当他(tā )接手(🏜)屠宰(👲)生意(yì )时,已经开始(shǐ )对它产生(👖)越来(🚝)(lái )越(🔏)大的冷漠,甚(🐍)至一种轻蔑,使他对(🔩)此变(🀄)得(dé )漠视。他(☕)喝酒(👑)(jiǔ ),经常在他的(de )酒馆(🈺)里胡言乱(luà(😯)n )语(yǔ(🧖) ),好像他什(shí )么(me )都知(💫)道一样(yàng )实(❤)(shí )际(😔)上他(🌙)是个吵(chǎo )闹(🚴)的傻瓜。女(nǚ )儿中,长(👳)女爱(🌕)(ài )丽丝嫁给(📢)了一(yī )位(wèi )煤矿工(🈲)人,曾(👃)(céng )在伊尔克(🏝)斯(sī(⛽) )顿(dùn )生活过一段时(💎)(shí )间风雨,随(📁)后(hò(📴)u )带着众多子女(nǚ )搬到了约克郡(🗃)(jun4 ) 家庭(👮)。小的(🏠)埃(āi )菲留在(🤤)家中。
经过许多抱怨(🕹)和野(💵)蛮的反抗,经(🌿)过多(🍩)次尝试(shì )和辗转,当(👤)他(tā )的父亲(〽)对他(💯)愤(fèn )怒,母亲几乎(hū(🖲) )绝(jué )望时,他(➗)成(ché(🚤)ng )为(wé(🤼)i )了诺丁汉一(🏳)(yī )家(jiā )蕾丝厂的绘(🔵)图(tú(📄) )员。他依然沉(🕞)(chén )重且有些粗鲁(lǔ(🖍) ),说话(🐂)带着浓(nóng )重(🔇)(chóng )的(💦)德比郡口(kǒ(⛸)u )音(yīn ),他(⭕)以全部(bù )的(🚴)(de )坚韧(📞)坚持工作(zuò )和镇上的地位(wèi ),创(⚽)作好(🌚)的设(📷)(shè )计,生活变(🍤)得(dé )相当富裕。
他(tā(🌠) )会获(🎫)得自由。他内(🌑)心的(🚚)紧张渐渐消散 开始(😤)放(fàng )松。他开(💑)始感(👘)(gǎn )到快乐。他紧(jǐn )绷(📙)的沉默被打(🏏)(dǎ )破(🏁),他 开(🐮)始说(shuō )话(huà(🥗) )和咿呀学语(yǔ )。他很(🤗)幸福(🗄),与(yǔ )整个世(🦏)界融为(wéi )一体,他确(🍏)实(shí(🏃) )如此 与所有(📅)人(ré(💪)n )结合,建立着(♒)(zhe )炽(chì )热(🔥)的血缘关(guā(🖤)n )系(xì(🔋) )。
她贫穷,孤(gū )独一人,在伦(lún )敦过(😶)得很(🍍)艰难(✖)(nán )无论是在(🥒)丈夫(fū )去世前还是(👗)去(qù(🔰) )世后。但在波(💕)(bō )兰(💥),她是一位(wèi )出身显(🐁)赫的女士,地(🐱)主的(⚡)女儿。对他来说,这些(🍢)都只是空(kō(🎷)ng )谈,她(📇)出身优(yōu )越的事(🗂)实,她(tā )的(de )丈夫曾是(😥)位(wè(🤮)i )杰(jié )出的医(🤜)生,以(yǐ )及他自己几(😈)乎(hū(🤪) )在所有方面(👔)都(dō(🥅)u )比她差。有一(📈)(yī )种内(🔐)在的现实(shí(🐘) ),一种(📪)灵魂的(de )逻(luó )辑,将她与(yǔ )他(tā )联(👚)系在(🔹)一起(🍆)。
她的眼睛,带(✂)(dài )着记忆的黑暗(à(👓)n )挣扎(🐵) 他们背后(hò(⛑)u )充满(🏽)原始而电(diàn )力般的(🍱)激情,拒绝了(🎱)他, 瞬(⛷)间吸收了他。但他依(🏄)然是他自(zì(😉) )己。他(🚿)呼吸困(kùn )难,然后(📢) 汗水(shuǐ )从发根和额(🚴)头(tó(🌦)u )流(liú )出。“你愿(💔)(yuàn )意(yì )嫁给我吗?(⛹)”她慢(⬅)慢地问,总是(🕵)带着(👵)不确(què )定。他害怕自(🎡)(zì )己无法开(😶)口。他(📐)(tā )深吸一口气(qì ),说道: “我(wǒ )愿(🔵)(yuàn )意(📋)。
他想(🎶)让人(rén )知道(🍌)他们之间(jiān )有些什(😎)么。于(🐫)(yú )是他焦急(📨)地站(zhàn )着 看着她,看(kàn )着(🏌)她走在路上(🤱)(shàng )。他(🤥)喊着蒂莉。“那是谁?(🤒)”他问。蒂莉,那(🎄)个四(🦓)十岁、斜视的女人,非常崇拜他,欣(xī(🔲)n )然跑(🥘)向窗边(biān ) 去(🎶)(qù )看。当他向(xiàng )她(tā(🐯) )提出(♏)任何请求(qiú(🙆) )时,她(👶)感到很(hěn )高兴。她伸(🥡)长(zhǎng )脖子看(⏱)了看(〰) 短(duǎn )窗(chuāng )帘,黑色头(tóu )发(fā )紧绷(🤜)的小(👬)发(fā(⏫) )节(jiē )露出来(😺) 她可怜(lián )地上下晃(🤓)动。
仿(🔣)佛那里有强(👇)(qiáng )烈的光芒燃烧(shāo ),而他(🕕)却失明(míng )了(📥) 在其(🔘)中,什(shí )么都不知道(👅),只知道这变(🥈)形术(🍷)在燃烧 在他和(hé )她之间,连接(jiē )着他(🏷)们,就(🦂)像(xiàng )一种秘(🈴)密的力(lì )量(liàng )。自从(👤)她来(🥎)(lái )到(dào )家里(🤷)后,他(🈸)(tā )就(jiù )迷迷糊糊地(👯)走(zǒu )动,几乎(🉐)看不(🎞)(bú )见 他所接触的(de )那些东西,漂(piā(😠)o )浮(fú(🅿) )着,静(🎩)止着(zhe ),处于一(👼)种变(biàn )形(xíng )状态。
依(💺)然没(🗳)(méi )有回应,沉(🌊)默(mò )不语。“不,”她说,不是(shì(👝) )对(duì )自己说(😗)。“不,我(🎸)不喜欢(huān ) 知道。” 他感(🏘)到紧张感在(⭐)体内(😝)消散,拳头松(sōng )开,他无法做(zuò )到 动起(🎵)来。他(👈)(tā )站在那里(🌕)看着(zhe )她(tā ),无助地陷(🚱)(xiàn )入(😭)(rù )了模糊的(❎)崩(bē(👜)ng )溃(kuì )。对于 她对他(tā(🥊) )来说变得不(🍯)真(zhē(🤗)n )实的那一刻。然后他看到她(tā )好(🉐)(hǎo )奇(⚪)地走(😝)向他(tā ) 直(zhí(⏹) )接且仿佛没(méi )有(yǒ(🎌)u )动作(🎚),突然流(liú )淌(🚾)。她把手放(fàng )在他的手上(🚿) 外(wài )套。
他为(🕎)自己(🍳)(jǐ )争(zhēng )取了一个专(🌻)(zhuān )属的角落(⌛) 科塞(🚿)(sāi )赛的“红狮”,成为火堆旁的常见形象(⏪), 一(yī(🌌) )个清新、白(😭)皙(xī )的年轻人,四(sì(🏵) )肢沉(🕶)重,头部(bù )后(📮)(hòu )仰(💍),大多沉(chén )默(mò ), 虽然(🌖)他警(jǐng )觉(jià(🍳)o )且专(🎓)注,对认(rèn )识的每个人都(dōu )非常(🕒)热情(💅), 害(hà(🔡)i )怕陌生人。他(🤡)(tā )嘲(cháo )笑所有极度(🕋)(dù )喜(🆙)(xǐ )欢他的女(🏀)性(xìng ),而他确实如此(cǐ ) 非(🦎)常关注男人(✒)(rén )们(💸)的谈话,非(fēi )常尊重(🥜)。