” 这(zhè(🏜) )个(gè )德(🥝)伯维尔和同(🌲)名人物的化身(💕)(shēn )与(yǔ(🌤) )苔丝的(📷)预期的(🕔)不同甚至比(bǐ )房(fáng )子和庭(🚤)院的不(🍛)同还要(🏷)大。她(tā(🌅) )梦想着一张苍老而庄重的(🦅)脸(liǎn ),是(🦑)德伯维(🏅)尔所有(🥨)轮廓的升(shēng )华(huá ),上面布满(🌻)了化身(👚)的记忆(🏥)(yì ),以象形文字(🏉)代表了她家族(zú )和(💱)(hé )英(yī(🥗)ng )格兰几(👢)个世纪的历史(🛹)。但(dàn )她(tā )却把自己搞砸了(👎)由于她(🕰)无(wú )法(🌰)(fǎ )摆脱(🚍)手头的工作(⬇),她回答(dá )道(dà(🎽)o )—— “我(💓)是来看(🐻)你母亲(🕣)的,先(xiān )生。
今晚十二点刚过(☝),他(tā )就(🤶)(jiù )得出(🤨)发了,因(🌚)为距离太远(yuǎn )了(le )。” “增强他的(📧)力量!”苔(😖)(tái )丝(sī(👩) )激动地(🛩)说,泪水夺眶而出(chū )。“我的上(🤳)帝啊!去(👢)酒馆增(🎄)(zēng )强(qiáng )体力吧(🏆)!你也和他一样同(tóng )意(yì )了(📎)(le ),妈妈!” 她(🍣)的斥责和她(tā(🍨) )的(de )情绪似乎充满了整个房(🐭)间(jiān ),并(👆)传递出(🧚)一种令(💩)人敬畏的(de )感(gǎn )觉(jiào )。我看着(😎)家具、(🚥)蜡烛、(💽)玩(wán )耍(🔷)(shuǎ )的孩子,还有她母亲的脸(🎧)(liǎn )。
由于(🎭)心理年(🛸)龄比她(👃)母亲大(dà ),她暂时没有认真(😪)对待德(😯)北菲(fē(📺)i )尔(ěr )德(🐮)夫人对她的婚姻希望。这(zhè(🥛) )位性格(📴)开朗的(⬛)女人几乎从(có(🧠)ng )女(nǚ )儿出生的那一年起,就(⚽)一(yī )直(🦖)(zhí )在(zài )为女儿(👇)寻找良缘。
” 第二(èr )天(tiān ),他在(➗)花园里(🏦)为普林(🆘)斯挖(wā(⬆) )了(le )一个坟墓,比他几个月来(⛱)(lái )为(wé(🧔)i )家(jiā )人(🈺)种植庄(💾)稼所做的工作还(hái )要(yào )辛(〽)苦。当洞(🔊)准备好(🚼)后,德(dé(🔶) )北(běi )菲尔德和他的妻子在(🤖)马身(shē(🧑)n )上(shàng )绑(⛽)了一根(🏑)绳子,拖着他沿着(zhe )小(xiǎo )路走(📰)向洞,孩(🖇)子们在(🤰)送葬(zàng )队(duì )伍(❣)中跟在后面。亚伯拉罕(hǎn )和(🍗)(hé )'L伊扎(📏)鲁抽泣着,希望(🌚)和莫(mò )迪(dí )斯(sī )蒂用墙壁(🚍)上回荡(🍘)的大声(🌆)吼(hǒu )叫(🕓)(jiào )来宣泄他们的悲伤。
丽莎(🚜)(shā )-鲁(lǔ(✨) )上床睡(🚓)觉了,苔(🔸)丝把他们(men )都(dōu )锁(suǒ )在里面(🐦),开始沿(📄)着那条(👭)不(bú )适(🚞)(shì )合仓促前进的黑暗而弯(🎄)曲(qǔ )的(💤)(de )小巷或(💸)街道走(📰)。在几英寸(cùn )的(de )土地之前铺(🍒)设的一(🎆)条街道(👄)就(jiù )具(jù )有价(🤷)值,并且当单手时钟(zhōng )足(zú(🍼) )以支撑(⬜)b划分了一天。四(🌨)号(hào ) 罗(luó )利弗的酒馆是这(♟)个又长(🐫)又(yòu )破(🎧)(pò )的(de )村(♎)庄这一端的唯一一家酒(jiǔ(🎮) )馆(guǎn ),只(⛩)能以无(💘)执照为(💕)荣。
她(tā )爬(pá )上弯曲的楼梯(🕊)是一个(🐮)缓慢(mà(🛐)n )的(de )过(guò(🍌) )程,当她的脸升入最后一(yī(🛸) )个(gè )楼(🗡)梯上方(🕰)的光线(🅱)时,遇到(dào )了(le )聚集在卧室里(🛌)的所有(☔)人的(de )目(♍)(mù )光。“——作为(🤹)几个私人朋(péng )友(yǒu ),我自费(🎹)邀请他(🧀)们继续在(zài )俱(😜)(jù )乐部散步(📿),”女房东听到(dà(🍕)o )脚(jiǎo )步(💛)声大声(👯)喊道,她(🖤)一边凝(níng )视(shì )着楼梯,一边(🍦)像孩子(🦃)一样熟(😍)(shú )练(lià(😷)n )地重复着教义问答。“哦(ò ),是(🐰)你吗,德(🏌)北菲尔(💳)德太太(✋)(tài )——猪油——你吓死我(😒)了!
他(tā(🌴) )们(men )沿着(🌑)这条路一直走到上坡(pō )的(de )起点,从(🌌)特兰特(💁)里奇来(🌬)的(de )车(chē )辆将在(🤘)山顶迎接她,这个限(xiàn )制是(💤)为了让(📇)马免于最后一(🥟)个(gè )斜(xié )坡(🚗)的劳力而设定(🌕)的。在第(💃)(dì )一(yī(🌲) )座山丘(🗨)后面很远的地方,沙(shā )斯顿(😭)悬崖般(🗾)的住宅(🦆)打破了(🤺)山(shān )脊(jǐ )的线条。除了他们(🤭)派在他(😽)(tā )们(men )前(🕶)面的那(💲)个小伙子外,在(zài )沿(yán )着上(👠)坡路的(⛄)高架路(🐿)上看不到(dào )任(rèn )何人。放在装着苔(🙄)丝所有(🧗)(yǒu )世(shì(👝) )俗财产的手推(📄)车的把手上(shàng )。
当他从舞蹈(👪)中跌倒(🎪)时,他的(de )目光落(🌈)在了苔丝·(🏤)德北菲尔(ěr )德(😤)(dé )身上(🍄),她的大(😰)眼珠磨(❌)着,说(shuō )实话,最轻微的责备(🚁)是他(tā(🍵) )没(méi )有(🦌)选择她(🔱)。当时他也很遗憾(hàn ),由于她(🕘)的落后(🥐),他没有(🏠)观(guān )察(🔮)(chá )到她。带着这样的想法,他(⏬)(tā )离开(🎺)了牧场(🍊)。由于耽误了很(hěn )长(zhǎng )时间,他开始(🥟)沿着小(👧)路向(xià(🏒)ng )西(xī )飞奔,很快(💀)就穿过了洼地(dì ),登上了下(🧜)一个高(😓)地。