” 那(🕊)(nà(🤖) )是平安夜的黄昏,他(tā )们 全部在让(🔜)·(🎀)劳(láo )伦(🎗)斯位于栗子街(jiē )16号的房(🥀)间里(lǐ ) 露(🎖)台(🖐)(tái )。16号是(🐟)寄宿公寓(yù ),寄宿公寓 这(🐏)些(xiē )地方(🥠)并(🌉)不算是比(🛂)(bǐ )喻上愉快的 圣诞(dà(💵)n )节(🎭)时,至少(😁)让(👋)的(de )房间(jiā(🐜)n ), 是个愉快的地(dì )方,所有(🦗)女孩都(🐝)(dō(🍜)u )带来了 他们(men )的圣(shèng )诞礼物送进来(🍱),互(🦑)相展(🥓)示(📦)。那年(nián )圣诞(dàn )节到了星期(qī )天,而(🕴) 周(🖲)六晚(🍋)上(😉)(shàng ),栗子台的邮件(jiàn )是 一个令人兴(🐩)奋(🚞)的时(shí(🐐) )刻。
卡萝尔是神(shén )学院的(👈)宠物之一(🤨)(yī(🏩) ), 在露丝(👲)·曼纳(nà )林看来,她似乎(📫)(hū )拥有她(🗼)所(🔒)拥有的(de )一(🔭)切 没有。很快(kuài )邮件送(😞)进(👷)来了,出(💗)现(💯)了 冲向桌(🛫)边(biān ),随(suí )后传来满意的(💞)惊(jīng )呼(💚)声(🦍) 或者失望。几分钟后,房间(jiān )几乎就(🍮)完(🗻)了 空(✒)无(🖲)(wú )一人。只剩下两(liǎng )个女(nǚ )孩:卡(🈁)罗(💏)尔(ě(🤵)r )·(⬜)戈尔登, 她坐(zuò )到一把大椅子上(shà(🏤)ng ),读(🕝)她的许(✂)多信 信件(jiàn );
“求你了,沃尔(🐥)(ěr )特斯先(🎋)生(🍷),”他(tā )绝(🐵)望地开口(kǒu ),“我醒了 告诉(👹)你——你(🤱)的(😐)通知——(🚺)我以(yǐ )前从没见过(guò(🌨) )—(🎪)—而且(🏁)我(📐)一直(zhí )都(✉)见过 整个夏天(tiān )都在(zà(⏳)i )你的池(🌦)塘(🍀)钓鱼——但我不知道——说实话(🕜)—(👣)—我(😯)(wǒ(💅) )已经 今天抓到的(de )都带给你了——(🍳)我(📑)会(huì )报(💱)答的 他们(men )——总有一天。” 沃尔特斯(🍺)先(🤹)生(shēng )的(💪)含糊不置可否,露(lù )出一(📣)丝好笑和(🛺)困(🚞)(kùn )惑的表情 脸。
” 埃斯特布鲁(lǔ )克(🌦)·埃利奥(💜)特(🔍)缓缓转(zhuǎ(⭐)n )身离开她,走了(le )过去(qù(😽) ) 默(🌅)默地回(🖼)到(😻)(dào )岸边。在 他停下(xià )来回头看她,显(🌰)(xiǎn )得格(📵)(gé(🥤) )外突出 一些在火(huǒ )热背景下激励(🚎)了(🚼)(le )先知(🌁) 夕(⏺)阳的(de )天空(kōng )和银蓝色的水面(miàn )。头(🌙)顶(🛎)的天空(🙈) 满(mǎn )是星(xīng )星;夜风 从远(yuǎn )处回声(🎷)回(⛸)响的海(😩)(hǎi )蚀洞穴中爆炸而(ér )来(😘)。右侧,海湾(🚄)的(🤖)灯(dēng )光闪烁着 黄昏。“我觉得自己(🐴)像(xiàng )个懦(🚢)夫(🦓)和叛(pàn )徒(🏒),”他缓缓说道。
“哦,那只是一(💳)(yī )本旧(⭐)(jiù(🏁) )的《湖畔广(guǎng )告报》,”菲利(lì )普斯夫人(🔍)回答。菲(🔥)利(🧀)(lì )普斯夫人一边把(bǎ )土豆放在桌(🏤)上(🛃),一边(😯)用(🌀)她那格子(zǐ )围裙的角擦拭自(zì )己(🤓)湿(🤠)润、炽(😃)热的(de )脸。“莱蒂米尔(ěr )斯今天早上带(✔)着(🛂)(zhe )一个包(🏽)裹送来的(de )。它已经有四个(🏵)星期(qī )了(🎦),但(📉)我留着,如果有时间再看(kàn )。现在(🈲)我们(men )很少(💋)(shǎ(🍄)o )看到任何(🕳)形式的(de )报纸了。但我还(há(⏭)i )没看(kà(💰)n )过(🕜)它还没。
我在灌木丛中徘(pái )徊 在草(😈)坪的下(🙈)端(🗞)(duān ),经(jīng )过一段伟大的 从(cóng )不同角(⚪)度(🐏)眯眼(📩)的(🤞)(de )问题,我终于解(jiě )决了 在我认为视(🥨)(shì(😴) )野最佳(😼)的地方 房(fáng )屋可(kě )能会被获得(dé(🐗) )。然(💽)后是格(📤)蒂和(hé ) 莉莲·卡罗尔和(➰)(hé )我钻进(👮)了(♓)吊床,然后(hòu ) 悠闲地荡着,享(xiǎng )受(🚜)着凉爽的(🐱)微(💼)风(fēng ) 扫过(🎇)枫树。内德(dé )·布鲁克像(🕝)往常(chá(🍪)ng )一(👀)样在附近晃悠(yōu ), 偷(tōu )偷地观察着(🆒)(zhe )我们。
埃(🌥)斯(🕡)特布(bù )鲁克接受了自己(jǐ )既定的(🐉)命(🏞)运,选(🥋)择(🚃)了(le ) 新娘坚信他是个(gè )非凡的 真幸(🔃)运(📍)。在所有(🤒)女性中 世(shì )界玛丽安正是他(tā )想(🕡)要(🗒)拥有的(🍡)人 被(bèi )选为他那高雅老(👈)(lǎo )家的女(🤐)主(🥍)人。她(tā )曾(🍿)经是 他童年的理想(xiǎ(🎱)ng )。他相信自(❄)己(🔇)爱(ài )她 真(💬)诚的,但他(tā )并不至于爱(🤟)(ài )得太(🚫)(tà(🚩)i )深,不能盲目 为(wéi )了他与 表哥。他(tā(♈) )的父(fù(🤤) )亲(📉)两年前去(qù )世,离开了 他富(fù )有且(🌟)独(👢)立。