防风少年
宽阔的草坪上立着一(💁)(yī )座装饰(shì )性的帐(💦)(zhàng )篷，帐(zhà(🌠)ng )篷的门(mé(🥇)n )正对着(zhe )她(🕋)。单(dān )纯的(🐆)苔(tái )丝·(🏡)德北菲尔德站在砾石扫过的边缘，以一种(🎭)半惊慌的(🎂)态度凝视(🚤)(shì )着。她(tā(🐿) )的脚有(yǒ(✊)u )在她完(wá(🛫)n )全意识(shí )到自己(jǐ(🅿) )在哪里(lǐ )之前，就把她带到了这(🏵)一步；而(🌋)现在一切(📱)却(què )出乎(📒)她(tā )的意(🥃)料(liào )。“我(wǒ(🐇) )以为我(wǒ(🎗) )们是一(yī )个古老(lǎo )的家庭(tíng )；(💉)但这一切都是新的(📵)！”她天真地(🔆)说(shuō )道。
“这(⏸)就是(shì )那(🥨)位能(néng )让(🛤)茜茜(qiàn )成(🍉)为淑(shū )女的绅(shēn )士亲戚(qī )吗？”最小的孩(〰)子问道。同(🚆)时可以看(🥠)到苔丝肌(✈)肉发达的(🎡)身躯一动(🆔)(dòng )不动地(dì )站在这(🚛)(zhè )群人旁(páng )边，而(ér )这群人(rén )的(🤢)主人(rén )正(🍓)在和(hé )她(🆓)说话。她表(🤤)面上的犹(🍼)豫不决，事(📉)实(shí )上，不(🕰)(bú )仅仅是(shì )犹豫不(bú )决：这(zhè(🎢) )是一种(zhǒng )疑虑。她更(📼)喜(xǐ )欢那(🔨)辆简陋的(🧘)手推车。年(⏳)轻人下了(🚎)马(mǎ )，似乎(🗓)(hū )是在催(cuī )促她上(shàng )去。
你(nǐ )必须去(qù )找(🎲)她，认领亲(🦔)(qīn )属，并在(🚏)我们遇到(🏄)麻烦时寻(💃)求帮助。” “我(🏑)不应该这么做”苔丝(🙏)(sī )说。“如果有(yǒu )这样一(yī )位女士(⏲)(shì )，只要(yà(👆)o )她友善(shà(😩)n )，对我们来(✅)说就足够(🦒)了——不(👕)要指望她(🏬)给我(wǒ )们帮助(zhù )。” “你可以(yǐ )说服(🤶)她(tā )做任何(hé )事，亲(🌶)(qīn )爱的。此(🙍)外，也许其(🐡)中的事情(🕶)比你知道(🚖)的还(hái )要(🥓)多。我已经(jīng )听到了(le )我所听(tīng )到的，现在好(🌟)(hǎo )。
告诉(sù(🐸) )你，苔丝，我(🕺)们以前的(🧣)辉煌已经(🈯)完全沉没(📧)了，我会把这个头衔(🔬)卖(mài )给他——是的(de )，卖掉(diào )它—(🐓)—而且价(🛀)(jià )格不合(🌼)(hé )理。” “不低(🆑)于一千英(🛋)镑！”德北菲(💰)尔德夫(fū(🛄) )人喊道(dào )。“告(gào )诉我——我要(yà(🤨)o )一千英(yīng )镑。好(hǎo )吧(🏗)，当(dāng )我想(⛏)起来的时(🐇)候，我会少(🚝)拿一点。他(⏬)(tā )会比我(✖)(wǒ )这样一(yī )个可怜(lián )的拉米(mǐ )肯人更(gè(👌)ng )好地装(zhuā(📨)ng )饰它。告诉(📆)他他会得(🗻)到一百。
早(🏫)晨的邮车(🖇)，有两个无声的轮子(🤠)，沿着这(zhè )些小巷(xiàng )飞驰，就像和(🗨)(hé )往常一(🔄)(yī )样，一(yī(😇) )支箭射(shè(🛵) )入了她那(🍇)缓慢且没(🙉)有照明的(⛰)马车。马车的尖(jiān )头像一(yī )把剑(⚾)一(yī )样刺入(rù )了不(🔕)幸(xìng )的王(😸)子(zǐ )的胸(🐦)口(kǒu )，他的(🌄)生命之血(🥎)从伤口中(🎂)喷涌而出，嘶嘶地(dì )掉到路(lù )上。苔(tái )丝绝(👡)望(wàng )地跳(👤)上(shàng )前去(🚡)，把手放(fà(📰)ng )在洞口上(🐱)，结果她的(🙊)脸上和裙子上都溅(♉)满了深红色的水滴。然后她就站(💐)(zhàn )在那儿(🗻)(ér )无助地(🗞)(dì )看着。
最(🤳)小的(de )孩子(🆖)说(shuō )：“我(🎓)(wǒ )希望可(🛒)怜的、可怜的苔丝没有离开去(🏴)做一位(wèi )淑女！”他低(💾)(dī )下唇角(🤶)(jiǎo )，放声(shē(🆔)ng )大哭起(qǐ(😥) )来。新(xīn )的(🧝)观点很有(🐈)感染力，接下来的话题我又照样(yàng )做了，然(🔔)后是(shì )下(🥢)一个(gè )，直(🏇)到(dào )三个(😳)人(rén )都放(🔑)声(shēng )大哭(🔜)起来。当琼·德北菲(🥛)尔德转身回家时，她的眼里也含(🤬)着泪水。但(🍗)当(dāng )她回(🎧)到(dào )村子(⛰)时(shí )，她被(🎭)(bèi )动地相(🤴)(xiàng )信了意(🦗)(yì )外的降(jiàng )临。
“在过去，你的家族(🕝)并不是唯一一个有(🏖)(yǒu )名望的(👞)(de )家族。看看(🤟)安(ān )克特(🏘)尔(ěr )家族(🎩)、霍西家(😭)(jiā )族和特林汉姆家族——他们和你一样(🌆)多地播(bō(🗃) )种——尽(🍲)管你(nǐ )们(🏤)比他(tā )们(🐊)大，这是真(🔲)(zhēn )的。感(gǎn )谢上帝，我(💠)从来都不是无家可归的人，没有(🧝)什么可羞(♒)耻的！” “你难(⛵)道(dào )不这(🦌)么(me )肯定吗(🏉)(ma )？从你(nǐ(📡) )的母亲(qī(🎎)n )看来，你让我(wǒ )丢脸了。
但是，要么(📕)是女性天生的害羞(🔇)，要(yào )么是(🥩)男(nán )性亲(🍵)属(shǔ )的讽(🚸)刺(cì )态度(⛹)，剥夺了(le )这(📵)些女(nǚ )性俱乐部（如果还有其他俱乐部(🕕)的话）的(🛁)荣(róng )耀和(🥅)完(wán )美。俱(📺)(jù )乐部马(🅿)(mǎ )洛特独(💗)(dú )自一人(rén )活着维(🕷)(wéi )护当地的塞雷利亚。它已经存(🍹)在了数百(😌)年，即使不(🈂)是作为福(📯)利俱乐部(📵)，也是作(zuò(🖍) )为某种(zhǒ(🎒)ng )自愿的(de )姐妹会(huì )。它一(yī )动不动(🌱)(dòng )地走着。
七 在她指(📑)定出发的(🎣)那天早上(➗)真正的(de )苔(🖨)丝在(zài )黎(🏐)明前(qián )就(🎎)醒了(le )——在(zài )黑暗的(de )最后一(yī )刻，小树林(🍴)仍然一片(🛤)寂静，除了(🙁)一只预言(💇)鸟(niǎo )，它用(🐽)(yòng )清晰的(🦃)(de )声音歌(gē )唱，坚(jiān )信(😆)自己(jǐ )至少知(zhī )道一天中的正(🛷)确时间，其(😯)余的都保(💑)持沉默，仿(✒)佛同样确(💅)信自己弄(🤥)错了。她一(🛷)直(zhí )在楼上(shàng )收拾行(háng )李，直(zhí(🕥) )到早餐(cān )时间，然后(👯)穿着平日(🙆)的普通衣(🔍)服下来，周(🚘)日的衣服(🚟)(fú )被小心(🎧)(xīn )地折叠(dié )在盒子(zǐ )里。
如(rú )果德北(běi )菲(⬅)尔德(dé )家(📫)族的首领(🍙)选择航行(🌵)进入困难(🍐)、灾难、(🕠)饥饿(è )、疾病(bìng )、(💔)堕落(luò )、死亡(wáng )，那么(me )舱口下(xià(🌊) )的这六(liù(🌖) )个小俘虏(🐺)就被迫与(🈂)他们一起(🥡)航行——(🤱)六个无助(📼)的生物，从来没有被问过(guò )他们(🛎)是(shì )否希望(wàng )以任(😦)何(hé )条件(🎴)获(huò )得生(✂)命(mìng )，更不(😃)(bú )用说他(🕠)们是否希(🐮)望获得生命了。在这样艰苦(kǔ )的条件(jiàn )下(🎄)，德(dé )北菲(🧐)尔(ěr )德的(🥤)无(wú )能之(🔳)家(jiā )就遇(🌪)到(dào )了这(🖨)样的困难。
