布(🎷)兰格温家族世代(dài )居住(zhù )在沼泽(zé(🌩) )农(🚘)场(🥚)的草地上,那(nà )里 伊鲁瓦什(shí )河缓慢(🏒)地(📦)穿(🗑)(chuā(🍈)n )过桤木(mù )树,将德比(bǐ )郡与 诺丁汉(hà(👥)n )郡(😂)。两(✡)(liǎng )英里外,一(yī )座教堂塔楼矗立在山(🍑)丘(🚝)上(🐔),房(🎮)(fáng )屋 那个(gè )小乡镇正努力攀爬(pá )。每(📸)(mě(💅)i )当(😫)其(🙏)中(zhōng )一个 田野里(lǐ )的布兰(lán )格温(🍥)斯(🚱)抬(📻)起(👁)(qǐ )头,看见了(le )教堂塔(tǎ )楼 在空旷的(de )天(⛓)空(🍩)中(🥀),伊(🏻)尔克斯(sī )顿。
但是,从花园(yuán )门口往右(🉐)看(😍),那(🥎)里(lǐ ),穿(chuān )过 运河(hé )方形渡槽的黑色(🔔)拱(💏)(gǒ(🐌)ng )门(🌥),是一个(gè )正在旋转的(de )煤矿 远(yuǎn )处,远处(📻)是(📽)(shì(🚐) )红色、粗糙(cāo )的房屋(wū )贴满了 山(🌌)谷(🥌)(gǔ(🤚) )中(🚞)山谷,远处是镇上昏暗冒烟(yān )的山丘(🚲)(qiū(🚻) )。家园(🤵)就在文明安(ān )全区(qū ),城门(mén )外面(🏰)。该(✒) 房(🆘)(fá(🏿)ng )子光秃(tū )秃地矗立在(zài )道路旁,一(yī(🏌) )条(🤩)笔(🏔)直(💪)(zhí )的花园小径(jìng )沿着那条路延伸。春(😚)天(🍘)时(🎲),水(shuǐ )仙花浓(nóng )密地呈现绿色和黄(huá(🕠)ng )色(🈷)。
” 叫(🦒)来(🛺)(lái )了路上布兰格温的(de )同伴。他气(qì )得脸(⛎)都(🙊)红(🕚)了(le )。“哎(āi )——别担心(xīn ),”他回应(yīng )道(🤵)。“你(🤽)们(😍)要(🍾)停多(duō )久?”他们问。“圣诞节(jiē )之后(hò(🐋)u )不(👹)会,”他(🦍)说。女孩发出(chū )清脆(cuì )的笑声(shēng )。“好(🤼)了(🏗)—(📂)—(🎶)再见(jiàn )!”他的朋(péng )友们喊道。然后他(tā(⭐) )们(🕦)快(🚪)步(😌)离开(kāi ),留下他脸红,努(nǔ )力装作正常(😳)(chá(🔇)ng ) 那(💳)个女(nǚ )孩。
“母亲”——她似(sì )乎是这(zhè(🚥) )样(📰)说(🤵) 总(🎱)是在呼唤母(mǔ )亲回忆 她——“母亲”——(🕜)而(🥟)(é(🔰)r )她现在无话(huà )可说 母亲回(huí )答:(🍋)“是(🍍)的(🏕),我(🎖)的(de )孩子。”但随着现成的发(fā )明, 孩子踉(🌀)(lià(📟)ng )跄着(⛺)跑了起来,“那些(xiē )人叫什(shí )么名字(😢)?(🐎)” 布(⛱)兰(📠)格(gé )温听到摘要(yào ): “我不知(zhī )道,亲(🍦)(qī(🌲)n )爱(🏝)的(🏍)。” 他(tā )继续前行,仿佛自(zì )己并不活在(🍮)(zà(✳)i )内(🐱)心,而是在某个地方 外(wài )面。“那个(gè )人(❣)是(🧜)谁(🍨)?(🔈)
男人。他(tā )娶了一个化(huà )学家的女儿(é(🐚)r ),那(❄)人(🧢)(rén )在社会上有(yǒu )一定的优越(yuè )感(🐟),然(🕋)(rá(📿)n )后(🏳)他变得有(yǒu )些势利,以他那固执的方(🧑)(fā(🔚)ng )式,热(🔂)衷于(yú )在家中追求外在的(de )优雅,遇到(🚫)(dà(📁)o )任(😒)何笨拙或(huò )恶心的(de )事他就会发(fā )疯(🎲)。
她(🚊)的(🧠)小(🔸)(xiǎo )手指灵(líng )巧敏捷,但(dàn ) 没按红色按(🐯)钮(🎞)。“你(🐻)发现什么(me )了吗?”布兰格温对她说(shuō(🤐) )。他(🙄)(tā(🔅) )还(🙀)为扣(kòu )子弯腰了。但她得(dé )到了,她退(tuì(🕌) )后(💁)一(📑)步 它贴(tiē )着她的(de )小外套,黑(hēi )色的(🎨)眼(⤴)睛(💗)对(🎃)他闪烁(shuò )着光芒,仿(fǎng )佛 禁止他注意(📛)到(👭)她。然(🗄)后(hòu ),她(tā )让他闭(bì )嘴,迅速转身 “妈(mā(💤) )妈(🏂)—(♓)—,”,然后就走在(zài )小路上(shàng )了。
这一时(🤭)(shí(🔃) )期(💖)的(😑)阿尔弗(fú )雷德·布兰格温娶(qǔ )了一(☔)位(🤕)来(🧦)自希诺尔的女子,她(tā )的女儿(ér ) “黑马(💰)”的(😜)成(🍇)员(🗂)。她是(shì )个苗条(tiáo )、漂亮、肤色黝黑(hē(🔚)i )的(🍰)女(🚉)人,外(wài )表古朴 她的(de )言语充(chōng )满异(🧦)想(👇)天(🍦)开(🆗)(kāi ),让她说的尖锐话(huà )语不会刺痛(tò(🤺)ng )人(👋)心。