” 然后(📋)她意识到自(🙀)(zì )己(🎻)在他(tā(🥚) )们(men )惊(🎌)讶的(de )目光中(🚍)(zhōng )呈现出的(🐘)(de )景象:胸前(🏞)绽放着玫瑰(🅾);帽子里插(🔵)着(zhe )玫(⛴)瑰花(huā );她(😴)的篮(lán )子里(✔)装(zhuāng )满了玫(🔀)瑰(guī )和草莓(🧥)(méi )。她脸红了(💕),疑惑(👖)地说,花是(shì )送给她(tā )的(🥀)。当乘(chéng )客们(📯)不(bú )注意的(💇)时候,她(tā )偷(🥊)偷地把那些(🌔)比较显眼的花朵(🏈)(duǒ )摘掉了(le )。她(😽)拿起(qǐ )帽子(🈁),把它们(men )放进(🤝)篮子(zǐ )里,并(🌼)用手帕盖住(💚)它们(👱)。
来自海(🐓)岸的(🦂)(de )旅行者(zhě ),在(♌)石灰(huī )质丘(🤰)陵(líng )和玉米(🍳)地(dì )上艰难(🎴)(nán )地向北行(🍭)驶了(㊙)二十英里后(🌑),突(tū )然到达(⛳)(dá )了其中一(😄)(yī )个悬崖(yá(📳) )的边缘,他惊(❌)讶(yà(😥) )又高兴地看到,在他脚下(🌺),像(xiàng )一张地(🆒)(dì )图一样延(🤖)(yán )伸出一(yī(🙈) )个与他所(suǒ(📀) )走过的(de )国家完全(🈚)不同的国家(📊)。在他身(shēn )后(🗑),山(shān )峦开阔(🌍),阳光照(zhào )耀(🍭)在广(guǎng )阔的(🤔)田野(🖲)(yě )上,给(🛰)大地(🌀)赋予了一种(🥏)开放的特征(🐋),小巷是(shì )白(🦊)(bái )色的,树篱(🀄)低(dī )矮而茂(⌚)密(mì(🚙) ),气氛(fēn )毫无色彩。
于是,女(🗻)孩们和她(tā(🈯) )们的母(mǔ )亲(🥊)一起走(zǒu )着(🏋),苔(tá(📍)i )丝两侧各(gè )有一个(gè )孩(🥚)子,握着她的(🤕)手,不时若有(🐺)(yǒu )所思地(dì(🚷) )看着她,仿佛(🔻)在(zài )看着一个(gè(👡) )即将做(zuò )出(💾)伟大事业的(🐣)人。她的母亲(😏)紧(jǐn )随其后(🗨)(hòu ),带着最(zuì(😠) )小的孩(hái )子(🥎)。小(xiǎ(😛)o )组形成了(le )ho的(📿)照片巢穴的(⭐)美丽两侧是(🐗)纯真,背后(hò(🌘)u )是灵魂(hún )简(🥙)(jiǎn )单(👊)的虚(xū )荣。
该(gāi )国的一个(🏗)(gè )老式地(dì(🏅) )区特林汉姆(🕍)牧师说我们(🚥)那条(🐽)步(bù )履蹒跚(shān )的约翰·(🦏)德北菲(fēi )尔(🔃)德是这(zhè )个(🚼)县或(huò )附近(🥘)的老德伯维(🐟)尔家族唯一真(zhē(😲)n )正的直(zhí )系(👸)代表,他说得(😙)(dé )真对。他(tā(👒) )很清楚(chǔ ),他(💊)可能会补充(🧥)说,斯托克-德(🕊)(dé )伯(😝)维尔(ěr )家族(🥫)不再(zài )是真(🏪)正(zhèng )的德伯(🐏)(bó )维尔家族(👩)(zú ),就像他自(😛)己一(🐺)样。
我还以为你早就(jiù )洗(🌷)完了(le )呢(ne )。” 苔(tá(📰)i )丝这么(me )长时(🧖)间把(bǎ )家务(🏦)活(huó(🕳) )交给她一个人做,她的母(🚘)亲对(duì )她并(🎱)没(méi )有什么(🐬)恶(è )意。确(què(🐝) )实,乔亚(yà )我(⛳)很少(shǎo )因此而责(❌)备她,只是稍(🕕)微感觉(jiào )到(🥤)苔丝(sī )缺乏(🐊)帮助(zhù ),而她(💂)(tā )本能地计(🔶)(jì )划推迟(chí(🚡) )工作(💌)以减轻自己(🧢)的负担。然而(🌍)(ér )今天晚(wǎ(✡)n )上,她的(de )心情(💕)甚(shèn )至比平(🍶)(píng )常(🌡)还要轻(qīng )松。母亲的神情(😍)里有一种女(🍼)孩无法理(lǐ(🔉) )解的梦(mèng )幻(👊)(huàn )、(🧥)全神(shén )贯注、兴奋。
但(dà(🖊)n )是,苔(tái )丝,‘(😸)德伯维尔’(⤴)不是废话;(🤕)——只(zhī )是(🐚)‘德贝(bèi )菲尔德(🎾)(dé )’,你知(zhī(🚖) )道的——完(🍩)全是另一个(🕵)名字。” “我(wǒ )不(🕹)希望(wàng )有更(📶)好的(de )结果,先(😑)生,”她(🦕)带着(zhe )几分尊(😟)严地说。有一(🤤)会儿——只(🚱)有一(yī )会儿(😊)——当他们(🚇)(men )在车(👮)道(dào )拐弯处,在高大的杜(➖)鹃花和针叶(⏺)树之间,在小(🚑)(xiǎo )屋变得(dé(🆖) )可(kě(🔵) )见之前(qián ),他把(bǎ )脸转向(🛂)她(tā ),仿佛(fó(🐵) )——但是,不(🍲):他认为最(🚢)好呃(e ),就让(rà(🌈)ng )她走吧。
” 斯托(tuō )克(🤜)·德伯(bó )维(🚄)尔带(dài )她回(🎂)到草坪进了(😘)帐篷,他把她(🎹)(tā )留在了(le )那(📯)里,很(hěn )快又(🎾)带(dà(🌇)i )着一篮清(qī(😺)ng )淡的午(wǔ )餐(👇)出现了,他亲(🗣)自把它放在(🍾)她(tā )面前。显(🕹)然,这(🎖)(zhè )位绅士(shì )不想让(ràng )仆(📻)人打扰(rǎo )这(👦)愉快的私下(🛶)交谈。“你介意(😷)我抽(🐵)烟(yān )吗?”他(tā )问道。“哦,一(🚙)点也不(bú ),先(😡)生。
痛苦,即使(👆)不是贫困,也(⛑)隐(yǐn )约出现(👜)(xiàn )在远处。德北菲(🚐)(fēi )尔德在当(🔢)(dāng )地被称(chē(🛒)ng )为“松弛扭曲(🥊)的家伙”。他有(📤)(yǒu )时工作(zuò(🔸) )起来精力(lì(🌓) )充沛(🚋);但不能保(⏱)(bǎo )证时间(jiā(🕝)n )与要求的时(🛣)间一致;而(🌊)且,由(yóu )于不(📸)习(xí(🏘) )惯临时工(gōng )的日常(cháng )劳(㊙)作,当他们同(🔛)(tóng )时这样做(🙆)时,他并不是(🔰)特别(🤶)坚持。与(yǔ )此同时(shí ),苔丝(🕓)也(yě )是把她(🥌)(tā )的父母拖(🚙)(tuō )入这场困(🗞)境的人。