看(😣)到妈妈戴上帽子(🦃),小孩子(zǐ )们(📽)就吵(chǎo )着要(⏱)跟(gēn )妈妈一(🏩)(yī )起去。“我真想和茜茜一(👥)起走一段路,现在(🤴)她要嫁给我(🈵)们的绅士(shì(🤒) )表弟了(le ),还要(📲)(yào )穿漂亮(liàng )的完形(xíng )填空!” “现(🔲)(xiàn )在,”苔丝说(🍂)着,脸红了,转(🕑)身“我不会再(🌳)听了!妈妈,你(😜)怎么(me )能把这(🌅)(zhè )些东西(xī )塞进(😰)他(tā )们的脑(🚤)(nǎo )子里呢?(😰)” “亲爱的,去为(🌓)我们富有的(👐)亲戚工作,并(🛬)帮助(zhù )筹集足(zú(🖖) )够的钱(qián )买(💴)一匹(pǐ )新马(📥)。
”的喊(hǎn )叫。她(📢)马车上挂的灯笼已经灭(🈴)了,但另一盏灯照(🍸)在她脸上(shà(🙃)ng )——比(bǐ )她(🔇)自己(jǐ )的亮(🐌)得(dé )多。发(fā )生了一(yī )些可怕(😴)(pà )的事情。安(🤴)全带被一个(👠)挡路的物体(❎)缠住了。惊慌(📣)失(shī )措的苔(⬅)丝跳了(le )下去,发现(😶)了(le )可怕的(de )事(👓)实。呻吟声是(📍)从她父亲那(😎)匹可怜的马(🙏)王子那里发(🙈)出的。
前一天(tiān ),她(❌)从(cóng )那个浴(🛏)(yù )缸里出(chū(📦) )来了——苔(💎)丝(sī )感到了一种可怕的(🕡)悔恨的刺痛——(🤗)她背上那件(📘)非常白色的(🚂)(de )连衣裙(qún ),她(🚬)在(zài )潮湿的(de )草地上(shàng )不小心(👲)(xīn )把裙子(zǐ(🎊) )弄绿了——(🈁)它是她母亲(🍦)亲手拧干和(🐦)熨烫的。像往(❎)常(cháng )一样,德北菲(🏃)(fēi )尔德夫(fū(💭) )人一只(zhī )脚(🈴)站在(zài )浴缸(⛺)旁(páng )边,另一(〰)只脚站在浴(😺)缸旁边。她正在从(⚪)事上述摇晃(💵)她最小(xiǎo )的(💪)孩子(zǐ )的事(🖱)情(qíng )。
“嗯(èn ),我很(hěn )高兴你(😡)(nǐ )能来,”她母亲刚(🤰)说完最后一(🐛)张纸条就说(👄)道。“我想去接(🏧)(jiē )你父亲(qīn );但是(shì )什么?(📞)不仅如(rú )此(✝),我(wǒ )还想告(😙)(gào )诉你发生(🛡)了什么事。当(🚧)你知道的时(🗝)候,我的宝贝,你就(🥑)会坦白的(de )了(🏌)!” (德北(běi )菲(🗿)尔德(dé )夫人(🧐)习(xí )惯性地(⛅)讲方言;她(🔕)的女儿在伦敦受(🐎)训的情妇的(🕗)指导下通过(👾)(guò )了国立(lì(🌭) )学校的(de )第六级(jí )标准,讲(➖)两种(zhǒng )语言:家(☝)里的方言,或(🍨)多或少;
母(🕑)亲,为什么我(🚄)们的大亲(qīn )戚总是(shì )对那些(🍈)(xiē )恶棍们(men )举(♓)手呢(ne )?” “听那(👦)个(gè )孩子!”德(💎)北菲尔德夫(🏠)人喊道,带着(🏙)钦佩之情。“也许是(📳)为了展(zhǎn )示(📫)他的(de )钻戒,”约(😨)翰(hàn )爵士坐(🍋)(zuò )在椅子上(⏮),若有所思地(🌅)低声说道。“我会考(🌪)虑一下的。”苔(💠)丝说(shuō )着离(🍣)开(kāi )了房间(🔀)(jiān )。
” “那么,当我只是讨价还(💏)价的普通杰克·(🏧)德北菲尔德(🖌)时,你在不同(🚔)(tóng )的时候(hò(😊)u )称呼我(wǒ )‘约翰(hàn )爵士’可(😱)能是(shì )什么(✊)意(yì )思呢?(🎒)” 牧师骑近了(😍)一两步。“这只(👛)是我的一时(🕢)兴(xìng )起,”他说。”然后(🥐)(hòu ),犹豫(yù )片(🎿)刻后(hòu )说道(🔫):“这是因为(🎰)不久前我在(🚽)为新县史寻(🐕)找谱系时的一个(🚷)发现。我是鹿(😘)(lù )脚巷的(de )古(🚕)董商(shāng )帕森(🔇)·特林厄(è )姆。
” 德北菲尔德夫人看上去无(👨)法应对紧急(🕖)情况。“也许(xǔ(👔) )某个年(nián )轻(🎍)人会(huì )去?其(qí )中一个(gè )昨(🛑)天和(hé )‘ee’(🆓)跳(tiào )舞后玩(💠)得很开心的(🔺)人,”她立即建(🤫)议道。“哦,不—(🌎)—我不会为(wéi )全(⚾)世界(jiè )拥有(✍)它(tā )!”苔(tái )丝(🐞)自豪(háo )地宣(🕓)称。“而且让所有人都知道(🍜)原因——这真是(🍎)羞耻的事(shì(💟) )情!我(wǒ )想如(🚂)果(guǒ )亚伯拉(🏀)(lā )罕能和(hé )我一起(qǐ )去陪伴我的话我就(🎃)可以去。
”她说(🎍)与尝试北卡(🤐)罗来纳大学(🌽)(xué )一个问题。德(dé )伯维尔(ěr )环(🥥)视她(tā ),用他(💕)(tā )白色的(de )大(🌔)牙尖咬着雪(🍽)茄,让他的嘴(🕛)唇慢慢地微(🥫)笑。“为什么,苔丝,”他(🙇)又吸(xī )了一(📼)两(liǎng )口气后(🙉)(hòu )回答道(dà(🏬)o ),“问这个问题的不是像你(🗜)这样勇敢的跳跃(✉)女孩吗?为(⏲)什(shí )么,我(wǒ(🥗) )总是全(quán )速(🐑)奔跑(pǎo )。没有(yǒu )什么比(bǐ )这更能让你振奋(💬)精神了。” “但也(♒)许你现在不(🔲)需要?
——(💺)不,她说她不(🌤)(bú )会!”他们张(zhāng )着(⏫)方嘴(zuǐ ),嚎啕(💃)(táo )大哭。“我们(🤭)不会有一匹(👿)漂亮的新马(👩),也不会有很(🍅)多金币(bì )来买小(🕌)(xiǎo )马驹!而且(🌛)苔(tái )丝穿着(⏯)(zhe )她最好(hǎo )的(🥕)完形填空,不会看起来很(📥)漂亮!” 她的母亲也(🧖)附和着同(tó(🎸)ng )样的调(diào )子(👁):她(tā )通过(🐎)无(wú )限期地(dì )延长家(jiā )务劳动来使自己(🎅)的家务活看(🐪)起来比实际(💒)更重,这也在(🎟)争论(lùn )中得(🥑)到了重视(shì )。只有(⛹)(yǒu )她的父(fù(🏹) )亲保持(chí )着(🚺)中立(lì )的态(🐖)度。
告诉你,苔(🥓)丝,我们以前(🤞)的辉煌已经完全(📻)沉没了(le ),我会(🥋)(huì )把这个(gè(🎂) )头衔卖(mài )给(🍹)他——是的(de ),卖掉它——(🎦)而且价格不合理(🚟)。” “不低于一千(🐾)英镑!”德北菲(🔕)(fēi )尔德夫(fū(🥦) )人喊道(dào )。“告(gào )诉我——我要一千英镑。好(🤩)吧,当我想起(📟)来的时候,我(🕕)会少拿一(yī(🍲) )点。他会比我(📏)(wǒ )这样一(yī )个可(🕍)怜(lián )的拉米(😼)(mǐ )肯人更(gè(📬)ng )好地装饰它(💅)。告诉他他会(🌨)得到一百。