还有哈迪夫人(rén )、(💽)牧师和(🏿)威廉勋(xūn )爵(🚓)(jué ),这些(🍐) 在彼岸(àn )的(🔚)(de )奇迹中(🤽)移动(🐻),在(zài )科(🦐)塞泰眼中可见(jiàn )。他们的(🧘)动议。二(📧)(èr ) 大约在1840年(🐵),一(yī )条(😏)(tiáo )运河横跨马什(shí(🤼) )农(nó(🚱)ng )场的草(🚘)地, 连接(jiē )新(🌇)开采的伊鲁瓦(wǎ )什(👾)(shí )谷煤矿。一(🌖)座(zuò )高(😹)(gāo )堤 沿着田野行(háng )进(jì(🌦)n ),运河经(😶)过 家园(yuán ),抵(Ⓜ)达道路(⛴)后,通过一座(😧)沉重的(💣)(de )桥(qiá(🕝)o )梁渡下(📖)。
则 母(mǔ )子(zǐ )和女儿继续(🤟)住在(zà(😗)i )农场,偶尔会(🤰)有(yǒu ) 屠(👰)夫弗兰克大声(shēng )哀(⚪)叹,嫉(🎫)妒的拜(📮)(bài )访(fǎng ), 他对世界怀有(yǒ(🐰)u )怨恨,觉(🛍)得世界(jiè )总(👙)是在给(📕)他更少(shǎo ) 而(ér )不是他的(🙍)应得(dé(🐻) )。弗兰克尤其(🎡)反(fǎn )对(duì )年轻的汤(🎷)姆,称(chēng )他为(🧐) 玛迪宝(🎐)贝,汤(tāng )姆也以激烈的(de )态(🌧)(tài )度回(🍕)敬仇恨,脸(liǎ(🥚)n )红了,而(🙇) 蓝色的(de )眼睛(🦇)凝视着(🍟)。艾菲(🍢)站在汤(🐏)姆一边(biān )反(fǎn )对弗兰克(🔦)。
她(tā )有(👖)(yǒu )个奇怪的(🏨) 她那带(🏥)(dài )着挑衅的表情,红(😌)嘴紧(📵)闭。她看(🎊)(kàn )起来确实是 嫉妒(dù )地(🥌)(dì )守护(🕶)着什么,时(shí(🗳) )刻警惕(🌘)防御。她(tā )遇见了 布兰格(🌗)温(wēn )那(🛃)(nà )近在咫尺(👃)、空(kōng )洞(dòng )、亲密(🔙)的目光(guāng ),以(🖊)及令人(🎋)心跳加(jiā )速的敌意, 几乎(🏣)(hū )像(xià(🌜)ng )一团痛苦的(🔡)火(huǒ )焰(🛁)(yàn ),涌入那双(🚏)宽(kuān )大(😛)(dà )、(💢)过度意(💒)识的黑(hēi )眼睛。老牧师喋(⛱)喋不休(🔃)地说着,科(kē(😮) )塞赛依(👁)旧一动(dòng )不(bú )动地(🥦)坐着(👴)。
后来(lá(⚫)i ),当他的三个孩(hái )子长大(🧖)时,他看(🐾)(kàn )起来一个(🕘)拘谨、(🆒)几(jǐ )乎中年的男人,他开(🥨)始追求(㊗)陌生(shēng )的女(🌇)人,变成了(le )一(yī )个沉(📄)默、难以(yǐ(👠) )捉(zhuō )摸(📻)的禁忌欢愉的(de )追随者,忽(🏛)视了(le )他(🤴)那愤怒的资(🈵)产(chǎn )阶(🐍)(jiē )级妻子,毫(🆖)无(wú )顾(🔠)(gù )忌(🎛)。弗兰克(🖐),第(dì )三个儿子,从一(yī )开(🗾)始就拒(🕤)绝参与任何(🙅)事情学(🚆)习。从(cóng )一开始,他就(💟)(jiù )一(💰)(yī )直在(👂)屠宰场附近(jìn )徘徊,屠宰场就(jiù(🏔) )在农场后面(🏘)的第(dì(🌑) )三个院子里。
有(yǒu )时(shí )是(🕞)高月,液(🤗)态般(bān )璀璨(🎤), 在空旷的(de )空间里飞(🈴)奔,躲(duǒ )在(zà(🔼)i )电光、(💝)棕色虹(hóng )彩(cǎi )光泽下 云(🔫)端边缘(🔛)(yuán )。然后出现(📸)了一(yī(🥞) )团云和阴影(🚑)。然(rán )后(📭)(hòu )在(🙉)某个地(🤨)方 夜(yè )晚(wǎn )再次成为光(🎀)辉(huī ),如(🏓)同蒸气。整个(🚙)(gè )天空(📹)都被雨水撕裂 随之(💊)而来(🐵)的是(shì(🔛) )一(yī )片飞舞的形状(zhuàng )、黑暗和(👧)破碎的光(guā(🅾)ng )影的混(🚤)乱 还有一(yī )个巨大的棕(📣)色环(huá(🕓)n )绕,然后是一(🐋)轮(lún )可(kě )怕的月亮(🐯)。
他们(men )停在布(😞)兰格温(🚧)。后者 惊讶于那张(zhāng )老(lǎ(💑)o )脸转向(🐬)他,看(kàn )着(zhe )他(🌜),却没有(🚯) 觉得(dé )有必(🔍)要认识(🙅)他。圆(📃)满的眉(🏀)毛, 那(nà )双(shuāng )洞察但漠不(💳)关(guān )心(👻)(xīn )的眼睛望(😁)向高(gā(🙌)o )处(chù ),微微皱纹 在他(🍶)(tā )们(🌸)之上,就(💥)像猴子(zǐ )一样。那是一(yī )张(zhāng )老(🔕)旧、不老的(💺)(de )脸(liǎn )。那(🎈)人令人惊讶(yà )的是,他一(😟)直都(dō(⛄)u )是个绅士,一(🐻)个(gè )贵族。布兰格温(🎍)(wēn ) 他(tā )盯着(🐆),充满好(🐊)奇(qí )。