她在(zài )蜂(🍃)巢(cháo )前给他(🥊)做了(le )一个(gè )巢,这样他就不(bú )会摔倒,然(rá(👣)n )后把缰绳握(🐆)在自己手(shǒ(⌛)u )里,像以前一(🌮)样(yàng )慢跑。王子需要但很(hěn )少的关注,缺乏(🐃)(fá )多余的动(🥃)作(zuò )的精(jī(😕)ng )力任何类型的。苔丝不再有(yǒu )同伴来分散(📌)她的注意(yì(💇) )力,她背靠在(🌩)蜂(fēng )巢上,陷(🎯)入(rù )了前所未(wèi )有的沉思。
那些(xiē )年轻人(🔆)虽然(rán )不在(🥀)视线之内,但(🏐)似(sì )乎比其(👒)他方(fāng )面更(gèng )明亮、更令(lìng )人向(xiàng )往的(👾)(de )附属品;那(💇)(nà )里的日常(🎧)生(shēng )活事件(😧)也不乏幽默和(hé )欢乐(lè )。她的感觉(jiào )有点(🕖)像过去,当她(🎶)在(zài )已婚的(🏳)丈夫(fū )求爱(ài )时坐在同一(yī )个地(dì )方,对(❣)他性格上(shà(🕠)ng )的缺陷视而(🎿)(ér )不见,只把(🆒)他视为理(lǐ )想的(de )情人时,她(tā )的感觉就如(🗡)(rú )以前一样(🍲)(yàng )。
“德伯维(wé(💶)i )尔先(xiān )生说(🏿),如果(guǒ )你真的如你所表现的(de )那样,你一(yī(💿) )定是(shì )个好(📓)女孩;他知(🥦)(zhī )道你(nǐ )一(📪)定物有所(suǒ )值。他对‘ee——实话实说’很(👐)感(gǎn )兴趣(qù(🍼) )。” 苔丝此(cǐ )刻(🗡)似乎很高兴听到自(zì )己赢得了一(yī )个陌(💞)(mò )生人如此(💱)高(gāo )的评(pí(👯)ng )价,而在她自(🧐)己(jǐ )看来,她的(de )自尊心却如此低落。“他(tā )能(🔄)这么想真(zhē(🤖)n )是太好了,”她(⏳)低声(shēng )说道(💏)。
这个(gè )可怜(lián )的家伙惊奇(qí )地环视着夜(🔅)色,看着(zhe )灯笼(🗒),看着(zhe )他们(men )两(🔌)个人影,仿佛(🔈)(fó )他无(wú )法相信,在(zài )那个时刻,当所有生(📛)物都应该躲(🚌)(duǒ )在庇(bì )护(🖊)所和休息(xī )时,他却被召唤出去(qù )劳动。他(🏄)们(men )把一(yī )堆(🦓)蜡烛头放(fà(🍏)ng )进灯(dēng )笼里(🥛),把灯笼挂(guà )在负载的另(lìng )一边,然后指挥(🏹)马前(qián )进,在(🧀)上坡路段(duà(👕)n )时,一开始(shǐ(🕣) )它会扶着(zhe )它的肩膀,以免(miǎn )让体力如此(cǐ(⛳) )微弱的动物(🧛)超载。
但(dàn )还(🅿)没等她完(wá(🍦)n )全到(dào )达那里,另(lìng )一辆(liàng )车从山顶的树(📀)林(lín )里冲了(🗡)出来(lái ),绕过(🍨)那里的道路(🥥)拐(guǎi )弯处(chù ),经过了行(háng )李车(📺),停在苔丝身(🎛)边(biān ),苔丝抬(🎂)起(qǐ )头来(lá(🏝)i ),仿佛非常(cháng )惊讶。她母亲第一次(cì )意识到(🥖),第(dì )二辆车(🥤)不像第一辆(💬)车(chē )那样(yà(📂)ng )简陋,而是(shì )一辆干净整(zhěng )洁的马车或狗(🗡)车,漆(qī )得很(😦)(hěn )亮,装备也(📧)(yě )很齐全。司(🥗)机是个三(sān )四岁、二十(shí )岁的(de )小伙子,牙(🖤)(yá )齿间(jiān )叼(🖊)着一支雪茄(🚺);
当他们经(🗒)过(guò )斯托卡斯尔小镇时,在厚(🕐)(hòu )厚的棕色(🔝)茅(máo )草下,他(🔕)们陷入了昏(📒)(hūn )昏欲睡的状(zhuàng )态,他们到达了(le )地势较高(🐰)的地方。在(zà(🌓)i )他们的左边(🎳)(biān ),更高的地(😫)方是被称(chēng )为布(bù )尔巴罗(Bulbarrow)或比尔巴(🎿)罗(luó )(Bealbarrow)的(❕)高地,几乎是(🍣)(shì )南威(wēi )塞(🖋)克斯的最(zuì )高点,高耸入云,周(zhōu )围环绕着(🕝)土(tǔ )壕。从这(🖋)里开始(shǐ ),前(👳)(qián )面一段距(💍)离的长(zhǎng )路相当平坦(tǎn )。
痛苦(🚚),即使不是贫(⛸)(pín )困,也隐约(🍧)出现(xiàn )在远(♍)处。德北菲尔德(dé )在当地被称(chēng )为“松弛扭(🌉)曲的(de )家伙”。他(🐲)有时工作(zuò(🌏) )起来精力充(🎈)(chōng )沛;但不能保证时间(jiān )与要(yào )求的时(🗂)间一(yī )致;(👲)而且,由于不(🚚)习惯临时工(⬇)的(de )日常(cháng )劳作,当他(tā )们同时这样做时,他(👧)(tā )并不是特(😟)别(bié )坚持(chí(🚢) )。与此同时(shí(👸) ),苔(tái )丝也是把她的父(fù )母拖入这场(chǎng )困(📭)境的人。
它是(🔧)最近(jìn )建造(🆘)(zào )的——实际(jì )上几乎是新的——并(bì(📢)ng )且具有同样(🐵)(yàng )浓郁(yù )的(🎴)红色,与(yǔ )小(🚖)屋的常青树形成鲜(xiān )明对比。
苔(tái )丝和(hé(🔋) )家里的下一(😿)个成(chéng )员之(😍)(zhī )间有四年(🚰)多(duō )的时间间隔(gé ),填补这一空白的两(liǎ(🐡)ng )个人(rén )在婴(🔁)儿时期(qī )就(📊)去世了,这让(🗓)她在(zài )独自和晚辈(bèi )们在(zài )一起时表现(🎠)(xiàn )出一(yī )种(🆘)副母亲的态(👷)度(dù )。在亚伯拉(lā )罕之后,年轻时又出(chū )现(🎷)了(le )两个女孩(🍝),霍普和莫迪(🍛)丝蒂。然(rán )后(🈷)是一个三(sān )岁的(de )男孩,然后(hòu )是刚刚完成(😙)一年级的(de )婴(🥃)儿。