她在特兰特里奇(❔)(qí(😦) )十字(zì )路口(🦉)(kǒu )下(✔)了车,徒步登(🐶)上一(🚁)座小山,朝(cháo )蔡斯(sī(👽) )区方(fāng )向走(🥎)(zǒu )去(🕰),据她所知,在(📨)该区(💣)的边界(jiè )上(shà(😴)ng ),德伯维尔夫人的(🛵)座位(🚗)“斜坡”就(jiù )在(💙)该(gāi )区的(de )边界(jiè )上(💶)。会被发现的。这不(😠)是一(🎹)(yī )般意(yì )义(⛩)(yì(👗) )上(shàng )的庄园,有田(🚼)地,有牧场,还(hái )有(⬆)一(yī )个牢(láo )骚满(🥡)腹(⛅)的农民,主人必须(🛁)从他们(men )身上(🍰)(shàng )不(👹)择(zé )手段(duàn )地为(😄)自(💳)己和家人榨(📽)取收(⛷)入(rù )。它(tā )更(⚽)多(duō(🍄) ),更多;更多。
因此,由(👋)于没有(yǒu )人(🆒)可(kě(🍝) )以在(zài )该场(🥖)(chǎng )所(🏸)合法饮酒,因此(🍍)为消费者提(tí )供(⤴)(gòng )的(🏚)(de )公开住宿空(👞)间被严格限制在一(🚚)块(kuài )约六(liù )英寸(🍾)(cùn )宽(📠)、两码长的(🔔)小(🍨)木板上,用金属(shǔ(😚) )丝固(gù )定(dìng )在(zà(⌚)i )花园的栅栏上,以(🌞)形(🎚)成一个壁(bì )架。口(😃)渴(kě )的陌生(🗜)人站(🏢)在路边喝水时,把(✍)杯(🛏)(bēi )子放(fàng )在(🏮)这(zhè(🐠) )块板(bǎn )上,把(🍸)酒渣(⏯)扔掉尘土飞扬(yáng )的(🎆)地(dì )面上(shà(👤)ng )有波(📟)利尼西亚的(😊)图案(💀),希望他们(men )能在(🦕)(zài )里面(miàn )安息(xī(🤔) )。故此(🗳)为陌生人。
人(🏸)们发现我(wǒ )们(men )是(shì(😚) )全县最伟大的绅(🏄)士—(🍆)—早在奥利(🚱)(lì(🙃) )弗·格朗(lǎng )布尔(👈)(ěr )的时代之前—(🌔)—一直到异教土(🈴)耳(⛎)(ěr )其(qí )人(rén )的时(😖)代——有纪(👊)念碑(😺)、拱顶、徽章(zhā(👐)ng )和(📟)徽(huī )章,上帝知道(👹)这一切。在圣(🎦)查尔(🗨)(ěr )斯时(shí )代,我们(men )被(🎣)封为皇家橡(👄)树骑(💪)士,我(wǒ )们的(🈳)(de )真名(⛽)(míng )是德伯维尔!……这难道不会(🔑)让(rà(🦖)ng )你的(de )胸膛(tá(🗑)ng )变得(dé )柔软吗?'这(📵)是在这个ACC听说你(🥫)父(fù(👁) )亲(qīn )是(shì )在(🗨)河边骑马回家的;(📎)
他偶尔会聪(cōng )明(🌴)地(dì )点点(diǎn )头,仿(🐩)佛(💹)在确认某种观点(💢),尽管他并(bì(🚄)ng )没(mé(🥪)i )有(yǒu )在想什么特(😂)别(🏘)的事情。他手臂(bì(⏰) )上挎(kuà )着一(📙)(yī )个(🚻)空(kōng )鸡蛋篮,帽子的(👑)绒毛皱了起(🚢)(qǐ )来(🕦),脱帽(mào )时大(🥀)(dà )拇(🏯)指接触到的帽檐处已经(jīng )磨掉(🧐)(diào )了(🐧)一(yī )块补丁(💯)。目前迎接他的是一(🖍)位骑(qí )着灰(huī )色(💘)母(mǔ(🦅) )马的(de )年长牧(🍆)师,他一边骑着,一边(💩)(biān )哼(hēng )着(zhe )一首流(🥨)浪的曲子。“晚安,”提(🏀)(tí(🦃) )着篮(lán )子的(de )人说(🏣)(shuō )。“晚安,约翰(💟)爵士(🌰),”牧师说(shuō )。
前(qián )一(🚶)天(🦅),她从那个浴缸里(🖖)出来了(le )——(⛩)苔丝(🍩)(sī )感到(dào )了一种可(🐃)怕的悔恨的(🐊)刺痛(🔱)——她(tā )背(👍)上(shà(🎭)ng )那件(jiàn )非常白色的连衣裙,她在(🚒)(zài )潮(🤭)湿(shī )的草(cǎ(🚖)o )地上不小心把裙子(🚘)弄绿了——它(tā(🐂) )是她(🔥)(tā )母亲(qīn )亲(🈶)手(shǒu )拧干和熨烫的(🔻)。像往常一样,德(dé(😛) )北(běi )菲尔德夫人(🔳)一(👷)只脚站在浴缸旁(🥒)边(biān ),另(lìng )一(🍹)只(zhī(🗂) )脚站(zhàn )在浴缸旁(🈸)边(🖇)。她正在从事上述(🏭)摇(yáo )晃(huǎng )她(🔼)(tā )最(😹)小的孩子的事情。
”苔(🅱)丝突(tū )然问(🏤)(wèn )道(🚠)。她的(de )母亲提(🦖)供了(🐚)无关的信息回答(dá )的方(fāng )式是(👜)(shì )这(🚟)样(yàng )的:“他(🈶)今天打电话去看(kà(🐼)n )沙斯(sī )顿的(de )医生(🏏)。看起(➿)来根本不是(🚵)肺结核。他的(de )心脏(zā(🔉)ng )周围(wéi )有脂肪,”有(🤸)人说。在那里,情(qí(🚌)ng )况(🥄)(kuàng )是这样的。琼·(🧛)德北菲尔德(😞)一边(🍫)(biān )说话(huà ),一(yī )边(🚤)将(👐)(jiāng )浸湿的拇指和(👀)食指弯曲成(🥨)字母(🃏) C 的(de )形(xíng )状(zhuàng ),并用另(🌰)一只食指作(👻)为教(⏱)鞭。
在这(zhè )样(🤲)做(zuò(📓) )的过(guò )程中,他觉得有必要重新(⏬)起(qǐ(🚚) )一个(gè )名字(🚐)(zì ),这(zhè )个名字不会(🧕)太容易把他与(yǔ(📨) )过去(🎅)(qù )的聪(cōng )明(💯)商人联系起来,也不(🖕)会像原来(lái )的秃(🤺)(tū )头、赤裸(luǒ )裸(🌼)的(👘)词那么常见。
她的(🥋)手臂搭(dā )在(🚬)(zài )两(🗻)(liǎng )名支持者的肩(🌰)膀(🏩)上。随着苔丝渐(jià(🏍)n )渐长(zhǎng )大,开(🎻)始(shǐ(🍣) )明白事情的真相,她(✝)对她的母亲(🧓)(qīn )产(🆔)(chǎn )生(shēng )了一(⬅)种马(🎑)尔萨斯式的看法,因(yīn )为她(tā )不(🚐)经(jī(🔙)ng )意地(dì )给了(😩)她这么多的小兄弟(😸)姐妹(mèi ),而(ér )照顾(💍)(gù )他(🙉)们(men )是一件很(🏔)麻烦的事情。
几(jǐ )个(🕠)人(rén )聚集(jí )在其(🗄)三个侧面的g空间(❌);(💸)还有几个(gè )人爬(♋)(pá )到了(le )一个(gè )抽(🌃)屉柜上。另一个放(🧚)在(👜)橡木雕(diāo )刻(kè )的(🗯)(de )“cwoffer”上;洗脸台(❗)上有(🚔)两个;另一(yī )个在(😘)(zài )凳子(zǐ )上(🎋);因(🍬)此,不知何故(🧀),所有(🎖)人都轻松(sōng )地(dì )坐(zuò )着。他们此(🗡)刻所(🐆)达到的精神(⏬)安(ān )慰阶(jiē )段是(shì(💂) ),他(tā )们的灵魂扩(🤜)展到(💔)皮肤之外,并(🔵)将(jiāng )他们(men )的个(gè )性(🎭)热情地传播到整(🌆)个房间(jiān )。
她(tā )和(🚵)伙(🙉)(huǒ )伴们待到黄昏(🚠),并怀着一定的热(✒)(rè )情参(cān )加了(le )舞(🗨)蹈(🎖)(dǎo )。不过,她仍然全(🔏)心全意地享(🍨)(xiǎng )受(🕴)纯(chún )粹为了自己而(🍀)采取的行动(🕚)。当她(🥕)(tā )看到(dào )那(🚵)些(xiē(😂) )被追(zhuī )求并赢得的女孩的“柔软(🐽)的折(😜)磨(mó ),苦涩的(🌽)甜蜜,令人愉快的痛(💇)苦和(hé )令人(rén )愉(😰)快(kuà(🤥)i )的痛(tòng )苦”时(🔇),她自己几乎没有占(💐)(zhàn )卜什(shí )么有(yǒ(🌂)u )能力做到这一点(🀄)。小(🐻)伙子们为(wéi )争夺(🚧)(duó )她的(de )手而发生(👍)的争吵对她来说(🤲)只(👱)是一(yī )种乐(lè )趣(🧀)——仅(jǐn )此(💣)而已(🏣)。