“那么(👰),约翰(🎷)·德(👒)北(běi )菲(fēi )尔德,你是谁(🐊),竟(jì(🤦)ng )然(rá(🏁)n )命(mìng )令我到处走动,叫(jiào )我(🐲)(wǒ )‘男孩’?你知(🎯)道我(wǒ )的名(🎩)字,我也知道你(nǐ )的(🚜)(de )名字!” “你是吗(🔎)(ma )?你是吗?这就是(🕜)秘密(😋)(mì )——这就是秘密!
除(👤)(chú )了(🆖)(le )强烈(🤔)的反差之外,她(tā )还感(🌐)到一(🎡)种寒(♒)冷的自(zì )责(zé ),她没有(🔵)早点(📸)回来(🏀)(lái )帮(bāng )助(zhù )母亲(📅)处理(🐴)这些(💭)家务(wù ),而不是在户外(😘)放纵(🔔)(zòng )自(🔛)己(jǐ )。有苔丝离开她时(🤣)(shí ),母(🌭)亲在(🛒)一群孩子中(zhōng )问(wèn )道(dào ),挂(♏)在周一的洗衣(yī )盆(🍰)(pén )上,而现在(🌚),洗衣盆(pén )一如既往(🎤)地一直持续(🗳)(xù )到(dào )周末。
是的,你(🐻)们(men )中(🥖)(zhōng )间有几代约翰爵士(🎪),如(rú(⭐) )果爵(🥈)士头衔是世袭(xí )的(de ),就(🌽)像过(⏸)去的(🥎)男爵(jué )爵(jué )位一样,人(🤪)们从(🔊)父亲(🕴)(qīn )到(dào )儿子都被(💦)封为(📞)爵士(🚧)(shì ),那(nà )么你现在就是(📒)约翰(✳)(hàn )爵(🌵)(jué )士了。” “你别这(zhè )么说(📒)(shuō )!” “简(⚫)而言(📶)之,”牧师果断地用开关敲(qiā(💶)o )打(dǎ )自己的腿,总结(🧢)道(dào ),“英国几(😴)乎没有这样(yàng )的家(♿)庭了。” “晃我(wǒ(👋) )的(de )眼睛,不是吗?”德(💨)(dé )北(🛂)菲尔德说。
今晚十(shí )二(💰)点刚(🎟)过,他(🎸)就得出(chū )发(fā )了,因为(🥉)距离(🕔)太远(🥫)(yuǎn )了(le )。” “增强他的力量(lià(🌨)ng )!”苔丝(🚅)激动(💁)地说,泪水(shuǐ )夺眶(🥇)而出(🕒)。“我的(📜)(de )上(shàng )帝啊!去酒馆增强(🔷)(qiáng )体(🍑)力(lì(🗻) )吧!你也和他一样(yàng )同(🍝)(tóng )意(🖐)了,妈(🤘)妈!” 她的(de )斥(chì )责和她的情绪(🎣)似乎(hū )充(chōng )满了整(📘)个房间,并传(🎹)(chuán )递出一种令人敬(🎊)畏的(de )感(gǎn )觉(🚑)。我看着家具、蜡(là(🍯) )烛、(🏪)玩耍的孩子,还(hái )有她(🕍)母亲(💖)的脸(⚫)。
那是(shì )一(yī )种华丽的(🔫)外貌(🛎),一(yī(🍻) )种(zhǒng )全面的成长,使她(📈)看(kà(🥓)n )起(qǐ(📶) )来比她真正的样(😕)子(zǐ(📼) )更像(🥛)(xiàng )一个女人。她从母(mǔ(🌆) )亲(qī(📿)n )那里(✨)继承了这一特(tè )征,但(🙎)没有(🔼)它所(🎛)代表的(de )品(pǐn )质。曾经困扰过(🕴)她偶(ǒu )尔(ěr )会想起(➡),直到她的(de )同(🥨)(tóng )伴们说这是一个(📂)错误(wù ),时间(🎷)可以治愈。她(tā )很(hě(🧗)n )快就(😨)吃完了午饭。“现在我要(🏐)回家(🐷)了,先(🏪)(xiān )生,”她站起来说道(dà(🤤)o )。“他们(🔃)怎么(🍒)称呼你(nǐ )?
意识到他(☝)们真(📐)的让(👖)她(tā )很(hěn )痛苦,他(🐎)们不(🐔)再多(🔉)(duō )说什(shí )么,秩序又恢(🏫)复了(👅)(le )。苔丝(👡)的自尊不允许(xǔ )她再(🎡)(zài )回(💣)头去(👌)了解她父亲(qīn )的(de )意思是什(🏾)么(如果他(tā )有(yǒ(👻)u )的话)。一个(🥗)就这(zhè )样(yàng ),她带着(🧕)整个身体继(📧)(jì )续前进,来到了要(🛀)在(zài )果(guǒ )岭上跳舞的围场(🈳)。当(dā(🍠)ng )到达(🥓)那个地方时,她(tā )恢复(🙏)了平(🏭)静,用(🗒)魔杖(zhàng )敲(qiāo )击她的邻(🗳)居,并(🕕)像(xià(🖱)ng )往(wǎng )常一样说话(💧)。
她在(🐢)蜂(fē(📵)ng )巢(cháo )前给他做了一个(😘)巢(chá(😐)o ),这(zhè(📥) )样他就不会摔倒,然(rá(🤭)n )后把(🔨)缰绳(🖨)握在自己(jǐ )手里(lǐ ),像以前(👸)一样慢跑(pǎo )。王子需(💫)要但很少的(㊙)关(guān )注(zhù ),缺乏多余(😅)的动作(zuò )的(⛺)(de )精力任何类型的。苔(🧘)(tái )丝不再有同伴来分散(sà(🏞)n )她(tā(🗡) )的注(♈)意力,她背靠(kào )在(zài )蜂(💱)巢上(🚬),陷入(📊)了前所(suǒ )未有的沉思(🥛)。
尽管(😰)正(zhè(😶)ng )如(rú )我所说,你曾(🗓)经拥(⛏)(yōng )有(✳)(yǒu )很多,因为你的家庭(🎂)(tíng )由(👯)(yóu )许(🔊)多分支组成。在(zài )这个(🤭)(gè )计(🎻)数中(🗜)你在金斯贝(bèi )尔(ěr )有(👏)一个(😦)座位,在谢(xiè )尔顿(dù(⛺)n )有一个座位(😲),在米(mǐ )尔(ěr )庞德有(🐥)一个座位,在(🎄)(zài )纳(nà )尔斯特德有(👼)一个座(zuò )位(wèi ),在韦尔布里(🈂)奇还(🤓)有(yǒ(🌻)u )一个座位。” “我们(men )还(hái )能(🎆)恢复(⚡)正常(♉)吗?” 「啊——这个我(🍙)也说(🥣)不(bú(😕) )出来!」 “那我该怎(🍖)(zěn )么(😣)(me )办呢(💮),先生?
他们(men )登(dēng )上马(🍒)车前(🧝)面,亚(🤺)伯拉(lā )我(wǒ )开始反思(🧛)。“苔丝(📚)(sī )!”沉(🏥)默过后,他用准(zhǔn )备(bè(👮)i )的语(🐝)气说道。“是(shì )的,亚伯(🔃)拉罕。” “我(wǒ )们(💒)(men )变成绅士了,你不高(🚲)(gāo )兴(xìng )吗?(🆙)” “不是特别(bié )高(gāo )兴(🈸)。” “但是你很高(gāo )兴你要嫁给一位(📯)绅士(💥)(shì )吗(ma )?” “什么?”苔(tái )丝(🌧)(sī )抬(🕚)起脸(📉)说道。“我(wǒ )们(men )伟大的亲(📖)戚会(🏍)帮助(✡)你(nǐ )嫁(jià )给一位绅士(😫)。” “我(wǒ(⛱) )?我们伟大的亲戚?(⏹)我(wǒ(🦕) )们没(⛺)有这样的亲戚(qī )。