五月(🎃)下旬(♿)的(de )一(🐽)个晚(🚇)(wǎn )上,一名中(zhōng )年男(nán )子(zǐ )从沙(shā )斯顿步(bù(🙋) )行回别墅。马洛特 (Marlott) 地质公园位于毗邻的布莱克莫尔(🐐)谷 (Vale of Blakemore) 或(💷)布莱(😩)(lái )克(🈯)莫尔(⚪)(ěr ) (Blackmoor)。支(🥃)(zhī )撑(🎣)着他(🍔)(tā )的(🛅)双(shuāng )腿(tuǐ )摇摇(yáo )晃晃,步态有些偏斜,使他有点向直(💞)线左(🌕)侧倾(🐃)斜。
尽(💯)管正(🧛)如我(🤚)所说(👂)(shuō ),你(📼)(nǐ )曾(⛳)(céng )经拥(yōng )有很(hěn )多(duō ),因(yīn )为(wéi )你的(de )家庭由许多分(🍆)支组(🆓)成。在(🔉)这个(🔜)计数(😫)中你(🦓)在金斯贝尔有一个座(zuò )位,在(zài )谢尔(ěr )顿(dù(🥡)n )有一(yī )个座(zuò )位(wèi ),在(zài )米尔庞(páng )德有一个座位,在(🚑)纳尔(🐙)斯特(🍠)德有(⬅)一个(😕)座位(🚩),在韦(⛸)尔布(🎱)里奇(🚏)还(hái )有一个(gè )座位(wèi )。” “我们(men )还(hái )能恢(huī )复正常(cháng )吗(🎿)?” 「(💑)啊—(👌)—这(🏯)个我(📀)也说(🏟)不出(🙆)来!」(🔪) “那我(🎧)该怎么办呢,先生(shēng )?
除了(le )极少(shǎo )数(shù )例外(wài ),这里(🛺)(lǐ )的(🆗)前景(🌅)是一(🚨)片广(🔗)阔、(🐽)茂盛的草丛和树木,覆盖着大片土地上(shàng )的(🚓)小丘(qiū )陵和(hé )山(shān )谷。这就(jiù )是(shì )布莱(lái )克莫尔(ě(🕰)r )谷。该(🌮)区具(🎳)有历(📚)史意(🌶)义,不(🗣)亚于(👜)地形(🌄)意义(🐲)。
但是,家庭的无(wú )能使得(dé )这种(zhǒng )不幸对(duì )他们(men )来(🍣)(lái )说(😫)不(bú(🎡) )像对(🍣)一(yī(🕊) )个繁(🍡)荣的(⏪)家庭(🚧)那么(💳)可怕,尽管在p在这种情况下,这意味着毁(huǐ )灭,而(ér )在(🐐)另(lì(😼)ng )一种(🚩)情(qí(🕝)ng )况下(😤)(xià ),它(😗)只(zhī )会意味着不便。德北菲尔德一家人的脸(🤧)上并没有表现出父母(mǔ )对女孩(hái )的幸(xìng )福(fú )抱有(🌶)(yǒu )更(🏷)大(dà(💥) )的(de )野(🥠)心(xī(📪)n ),而对(😗)(duì )这(🛑)个女(🍞)孩燃(🔗)起的红色愤怒。没有人责怪苔丝,就像她责怪自(zì )己(🚪)一样(➗)(yàng )。
这(🐣)(zhè )两(🐖)个女(🕍)(nǚ )人(🕹)勇(yǒ(🗞)ng )敢(gǎ(🎿)n )地掩(⬅)(yǎn )饰了这(zhè )些被迫的远足和反击,尽可能地掩饰她(🌀)们的(🥐)事业(🏏)德北(🕔)菲尔(🎿)德(dé(🤵) )、亚(yà )伯(bó )拉罕(hǎn )和她们(men )自己(jǐ )。就这(zhè )样,他们逐渐靠近了自家的门,一家之主在走近时突然(✡)爆发(🛩)(fā )出(🔶)他以(⏫)(yǐ )前(🍣)的(de )克(🐈)(kè )制(🔁)态(tà(😌)i )度,仿(🌅)(fǎng )佛要(yào )在看到(dào )斯玛时增强他的灵魂。他现居所(❗)的病(🔂)情 —(📪)— “我(〰)在金(🎴)斯贝(🌫)尔(ě(👩)r )有一(📷)个(gè(🏦) )家族(zú )金库!” “嘘(xū )——别这么(me )傻,杰基,”他的妻子说。
因(🤓)为,虽(⚽)然全(🥚)队都(⛱)穿着(🌜)白色(🐫)的衣(yī )服,但(dàn )他们(men )当中没(méi )有两(liǎng )个(gè )白人(rén )是相同的。有些接近纯粹的热烫;有些则接近(📟)纯热(💴)烫。有(🎹)些(xiē(🍐) )呈蓝(🙋)色(sè(🕓) )苍白(🍭)(bái );(🌳)有些(🀄)(xiē )则呈(chéng )淡(dàn )蓝色(sè )。有些(xiē )是较老的角色(可能(👝)已折(🕐)叠多(😋)年)(➰)所穿(🔒)的,倾(⛹)向于(🙎)苍白(🐰)的色(🎽)(sè )调和乔(qiáo )治亚(yà )风格。
他是(shì )一(yī )个断(duàn )断续续(🍾)(xù )的(📝)尝试(🚱)性学(🥂)生,对(📇)某些(🍆)事情和一切事情可能只能从他身上预(yù )料到(dào )。这三(sān )位弟兄(xiōng )告诉(sù )偶(ǒu )然认(rèn )识的人,他(💲)们正(📆)在徒(🐨)步穿(😎)越布(😓)莱克(♊)莫尔(😷)谷来(📄)度过(🈲)圣灵降临节(jiē )假期,他们(men )的(de )路线(xiàn )是从(cóng )东(dōng )北部(📢)(bù )的(🆔)沙斯(♿)(sī )顿(😗)镇向(⬅)西南(🍎)走。他(👍)们靠(⚽)在公(😵)路旁的大门上,询问舞蹈和白衣(yī )的意义(yì )。埃(āi )德(🔣)女仆(🔯)(pú )。
安(🎢)(ān )排(🚚)(pái )上(⛪)有(yǒ(🌁)u )一定难(nán )度她们的嘴唇暴露在公众的粗暴审视下,无法平衡头部,无(wú )法将自(zì )我意(yì )识与容(🌱)(róng )貌(🤘)分(fè(👸)n )离(lí(📐) ),这(zhè(🎀) )些在(📔)她们(🤗)身上(⛺)都很(🏸)明显,这表明她们是真正的乡村女孩,不习惯很(hěn )多(🔢)人(ré(😵)n )的(de )目(⛲)光(guā(♏)ng )。正(zhè(💬)ng )如(rú(🚹) )他们(♒)(men )每个(🤡)人(ré(🌚)n )都在没有阳光的照射下感到温暖一样,每个人都有(🔠)一个(🙊)私人(👰)(rén )的(🏀)小太(🐒)(tài )阳(🖕)可(kě(📵) )供她的(de )灵魂(hún )沐(mù )浴;
但我不(bú )会站在小事上——告诉他他会花五十——二十英镑!是(🧚)的,二(👽)十英(💩)(yīng )镑(👊)——(🧀)这是(🔪)(shì )最(🚺)低(dī(🤱) )的(de )。妈(🕷)(mā )的,家族荣誉就是家族荣誉,我一分钱也不会少拿(📘)!” 苔丝(🚠)的眼(🐭)睛(jī(😖)ng )太满(⛸)(mǎn )了(🎦)(le ),她(tā(😍) )的声(🕺)(shēng )音(🚇)(yīn )太哽(gěng )咽,无(wú )法说出她内心的情感。她迅速转身(😈),走了(🍟)出去(🚟)。