他为自(🏧)(zì )己争(🐞)取(qǔ )了一个(gè )专(🔢)属(🛷)的角(😘)落 科塞赛的“红狮”,成(🕰)为火堆旁的常见形(🛥)象, 一(🚡)个清(qīng )新、白(bái )皙(💺)的(👭)年(nián )轻人,四肢沉(🚫)(chén )重,头(🚮)部后仰,大多沉默(🔐), 虽(🏟)然他(📃)警觉且专注,对认识(📽)的每个人(rén )都非常(👻)(cháng )热(🔉)情, 害怕陌(mò )生人。他(🗝)嘲(🌕)笑(xià(🐭)o )所有极度喜(✴)欢他的(🤭)女性,而他确实如此(🍫) 非常(⌚)关注男人们的(de )谈话(📞),非常尊(zūn )重。
三(sān )月(🛸)的一(yī(🤳) )个晚上(shàng ),外面风(❎)呼(🔄)啸,到(🕌)了问她她的时候。他(🛤)双手放在前面,靠(kà(💈)o )着火(🎫)堆(duī )坐着。当他看(kà(🔊)n )着(💞)火堆(duī )时,他(tā )几(🚣)乎不假(🐞)思索地知道自己(🍨)要(♿)走了(🐈) 傍晚。“你有干净的衬(📢)衫吗?”他问蒂(dì )莉(🏪)。“你知(➿)道(dào )你有干(gàn )净的(👞)衬(💼)(chèn )衫(🧞),”她说。“哎,给我(🐥)拿个白(😫)色的。” 蒂莉拿下了他(🔫)从(có(🍡)ng )父亲那(nà )里继承(ché(🔥)ng )的一件(jiàn )亚麻衬(chè(🌥)n )衫,放(fà(🅾)ng )在火炉上晾在他(🧕)面(📓)前。
她(🖊)在那里那么小 在他(🍣)怀里轻盈接纳(nà ),像(📆)个(gè(🔊) )孩子,却又带(dài )着暗(♒)示(🐱)(shì ) 拥抱,无限的拥(🌂)抱,他无(🎨)法承受,无法站立(🍮)。他(✅)转身(🔀)找了把椅子,抱着(zhe )她(🎣)坐下(xià ) 她靠近(jìn )他(🗝),贴(tiē(💿) )在胸膛(táng )。然后(hòu ),有(👝)那(🗺)么几(⏺)秒钟,他彻底(💌)崩溃了(✴) 沉睡,沉睡,封闭在最(🔍)黑(hē(📉)i )暗的睡(shuì )眠中,彻底(🐇)、极端的(de )遗忘。
布兰(🍁)格温的(⛱)女孩表现得彬彬(🌎)有(🚏)礼,但(📼) 她的声音出卖了她(🐫)。她想赢(yíng )回她的(de )男(🔂)人。甜(😃)点上(shàng )桌时, 然而,这(♟)个(⛓)小个子外国人转(📹)过身,平(🙄)静地打量着他 房(🚌)间(🚲),就像(🏡)一(yī )个空无(wú )一人(🎌)的(de )房间。布兰格(gé )温(⏹)惊叹(⛱)(tàn )于这寒冷,这动物(🤱) 面(🔬)部的(👑)智慧。棕色的眼睛圆(🧜)圆的,露出(chū )所有的(🚒)(de )棕色(🌶) 瞳(tóng )孔,像(xiàng )猴子一(🌇)(yī )样,平(píng )静地看着(💯),感知着(🚑)对方 那个完全不(👕)称(👉)呼他(🎚)的人。
当他接手屠宰(🌲)生(shēng )意时,已经开(kā(🥘)i )始对(⏲)它(tā )产生越(yuè )来越(🦆)大(🥓)的冷漠,甚至一种(💘)轻蔑,使(🌌)他对此变得漠视。他(💔)喝酒(🌉),经(jīng )常在他(tā )的酒(🔟)馆(guǎn )里胡言(yán )乱语(💹),好像(🈚)他(tā )什么都知道一(✉)样(📿)实际(🕑)上他是个吵闹的傻(🥨)瓜。女儿中,长女(nǚ )爱(😝)丽丝(🈯)(sī )嫁给了(le )一位煤(mé(🗓)i )矿工人(rén ),曾在(zài )伊(🔄)尔克斯(💈)顿生活过一段时(🎚)间(💣)风雨(➕),随后带着众多子女(✨)搬到了约克(kè )郡 家(🈂)庭(tí(🎰)ng )。小的(de )埃菲留(liú )在家(🚮)中(🍵)(zhōng )。
“这就是你的女(🛰)人,”她继(⛴)续说。“你最好娶她。”但(🔂)他依(🥈)然(rán )毫不在(zài )意。事(🤙)(shì )情就如(rú )常。又(yò(🌂)u )一天(🧞),下午茶时,他独自坐(🌾)在(🏦)桌旁(🚯),突然传来敲门声 前(📡)门。这让(ràng )他像预(yù(🏚) )兆一(💏)样(yàng )吃了一(yī )惊。从(❣)(cóng )来没人(rén )敲门 门(💟)。他站起(🏖)身,开始重新装回(🚾)螺(🔚)栓,转(💏)动那把大钥匙。当他(🔤)(tā ) 打开了(le )门,那(nà )个(⏸)陌生(🚝)(shēng )女人站(zhàn )在门口(🥤)。“你(📩)能给我一磅黄油(💁)吗?
鸭(🌳)子池塘位于最远的(👗)墙外(🌎),散(sàn )落着垃(lā )圾 白(🕕)色(sè )羽毛在(zài )软垫(🐺)的(de )土岸上(shàng ),吹动着漂浮(🏗)的(🐽)鱼 羽(🗑)毛长进了运河堤坝(➖)下的草地和金雀花(😌)(huā )灌(👛)木丛(cóng ), 像近(jìn )旁高(🌮)耸(sǒng )的土堤(dī )一样(🔁),偶尔会(🌧)有男人的 身影以(📌)剪(👲)影形(🌫)掠过,或者一个男人(🎍)和一匹拖马穿(chuān )越(🍻)天空(🥎)(kōng )。起初(chū ),布兰(lán )格(⤵)温(🖍)一(yī )家对周围的(⏱)喧闹感(🎇)到震惊。
蒂莉带着极(🐔)大的(🎿)忐忑和兴奋,任由风(🈺)(fēng )轻拂 她(tā )穿过田(🎡)(tián )野,来(lái )到大门(mén )口,从(➕)(có(💡)ng )那里(🦕)看着他离开。他上山(🍼),朝牧师住宅走去,风(⚾)在 他(👛)试图(tú )把一束(shù )水(🌀)仙花(huā )藏在身(shēn )边(🖖)。他(tā )确(🌙)实如(rú )此 什么都(😻)没(🤗)想,只(🕑)知道风在吹。夜幕降(🤖)临,光秃的树木敲打(😟)着,吹(🏄)着口(kǒu )哨。牧(mù )师,他(🕷)(tā(⏮) )知道, 会在他的书(⛷)房里,厨(🍄)房里的波兰女人,一(🚨)个舒(📡)适的房间, 和她的(de )孩(🌁)子在(zài )一起。