” 当这个小(❇)伙(🍐)子以(yǐ )一(yī )种可疑(🌒)的(🧛)态度站着(🌙)时(shí ),德北菲(🌒)尔德把手(🆖)伸(shēn )进口袋(🥊),掏出一先(🗄)令,这(zhè )是他(❎)长期以来所(suǒ )拥(yōng )有(💐)的(de )少数先令(🕎)之一。“这是你(📫)的劳动成(🕥)果,小(xiǎo )伙子(💈)。” 这米年轻(❌)(qīng )人(rén )对位(🧘)置的估计(😀)有所不(bú )同(🔤)(tóng )。“是的,约(👖)翰(🌧)(hàn )爵(jué )士(shì )。谢谢你(🚸)。我(🌅)还能为(wéi )你做些什(📅)么(🔀)吗,约翰爵(jué )士?
” 苔(💊)丝(😗)对自己(jǐ )所(suǒ )造成(🎋)(ché(🍣)ng )的伤害感到压抑(yì ),因(🐙)此更加尊(🥌)重母亲的(de )愿(🙇)(yuàn )望。但她(💮)不明白为(wé(🖖)i )什么她的(📶)母亲在考虑(⏩)创(chuàng )业(yè )时会感到如此满(mǎn )足(zú(🍗) )对她(tā )来说(🖌),这种令人(🍫)(rén )怀(huái )疑的(✒)利润的上(🥁)升。她的(de )母亲(🍭)也许打听(🐍)过,发(fā )现这位德伯维(📲)尔(🚨)夫人(rén )是(shì )一位具(🔀)有(🍝)无与伦(lún )比(bǐ )的美(🤽)(mě(🌰)i )德和仁慈的女士。但(💹)苔(🚾)丝的骄傲使她特别(😣)(bié(🥌) )厌恶这个穷亲戚的(de )角(🚮)(jiǎo )色。
然后(✂)她穿上了苔(💏)(tái )丝(sī )在(🍧)俱乐部散步(📧)时穿的(de )那(🌜)(nà )件白色连(🛂)衣裙,这(zhè )件连衣裙轻盈(🥥)而丰满,与(🚟)(yǔ )她放大的(😴)发型相(xià(😫)ng )得(dé )益彰(zhā(🛥)ng ),使她正在(🎣)发育(yù )的(de )身(🤖)材显得与(📼)她的年龄不(bú )相符,可(🐚)能(📓)会让她(tā )被(bèi )认为(🚨)是(🛑)一个女人。当(dāng )她(tā(🈚) )还(🥅)只是个孩子的(de )时(shí(🔯) )候(🔆)。“我宣布我的袜跟(gē(🥙)n )破(👥)了一个洞!”苔丝说(shuō )。“别(🌔)介意你的(🗃)袜(wà )子(zǐ )上(🐈)有(yǒu )破洞(🥚)——它们不(🤪)(bú )会(huì )说(🕊)话!
她在特兰(🚢)特里(lǐ )奇(qí )十字路口下(🔰)了车,徒步(🎈)登上一座小(💍)山,朝(cháo )蔡(🤚)(cài )斯区方向(🧑)走去,据(jù(😪) )她所(suǒ )知,在(🕶)该区的边(Ⓜ)(biān )界(jiè )上,德伯维尔夫(⏺)人(🔃)的座(zuò )位“斜坡”就在(🅿)该(🗼)(gāi )区(qū )的边界上。会(🆔)被(🕓)发现(xiàn )的(de )。这不是一(🛥)般(⏳)意(yì )义(yì )上的(de )庄园(🚟),有(🎆)田地,有(yǒu )牧场,还有一(📔)个牢骚满(🥚)(mǎn )腹的农民(💓),主人必(bì(🤨) )须(xū )从他(tā(🏰) )们身上不(🤛)择手段(duàn )地(🥖)(dì )为自己和家人榨取收(🐱)(shōu )入(rù )。它(🕰)更多,更多;(💜)更多。
她的(🔶)手臂搭在两(🏓)(liǎng )名(míng )支(🐞)持者的肩膀(🥕)上(shàng )。随着(😶)(zhe )苔丝渐渐长大,开(kāi )始(🎀)明(⏩)白事情的真相,她(tā(🤜) )对(🧝)她的母亲产生了(le )一(🥊)(yī(🏻) )种马尔萨斯式的看(🏝)法(🚸)(fǎ ),因为她不经意地(📵)(dì(🐑) )给(gěi )了她(tā )这么多的(⏳)小兄弟姐(🔄)(jiě )妹,而照顾(🕘)他们是一(🆓)件(jiàn )很麻烦(📢)的事情。
一(yī )座(zuò )纯粹(🥥)(cuì )为了享受而建造(zào )的(🌤)(de )乡间别墅(🚖),除了住(zhù )宅(♌)(zhái )用(yòng )途(🕝)之外,没有一(⏱)英(yīng )亩麻(💲)烦的土地,还(🏙)有一(yī )个(🙄)(gè )由业主保留的小(xiǎ(🤮)o )农(💲)(nóng )场,并由一名法警(🚪)照(💥)(zhào )管(guǎn )。红砖小屋来(⤴)了(🍛)首先映(yìng )入眼帘的(🕡)是(🐫)茂密的(de )常(cháng )青树,一(😅)直(🏨)延伸到屋(wū )檐(yán )。苔丝(😐)以为这就(✨)(jiù )是(shì )宅邸(🏯)(dǐ )本身,直(🤯)到她怀着(zhe )忐(🕜)忑不安的心情穿过侧(🚜)(cè )门,一直走到车道(dào )拐(🈁)(guǎi )弯的地(👜)方,宅邸的轮(🐆)(lún )廓(kuò )尽(💳)收眼底。
母亲(🏎)的(de )迷(mí )信(⛰)(xìn )、民间传(🌒)说、方言(🎱)(yán )和口头传播的民谣(🧗)很(🎂)快(kuài )就会消亡,而女(🚀)儿(🐒)(ér )则(zé )受过(guò )训练(🔳)有(♈)素的国家(jiā )教(jiāo )义(🎣)和(🐟)无限修订的法典下(🐻)(xià(🎱) )的标准知识,两者(zhě )之(🔚)间存在着(📔)两百年的差(🕷)(chà )距(jù ),这(🗼)通常是不存(💚)(cún )在(zài )的。明白了。当他(🕴)们在(zài )一起时,詹姆士一(💿)世时(shí )代(👍)和维多利亚(🧕)时代(dài )并(🎸)(bìng )列在一起(🏗)。沿着花园(⛓)(yuán )小(xiǎo )路返(🛳)回时,苔丝(🧓)沉(chén )思(sī )着(zhe )母亲在这(👲)一(🏚)天希望(wàng )从书中查(🥕)明(🚽)什么。
是的(de ),你们中间(🕓)有(🤝)几代(dài )约(yuē )翰爵(jué(🚈) )士(😜),如果爵士头(tóu )衔(xiá(👿)n )是(🏹)世袭的,就像过去的(de )男(😼)爵爵位一(🌅)样,人(rén )们从(🔖)父亲到儿(🙊)子都被封(fē(👣)ng )为(wéi )爵士,那么你现(xià(🏘)n )在(zài )就是(shì )约翰爵士了(🔣)。” “你别这么(🍈)说!” “简而(ér )言(🍦)之,”牧师果(🕝)断(duàn )地(dì )用(🆙)开关敲打(😵)自己的腿(tuǐ(📻) ),总结道,“英(🔹)国几(jǐ )乎(hū )没(méi )有这(🈵)样(🤘)的家庭了。” “晃我的眼(🐽)睛(😈),不是(shì )吗?”德北菲(🦔)尔(🔄)德(dé )说(shuō )。