母亲(qīn )的迷信、(🚃)民(mín )间(🔗)传说(shuō )、方言和(🚄)口头(tó(🕙)u )传播的民谣(💨)(yáo )很快(🤫)就会消亡,而女(nǚ(🎞) )儿(🚎)则受过训(xùn )练有素的国(🅿)家教义和(hé )无限修(🐚)订的(de )法(🥟)典下的标准知识(📨),两者之(🤙)间存(cún )在着(🎻)两百年(🐻)的差距,这通(tōng )常(📭)是(✴)不(bú )存在的。明(míng )白了。当(🔛)(dāng )他们(🍸)(men )在一起(qǐ )时(📎),詹姆士(💖)(shì )一世时代(dài )和(🚌)维(🖍)(wéi )多(🥪)利亚(yà )时代(📴)并列在(🐱)一(yī )起。沿(yán )着花(huā(🐩) )园小路(💸)(lù )返回时,苔丝(sī(🚅) )沉思着(👙)母亲(qīn )在这(🦌)一(yī )天(🚝)希望从书中(zhōng )查(🥖)明(👼)什么。
两个哥哥显然不想(🏹)多(duō )逗留,但一(yī )群(⛎)女孩在(🧢)没有男舞伴(bàn )的(🌎)情况下(🛤)跳(tiào )舞的景(➕)象似乎(🤣)把老三(sān )逗乐了(🚥),让(🍵)(ràng )他不急着继续前进。他(🕯)解(jiě )开(⭕)背包(bāo ),用拐(💮)杖把(bǎ(😷) )它放在树(shù )篱上(⛑)(shà(😂)ng ),然后(🍩)(hòu )打开了大门(mén )。“你(🀄)要(yào )做什(shí )么,天(tiā(🍪)n )使?”老(🥎)大问道。“我很(hěn )想(🍛)去和(hé(👩) )他们一起玩(🦆)一(yī )玩(💑)。为什么(me )我们所(suǒ(⏬) )有(❔)人不去——哪怕只是一(🌁)(yī )两分钟——它不(🤬)会让(rà(❤)ng )我们耽搁太(tài )久(😩)呢?” “不(💋)-不;废话(huà )!
”她(🗨)说与(yǔ(📛) )尝试北卡罗来纳大(🧥)学(xué )一个问题。德伯维尔(🤒)环视她(📈),用(yòng )他白色(🕹)的大(dà(🗓) )牙尖咬着雪(xuě )茄(🎼),让(🔬)他(tā(👼) )的嘴(zuǐ )唇慢慢(màn )地(💾)微笑。“为什么,苔丝(sī(👶) ),”他(tā )又(🐕)吸了一两口气后(😺)回(huí )答(🕶)道(dào ),“问(wèn )这(👺)个问题(🤒)的不(bú )是像你这(💒)样(💝)(yàng )勇敢的(de )跳跃女孩吗?(🍑)为什么,我(wǒ )总是全(🎳)速奔跑(🔖)。没有(yǒu )什么比这(😁)更(🧀)(gèng )能(🆙)让你振奋精(㊗)神了。” “但(🏂)也许(xǔ )你现在不需(🕯)要?
苔丝(sī )和家里的下(🙅)(xià )一个(💡)成员之间有(🚮)四年(niá(😟)n )多的时间间(jiān )隔(🈯),填(💠)补这(zhè )一空白的(de )两个(gè(🤵) )人在婴(yīng )儿时期就(🔨)去(qù )世(🏕)了,这(zhè )让她(tā )在(🍺)独自(zì(💭) )和晚辈们在(🎠)一起时(🥊)表(biǎo )现出(chū )一种(📕)副(📨)(fù )母亲的态度。在亚伯拉(🐸)罕(hǎn )之后,年轻时又(🦏)出现(xià(💐)n )了两个女孩(hái ),霍(⤵)普(🛰)和莫(⤵)迪丝蒂。然后(⚓)是一个(🎁)(gè )三岁的男孩,然后(✴)是(shì )刚刚完成一(yī )年级(🔒)的婴儿(✌)。
在那些(xiē )早(🔗)期的日(🦒)子(zǐ )里,她有她很(🐨)受(🛂)同性(xìng )别和同龄人(rén )的(📟)喜爱,人(rén )们常常看(👸)(kàn )到她(👓)(tā )是村里(lǐ )三个(🗞)人中的(🗣)(de )一个——几(🛴)乎(hū )都(🚙)是同(tóng )一年的—(👈)—(🔋)并肩从学(xué )校走(zǒu )回家(💚)。
” 这个德伯维(wéi )尔和(🦌)同(tóng )名(🌓)人(rén )物的化(huà )身(🚖)与(📲)苔丝(🚲)的预(yù )期的(😁)不同甚(👁)(shèn )至比房子和庭院(🛰)的不(bú )同还要大。她梦想(⏳)着一张(🐝)苍老而(ér )庄(🌛)重的脸(😬),是德伯维尔所有(📢)轮(🥘)廓(kuò )的升华,上(shàng )面布满(📃)了化身的记忆(yì ),以(🥐)象形文(🚢)(wén )字代表了她家(🧢)族和英(🏤)(yīng )格兰(lán )几(🔓)个世(shì(♍) )纪的历史。但她却(🛋)把(🈶)(bǎ )自己(jǐ )搞砸了(le )由于她(🔗)无法摆脱手头(tóu )的(😥)工(gōng )作(🥙),她(tā )回答道——(👹) “我(🚅)是来(🔮)(lái )看你(nǐ )母(🎧)亲的(de ),先(🍨)生。