她决心不(bú )表(biǎo )现出(🙆)公开的恐(🦅)(kǒng )惧(jù ),但她(🏅)抓(🐮)住了德(dé(🍤) )伯维尔的(🗾)缰绳。“别碰我(🏫)的胳膊(bó(🧞) )!再碰我们(🚆)就会(huì )被(bèi )赶(🍼)出去!抱住(🏜)我(wǒ )的腰!” 她(💠)搂住(zhù )他(🥛)的腰,就这(🗃)样(yàng )他(tā )们到(🍍)了底部。“安(🍥)全,感谢上(🉑)(shàng )帝(dì ),尽管(🌿)你在愚弄(🎇)!”她说,她的(de )脸着火了。“苔(tá(⚓)i )丝(sī )——(🐎)呸!这就(jiù )是(👥)(shì )脾气!”德(🛤)伯维(wéi )尔(⛷)说。“这是事(shì )实(🈺)。
苔丝和家(🥌)里(lǐ )的(de )下一个成员之(🎩)(zhī )间(jiān )有(🤾)四年多的时(🧙)间(📈)(jiān )间隔,填(🥛)补这一(yī(🧛) )空白的两个(🎎)人在(zài )婴(🍝)(yīng )儿时期(👌)就去世(shì )了(le ),这(🦈)让她在独(🔜)自(zì )和晚辈(🕓)们在一起(🥉)(qǐ )时表现(👞)出一种副(fù )母(🏻)(mǔ )亲的态(🤫)度。在(zài )亚(🚩)(yà )伯拉罕之(✨)后,年(nián )轻(🐐)时又出现了两个女孩,霍(🕝)普和(hé )莫(😐)迪丝蒂。然后(🚞)(hòu )是(shì )一(♏)个三岁的(🐕)男(nán )孩(hái ),然后(🏕)是刚刚完(🐖)(wán )成一年级的婴儿(é(🧙)r )。
中间的苔(🤘)丝——穿着(💳)粉(🕦)红色印(yì(🛢)n )花(huā )围裙(🚄),有精致的(de )网(🥧)状图案,外(📽)面(miàn )穿了一件已经失(shī(🛸) )去(qù )了原(🥏)本颜色的(de )布(🕟)(bù )料连衣(🍊)裙,成了(le )不(😹)起眼的第三种(🐜)(zhǒng )——迈(💈)着长长的(de )腿(tuǐ ),穿着紧(🚪)身长(zhǎng )袜(⛓)(wà ),膝盖上有梯(tī )子(zǐ )一(♍)样的小洞(✌),跪在马路和(👰)河岸上(shà(🏹)ng )寻找植物(😂),把它(tā )撕(sī )破(🗄)了。宝石和(🙅)(hé )矿(kuàng )物宝藏;她那(🚘)时(shí )土色(🔚)的头发像锅(🥉)(guō(📎) )钩一样垂(👬)下来;外(🤬)(wài )面两个女(🍚)孩的(de )手(shǒ(👫)u )臂搂着苔丝的腰(yāo );
当(🐑)我还是个(🚜)女(nǚ )仆时,只(♑)要我有(yǒ(🔷)u )一(yī )顶漂(👑)亮的帽子(zǐ ),魔(🌭)鬼就可能(🐽)会发(fā )现穿着高跟鞋(🙆)的(de )我。” 她母(🃏)亲对(duì )女(nǚ )孩的外表感(✖)到(dào )自(zì(🌷) )豪,这让她像(👳)(xiàng )画(huà )家(🎷)一样站在(🚜)画架上退后一(🦀)步,从(cóng )整(🤕)体上审视自己(jǐ )的(de )作(🤺)品。“你一(yī(🖋) )定(dìng )要看看(🙃)自(🧀)己!”她哭了(✏)。“这比(bǐ )你(🏃)前几天好多(😟)了(le )。
但是,苔(☔)丝,‘德伯维尔’不是(shì(⚾) )废话;—(🎌)—只是(shì )‘(😷)德贝菲尔(🕔)德’,你知(✡)道的——完(wá(🌥)n )全是另一(🃏)个名字(zì )。” “我不希望(wà(🤔)ng )有更好的(📏)结果,先(xiān )生,”她带着(zhe )几(jǐ(Ⓜ) )分尊严地(💮)说。有(yǒu )一会(🌚)儿——只(🏫)有一会儿(🚋)——当他(tā )们(👭)在车道拐(🚏)弯处(chù ),在高大的杜鹃(🚡)(juān )花(huā )和(📃)针叶树之间(🐈),在(📴)小屋变得(🚱)可见(jiàn )之(🐙)前,他把脸转(📇)(zhuǎn )向(xiàng )她(🔆),仿佛——但(dàn )是,不:他(🎙)认为(wéi )最(🥀)好呃,就让她(🥩)(tā )走吧。
在(🕷)婴儿期(qī(🐞) )的(de )那些奇妙的(🌅)日(rì )子(zǐ(♈) )里,她曾从马洛(luò )特的(🏥)大门和阶(🧠)梯(tī )上俯视着它的长(zhǎ(😑)ng )度(dù ),当时(🍰)对她来(lái )说(😱)(shuō )神秘的(😼)东西对她(🦈)(tā )来说同样是(✍)神秘的。她(🎤)每天都从(cóng )她的房间(📹)窗子里(lǐ(⬜) )看(kàn )到塔楼(⛱)、(🐹)村庄(zhuāng )、(🎗)隐约可见(🌋)的白色(sè )大(🚡)厦。最重要(👬)的(de )是,沙斯顿镇雄(xióng )伟(wě(🌤)i )地矗立在(🎁)高处(chù );它(🎿)的窗户像(⏯)傍晚(wǎn )的(👿)灯一样闪闪发(📀)(fā )光宁孙(🀄).