最后一(🗼)个孩(🌊)子汤(tāng )姆比(💅)他的(✂)兄弟们小得(👫)(dé )多(🔙)(duō ),因此他更(🍀)像是(⛸)属于(🔫)(yú )姐妹(🌶)们的(✖)陪伴(🉑)。他是(shì(♒) )母(mǔ(🛣) )亲的(🗄)宠儿。她(⏹)振作(🚠)起(qǐ )来,强行把他(🧦)送到德(dé )比(bǐ )的(🍊)一所文法学校,那(🌎)(nà )时他十二岁。他(🥂)不想(xiǎng )去,他的父(🚞)亲本会让(ràng )路(lù ),但布兰格温夫人已(yǐ )经下定决心。
依然没(méi )有(yǒu )回应,沉默不(🍚)语。“不,”她说,不(🚴)是对(👋)(duì )自(zì )己说(⏬)。“不,我(🥑)不喜(xǐ )欢 知(🥀)道。” 他(🎮)感到紧(jǐn )张(⛰)(zhāng )感(💽)在体内消散(🎃),拳头(🥉)(tóu )松(⚡)开,他无(🤞)法做(😁)到 动(🌙)(dòng )起(qǐ(🙀) )来。他(🎴)站在(🐆)那里看(🏈)着(zhe )她(🌴),无助地陷入了模(🔓)(mó )糊(hú )的崩溃。对(👧)于 她对他(tā )来说(💛)变得不真实的那(🤽)(nà )一刻。然后他看(📬)到她(tā )好(hǎo )奇地走向他 直接且仿(fǎng )佛没有动作,突然流(liú )淌(tǎng )。她把手放在他(🧝)的手(shǒu )上 外(👵)套。
但(🚊)女人们望(wà(😴)ng )向(xià(🚼)ng )外面 从农场(🎴)生活(🏕)中炽(chì )热而(🖖)盲目(🚍)的交往,到(dà(🗺)o )更(gè(㊙)ng )远处(📓)的口语(🤥)世界(🙄)。他(tā(🧀) )们意识(🛠)到世(💄)界的(⛲)唇语(yǔ(🙏) )和(hé(🏿) )心灵(🔝)在言语和给(🐫)予 他(tā )们听到远(🍺)处传来的声(shēng )音(🥓)(yīn ),努力倾听。这对(♑)男(nán )人们来说已(🐕)经足够了(le ),大地起伏,向他们(men )敞(chǎng )开沟壑, 风吹干湿麦(mài ),长出年轻的玉米穗(suì ) 刚(gāng )转;
所以,三(🐁)天后(👛) 他不(bú )停地(🎪)喝白(⭕)兰地,已经(jī(😪)ng )把(bǎ(🛵) )青春从血液(🐬)中烧(🍢)尽了(le ),他 实现(🏢)了与(😈)全世界(jiè )合(⚡)(hé )一(👽)的点(🕖)燃状态(🔏),这就(⏰)(jiù )是(👾)终结 青(📡)春最(👯)炽热(🛩)的(de )渴(kě )望。但(🚒)他已经满足了(le )自(🕶)己,因为 抹杀了他(🌩)(tā )自身的个性,而(🥝)这一切(qiē )都取决(🚟)于他的男子气(qì )概 保护和发展。于是(shì )他(tā )成了断断续续的饮酒(jiǔ )者,间歇性地喝三四(sì(👺) )次(cì(💖) ) 喝白兰地的(🌺)日子(🛂),他(tā )整天都(💔)醉着(💞)。
在最黑(hēi )暗(🕔)(àn )的(❤)暮光中,他穿(🍇)过大(📏)(dà )门,走了下(🦊)去 那(🚟)条小(🛢)(xiǎo )路(lù(🔑) )上,几(🖖)朵水(🎗)仙花在(🍱)风(fē(👜)ng )中弯(🥝)曲,破碎的番(💅)红(hóng )花(huā ) 一首苍(🕺)白、无色的拉(lā(🌯) )维尔。厨房里透进(👯)灌(guàn )木丛的灯光(🎀) 窗户。他(tā )开(kāi )始犹豫。他怎么能这(zhè )样做?透过窗户看着(zhe ), 他看到她坐在摇椅上(shàng ),抱着已(🗼)经坐(🍩)进去的(de )孩(há(🔬)i )子 睡(✊)衣,坐在膝盖(😁)上(shà(👲)ng )。
他敏感且情(🕹)绪化(🥃),恶(è )心得以(🙏)缓解(✡) 他是因为(wé(🌶)i )喝太(🌍)多酒(😈)。但在徒(💩)劳(lá(🚹)o )的(de )愤(📮)怒中,以(🏁)最坚(🎏)定的(🦊)(de )决心和表面(🤭)上的善意(yì ) 幽(yō(✉)u )默,他开始喝酒来(🥘)醉(zuì )酒。“该死,”他说(🧟)(shuō ) 对自己说:“无(🚹)论哪(nǎ )条(tiáo )路,你都得拥有它——你不能 把马拴在门(mén )柱(zhù )的阴影下——如果你(nǐ )有腿(🆑)的话(🥋) 你总得振作(🧐)(zuò )起(🍃)(qǐ )来。