德(dé )北菲(fē(🐔)i )尔德(🛹),向后倾斜k,奢侈地(👂)闭上眼(yǎn )睛(jīng ),把(👒)(bǎ )手举过头顶,缓(😛)慢地吟唱着——(📌) “我(wǒ )在(zài )金斯(sī(🥥) )贝尔有一个非常(💷)大的(🏼)家庭金(jīn )库(🏔)——(🈴)那里(lǐ )还有封爵(🦒)的祖先的铅棺材(💮)!” 俱(jù )乐(lè )部成(ché(🛸)ng )员们窃笑起来,除(💸)了那个叫苔丝(sī(🐹) )的女(🔉)(nǚ )孩(hái )——(🚘)她感(🔃)觉自己的父(🏫)亲在(🎭)他们眼(yǎn )里(🔞)让(rà(💶)ng )自(zì )己变(bià(🗽)n )得愚(👈)蠢,心中似乎(🎙)慢慢(📫)升起了一(yī )股(gǔ(🥙) )热潮(cháo )。
她母亲建(🎴)议她在他们认识(😑)的一(yī )位(wèi )农妇(🈲)(fù )家里过夜,如果(🚷)她觉得太累而无(🍠)(wú )法(⚡)继(jì )续(xù )前(➖)进(jì(📋)n )的话;苔丝照做(🎌)了,直到第(dì )二天(⌚)(tiān )下(xià )午才(cái )回(🔇)家。当她进屋时,她(🙄)从母(🌽)亲得(dé )意(yì(🕟) )洋洋(🦊)(yáng )的神情中(💮)立刻(🚳)察觉到这期(🧟)间发(😝)生(shēng )了(le )什么(〰)(me )事。“哦(🔀),是的;我都(🛁)知道(🕌)了!我告(gào )诉(sù )过(🌘)‘不会有事的,现(💲)在事实证明了!’(🧠)” “自从我离开之后(😯),发生了什么??(🌘)”苔(tái )丝有些疲倦(😜)地说。
The Pure Drop 的桶装啤酒(🔯)非(fē(💐)i )常美(měi )味(wè(🐎)i )——(💊)不过,可以肯定的(👺)是,不如(rú ) Rolliver’s 的(de )好(🎌)(hǎo )。” “不,谢谢你——(🔰)今晚不行,德(dé )北(🈴)(běi )菲(🔌)尔(ěr )德。你已(💛)经受(🥝)够了。”牧师得(⚪)出(chū(🛳) )这(zhè )样的(de )结(📥)论(lù(♊)n ),骑马上路,对(💷)自己(📰)传播这(zhè )一(🤬)奇(qí(🕜) )怪(guài )知识(shí )的判(👓)断力表示怀疑。
在(🌭)大英博物(wù )馆(guǎ(⚾)n )里花(huā )了一个小(🏗)时翻阅作品的页(🔫)面他致(zhì )力(lì )于(🤯)研(yán )究与他打算(🕥)定居(🔅)的英格兰地(😯)区有(🤨)(yǒu )关的(de )已(yǐ )经灭(😤)(miè )绝的、半灭绝(🌖)的、默默无闻(wé(🥞)n )的和(hé )破(pò )产的(🌪)(de )家庭(🛐),他认为德伯(🐪)维尔(😣)看起来和(hé(📮) )听(tī(🈺)ng )起来(lái )都和(📵)他们(🤙)中的任何一(📸)个一(👁)样:因(yīn )此(🏙)(cǐ ),德(⏩)(dé )伯维尔为他自(🥤)己和他的继承人(🖕)永(yǒng )远附(fù )在(zà(😿)i )他自(zì )己的名字(🚒)上。
在错误地执行(🐩)明智(zhì )的(de )计划(huá(♉) )时呼唤难得有缘(🎿),相爱(🧗)的人难得(dé )恰(qià(❔) )逢相(xiàng )爱的时刻(💲)。大自然并不经常(💤)说“看!”在眼(yǎn )见为(💤)实的时候,对她可(😪)怜的(🥓)(de )生物(wù )来(lá(⚡)i )说;(🕔)或回复“这里(🐖)!”身体(🎭)发出“去(qù )哪(🥂)(nǎ )儿(🥕)?”的呼喊。直(🧞)到捉(😗)迷藏变成了(🐶)一(yī(👀) )种(zhǒng )令人(rén )厌烦(🖋)、过时的游戏。
在(Ⓜ)这个令人(rén )难忘(👸)(wàng )的(de )早晨(chén ),苔丝(🗞)·德北菲尔德 (Tess Durbeyfield) 的(🏵)路线位于(yú )山(shā(👅)n )谷东(dōng )北部的起(📡)伏之(🤧)中,她曾在那里度(💰)(dù )过(guò )了一(yī )段(🌰)难忘的时光。她出(🤰)生了,她的(de )人生(shē(🏴)ng )也(yě )在那(nà )里展(🙅)开。布(👹)莱克莫尔谷(🧓)对她(🙏)(tā )来说(shuō )就(🏍)(jiù )是(🚟)世(shì )界,它的(🗻)居民(🐢)就是其中的(🏭)种族(🚔)。