然(🖐)后她穿上了(le )苔丝在俱乐部散步时穿的(de )那(🌩)(nà )件白色(sè(👰) )连衣裙,这件(🧡)连衣(yī )裙轻(🙆)盈(yíng )而丰满(💦),与她放大(dà(🌕) )的发型(xíng )相(🖌)得益彰,使她(🍋)正(zhèng )在发育(🔂)(yù )的身材显(⬆)得(dé )与她的(📆)(de )年龄不相符(📽),可能(🚢)会让她(tā )被(🔃)认为是(shì )一(🧖)个女人。当她(🍵)(tā )还(hái )只是(❓)个(gè )孩子的(📈)时候。“我(wǒ(🥫) )宣(🚝)布我(wǒ )的(🔤)袜(🍓)跟破了(le )一(🤐)个洞(dòng )!”苔(tá(🗝)i )丝说。“别(bié )介(💐)意你(nǐ )的袜子(zǐ )上有破洞——它们(men )不会(🧦)说话!
戴着一(💎)顶花花(huā )公(📿)(gōng )子的帽(mà(💫)o )子,穿着土褐(🃏)色的(de )夹克,穿(🔺)着同样颜色(🕠)的马(mǎ )裤,白(🚎)(bái )色的领巾(🌔),立领,戴着棕(🏐)(zōng )色的驾驶(⤴)手套——简(🏦)而言(🐤)之,他就是那(⛱)个一(yī )两周(🕣)前拜(bài )访过(⏳)琼,询问有(yǒ(🔚)u )关(guān )苔丝的(🥓)(de )答案的英(🏢)俊(⚡)的马驹(jū(🍈) )小(💮)伙子(zǐ )。德(🙁)北菲尔(ěr )德(⛰)夫人(rén )像个(🔁)孩(hái )子一样拍手(shǒu )。然后(hòu )她低下(xià )头,然(🕡)后再次凝视(💾)(shì )。她会不会(🍃)被这句话的(🗺)意(yì )思(sī )欺(🔅)骗了(le )?
” 由于(🎏)镜子只是(shì(♌) )大德北(běi )菲(🍮)尔德太太把(🛴)一件(jiàn )黑色(🔩)斗(dòu )篷挂在(🔃)窗外(wài ),并在(🛂)(zài )窗(💎)玻璃(lí )上做(⛩)了一个大反(🐆)光(guāng )镜,这足(🥨)以反射出苔(🔲)丝的(de )一小部(🖋)分(fèn )人,这(📂)是(🆗)装饰小(xiǎ(🦗)o )屋(🏩)(wū )的习惯(🏜)(guàn )。之后,她下(👒)楼去(qù )找坐(🕧)在(zài )楼下房间的(de )丈夫。“我会(huì )告诉你这是(🈹)(shì )什么,德北(🕞)菲(fēi )尔德,”她(🍄)兴高采(cǎi )烈(🎱)地说。“他永远(🤘)不会忍(rěn )心(🥥)(xīn )不爱她(tā(🍙) )。
为了取悦她(♒)的父(fù )母,女(🐿)(nǚ )孩把自己(♍)完全交到(dà(〰)o )了琼(😈)的(de )手中(😬),平静(♍)(jìng )地说:“妈(📵)妈(mā ),你爱怎(🕑)么待我就(jiù(📘) )怎么待吧。” 德(➖)北菲尔德(dé(🦑) )夫人我对(🎰)(duì(🕢) )这种顺从(🍔)的(🎣)态度(dù )感(🗿)(gǎn )到非常(chá(😮)ng )高兴。首先,她(🕋)拿(ná )了一个(gè )大脸盆,把(bǎ )苔丝的(de )头发洗(🐚)(xǐ )得很彻底(🍑),吹干并(bìng )梳(🏇)理后,头发看(⏱)上去比平(pí(🐺)ng )时多了一倍(😫)。她用比平时(😨)(shí )更(gèng )宽的(🚱)粉(fěn )红丝带(📏)系着它。
他(tā(🏴) )还没有(yǒu )追(🚭)上他(👏)的兄弟(😳)们,但(🚉)他停(tíng )下来(🈲)喘口气(qì ),回(➕)头(tóu )看了一(🔔)(yī )眼。他看见(🚩)绿色围(wéi )场(🤺)里女孩们(😜)白(😱)色的身影(🍨)在(zài )呼呼作(👱)响(xiǎng )。就像他(➗)在他们中(zhō(🔡)ng )间时他(tā )们旋转一样。他们(men )似乎已(yǐ )经把(😆)他完全(quán )忘(💻)记了(le )。所有(yǒ(⛴)u )这些,也许(xǔ(🐽) )除了一(yī )个(🎨)。这个白色的(🌁)身影孤零(lí(🌭)ng )零地矗立(lì(🍚) )在树篱旁。从(💧)她(tā )的(de )位置(🖇)来(lái )看,他知(⬆)道那(💚)是那(nà )个他(🚾)没(méi )有跳舞(🗡)过的漂亮姑(🕑)(gū )娘。
如(rú )果(🏨)德北菲尔(ě(😉)r )德家族(zú )的(😕)首领(lǐng )选(🔌)择(⭐)航行进入(🖍)困难(nán )、灾(🛐)难、饥饿、(👵)疾病、堕(duò )落、死亡(wáng ),那么舱口下的这(zhè )六个小(xiǎ(🎎)o )俘虏就被迫(🎪)与他们(men )一起(😪)航(háng )行——(🌍)六个(gè )无助(🏂)的(de )生物,从来(🎎)没有被(bèi )问(🗻)过他(tā )们是(🎚)否希望以任(🏤)何条件获(huò(🔄) )得生命,更不(🏑)用说(🙇)他们是(shì )否(🦇)(fǒu )希望获(huò(🐬) )得生命了。在(🍹)这样(yàng )艰苦(🎢)的(de )条件下,德(😙)北菲尔(ěr )德(💷)的无(wú )能(🌶)之(🗒)家就遇(yù(🧑) )到了这(zhè )样(🌭)的困(kùn )难。