中间的苔丝(🐞)(sī(🥂) )——穿(chuān )着粉红色印花围(🌉)裙(🍙),有精致的网状图案,外面穿了(🐧)(le )一(🥓)(yī )件(jiàn )已(yǐ )经失去了原本(🚧)颜(🏣)色的布料连(lián )衣裙,成了不(⏳)起(🕜)眼的(de )第(dì )三(sān )种——迈着长(🕘)长(✔)的腿,穿(chuān )着(zhe )紧(jǐn )身(shēn )长袜(🕜),膝(🐻)盖上有梯子一样的小洞,跪(🤸)在(😝)马路和河(hé )岸(àn )上(shàng )寻(xún )找(🚿)植物,把它撕破了。宝石(shí )和(hé(🌕) )矿(⏪)物宝藏;她那时土(tǔ )色(sè(🌞) )的(😈)(de )头发像锅钩一样垂下来(lái );(🉐)外(wài )面(miàn )两个女孩的手臂搂(🍯)着(🎡)苔丝的腰;
当苔丝打开门(🗓),停(🗝)(tíng )在(zài )门(mén )内(nèi )的垫子上(🎩),环(🦂)顾四周时,事(shì )情就这样发生(😝)了。尽(jìn )管(guǎn )有(yǒu )旋律,内饰却(👛)很(📝)女孩的感(gǎn )官(guān )充(chōng )满(mǎ(⭕)n )了(🎥)难以言喻的沉闷。从田野里的(🧛)节日欢乐——白(bái )色(sè )长(zhǎ(🕡)ng )袍(👢)(páo )、花束、柳条、绿地上(🌑)的(🌮)旋(xuán )转(zhuǎn )动作、对陌生人闪(🐩)烁(shuò )的(de )温(wēn )柔情感——到这(🎇)一单蜡(là )烛(zhú )奇(qí )观(guān )的黄(🤳)色(🦗)忧郁,这是多么大的一步啊(🏟)!
那(🛎)些系着带子(zǐ )的(de )人(rén )都(dōu )穿(🅱)着白色长袍——这是旧式(shì(🚃) )时(🐂)代的快乐残余,当(dāng )时(shí )快(👅)(kuà(🐯)i )乐和五月时光是同义词——(🐧)几(jǐ )天(tiān )前,长期观察的习惯(👍)已(🤪)经将情绪降低到单调的平(🎠)(pí(💋)ng )均(jun1 )水(shuǐ )平(píng )。他们的第一次自(😺)我展示是(shì )在(zài )教区周围两(💷)人两人的(de )游(yóu )行(háng )中。理想与(✍)再(🕓)当阳光照(zhào )亮(liàng )绿(lǜ )色(sè(🐋) )树(🕳)篱和爬满爬山虎的房屋正面(🔴)时,他们的身影发生(shēng )了(le )轻(qī(🌨)ng )微(📨)(wēi )的冲突。
告诉你,苔丝,我(wǒ(🍩) )们(👒)以前的辉煌已经完(wán )全(quán )沉(🐘)(chén )没了,我会把这个头衔卖(mà(🦑)i )给(🙋)(gěi )他(tā )——是的,卖掉它—(🙃)—(❎)而且价格不合理。” “不低(dī )于(yú(🤖) )一(yī )千(qiān )英镑!”德北菲尔德夫(🔠)人喊(hǎn )道(dào )。“告诉我——我要(🥛)(yà(🔌)o )一(yī )千(qiān )英镑。好吧,当我想(👍)起(📑)(qǐ )来(lái )的(de )时(shí )候,我会少拿一(➕)点。他会比我这样一个可怜的(👢)拉(🎈)米(mǐ )肯(kěn )人(rén )更(gèng )好地装(📥)饰(💿)它。告诉他他会(huì )得(dé )到一百(🏬)。
告诉你,苔(tái )丝(sī ),我们以前的(👩)辉(💘)煌已经完全(quán )沉(chén )没(méi )了(🥈)(le ),我(👃)会把这个头衔卖给他——是(🛌)的,卖掉它——而(ér )且(qiě )价(jià(🚹) )格不合理。” “不低于一千(qiān )英(yī(🎦)ng )镑(🈲)!”德北菲尔德夫(fū )人(rén )喊(hǎ(🖲)n )道(🌈)。“告诉我——我要(yào )一(yī )千(qiā(🐈)n )英(yīng )镑。好吧,当我想起来的时(🥐)候(😞),我会少拿一点。他(tā )会(huì )比(🅿)(bǐ(✨) )我(wǒ )这样一个可怜的拉米肯(🚮)人(rén )更(gèng )好地装饰它。告诉他(🍜)(tā(🐖) )他(tā )会(huì )得到一百。
房子的(🗄)角(⏬)落后(hòu )面(miàn )很(hěn )远(yuǎn )的地方(🛰)——在周围柔和的色彩映衬(🚤)下,房子像天(tiān )竺(zhú )葵(kuí )一(yī(🈚) )样(😵)升起——伸展着蔡斯的柔(🏺)(ró(⏫)u )和(hé )蔚蓝风景——一片真(zhē(🔤)n )正(zhèng )古(gǔ )老的林地,是英格兰(📓)仅(🙀)(jǐn )存(cún )的(de )少(shǎo )数几处毫无(♿)疑(🌮)问具有原始年代的林地之一(👄),其中古(gǔ )老(lǎo )的(de )橡(xiàng )树上仍(💆)然(📌)发现了德鲁伊教(jiāo )的(de )槲寄(🥫)生(🚣),那里生长着(zhe )巨(jù )大(dà )的紫杉(⛏)树,它们不是由人(rén )类(lèi )手(shǒ(📁)u )工(gōng )种植的,而是像为弓割去(🔢)树(♓)干时那样生长
于是,女(nǚ )孩(🥖)(há(🌠)i )们(men )和她们的母亲一起走着,苔(🍙)(tái )丝(sī )两侧各有一个孩子,握(🚿)(wò(🐡) )着(zhe )她的手,不时若有所思(sī(🚌) )地(🛹)(dì )看(kàn )着(zhe )她,仿佛在看着一个(📓)即将做出伟大事业的人。她的(🚔)(de )母(🔎)(mǔ )亲(qīn )紧(jǐn )随其后,带着最(⏱)小(🈷)的孩子(zǐ )。小组形成了ho的照片(🏙)巢(cháo )穴(xué )的(de )美丽两侧是纯真(⛔),背后是(shì )灵(líng )魂(hún )简(jiǎn )单的(🎈)虚(⏳)荣。
” “那你本来就是一个现成(🏜)的(🚙)富婆,而(ér )不(bú )必(bì )通过嫁给(📠)一个绅士来发家致(zhì )富吗?(🌀)” “哦(🏐),阿比,别(bié )——别说这个还(🖋)要(🐔)了!亚(yà )伯(bó )拉(lā )罕(hǎn )独自沉(🍀)思,很快就昏昏欲睡。苔丝不擅(🛤)长(💓)驾驭马匹(pǐ ),但(dàn )她认为她(📶)可(🔟)以承担目前所有(yǒu )的(de )负重工(🗒)作,并允许亚(yà )伯(bó )拉(lā )罕入(😯)睡,如果他愿意的话(huà )。
” 乐队中(🌀)的(🌒)一名年轻成员听到这声惊(📂)呼(🧤)转过头来。她(tā )是(shì )一(yī )个(gè(🤪) )漂亮又漂亮的女孩——可能(🎇)(né(🛤)ng )并不比其他一些人更漂(piā(🐡)o )亮(🐭)(liàng )——但她那张活动的牡丹(📞)(dān )嘴(zuǐ )和(hé )天(tiān )真无邪的大(❣)嘴(🐽)眼睛为颜色和形状增添了(👘)雄(🎹)辩力。她(tā )的(de )头(tóu )发上系着一(👔)条红丝带,是白(bái )人(rén )连队中(🎙)唯一一个可以(yǐ )吹(chuī )嘘(xū )如(📑)此(⛄)引人注目的装饰的人(rén )。
” “那(😈)你(🍞)本来就是一个现成的富婆,而(🖖)不必通过嫁给(gěi )一(yī )个(gè )绅(🌲)(shē(🈶)n )士来发家致富吗?” “哦,阿比(💔),别(💯)——别说这个(gè )还(hái )要了!亚(🈲)伯拉罕独自沉思(sī ),很(hěn )快(kuà(🖲)i )就(🉑)昏昏欲睡。苔丝不擅长驾驭(⏮)马(📌)匹,但她认为她可(kě )以(yǐ )承(ché(🍸)ng )担目前所有的负重工作,并(bì(🆑)ng )允(yǔn )许亚伯拉罕入睡,如(rú )果(🛠)(guǒ(🧑) )他(tā )愿意的话。