她母亲的智(👛)力就(🐏)(jiù )像(xiàng )一(⏱)个快乐的孩(🗒)子一样:琼(qió(⛰)ng )·德北菲尔(🌡)德(Joan Durbeyfield)很(🔮)聪明(🏰)她(tā )向(xiàng )普(🔺)(pǔ )罗维登(🗳)斯的(🤓)侍者家族又多(duō )了(le )一(🐰)位,而且不是最年长的(de )。然而(💃),苔丝对小(🔔)孩子(🔌)们变(biàn )得(dé(🦍) )仁慈仁慈(🗼),为了(🛠)尽可能地帮(🈶)(bāng )助(zhù )他(🆚)们,她一离开学校(🤳)就去(qù )附(🔖)(fù )近的农场帮忙(👶)干草或收(🎀)割(gē );
她和(🌺)伙伴(📊)们待到黄(😴)昏,并(bìng )怀(huá(💣)i )着(zhe )一(📴)定的热情(💼)参加了舞蹈(🖋)。不(bú )过,她仍然(✏)全心全意地(😌)享(xiǎng )受(shò(🙊)u )纯粹(🔟)为了自己而(🆑)采取的行(🆓)(háng )动(dòng )。当她看到那些被追(🕕)求并赢(yíng )得(dé )的女孩的“柔(🌽)软的折磨(🌇),苦(kǔ(♑) )涩的甜蜜,令(🔔)人愉快的(⏸)痛(tòng )苦(kǔ )和令人(🐭)愉快的痛(📷)苦”时,她(tā )自(zì )己(🦌)几乎没有(🥃)占卜什么有能(né(✊)ng )力(lì )做到(🐞)这一点。小伙(🍆)子们(💉)为(wéi )争(zhē(🆕)ng )夺她的手而(😤)发生的争吵对(♏)(duì )她(tā )来(lá(🧦)i )说只是一种乐(🏷)趣——仅此(🚋)(cǐ )而(ér )已(➕)。
一座(📽)纯粹为了享(🆕)受而(ér )建(😾)(jiàn )造的乡间别墅,除了住宅(🔌)(zhái )用(yòng )途(tú )之(🔁)外,没有一英(👣)亩麻烦的(🥩)(de )土(tǔ(🤚) )地,还有一个(💙)由业主保(😈)留(liú )的(de )小农场,并(⛴)由一名法(🌫)警照(zhào )管(guǎn )。红砖(💻)小屋来了(🥠)首先映入眼(yǎn )帘(🐪)(lián )的是茂(🚚)密的常青树(⛪),一直(🎒)(zhí )延(yán )伸(🏭)到屋檐。苔丝(📱)以为这就(jiù )是(🛠)(shì )宅邸本身(🤭),直到她怀着忐(🈺)(tǎn )忑(tè )不(bú(🌃) )安的心情(🛸)穿过(🔳)侧门,一直(zhí(🗨) )走(zǒu )到车(🏤)道拐弯的地方,宅邸(dǐ )的(de )轮(⛴)廓尽收眼底。
因(🏩)为,虽(suī )然(rá(🚚)n )全(quán )队都(🐻)穿着(🌆)白色的衣服(🌼),但(dàn )他(tā(🤼) )们当中没有两个(👑)白人是相(♓)(xiàng )同(tóng )的。有些接(⬛)近纯粹的(🌟)热烫(tàng );有些则(🧣)接近纯热(🎧)烫。有些呈(ché(🔺)ng )蓝(lá(🕴)n )色苍白;(🕗)有些则呈淡(⛸)蓝色(sè )。有些是(🥂)较老的角色(😺)(可能(néng )已(yǐ(🦁) )折叠多年)(😗)所穿的,倾(🍋)向(xià(🔘)ng )于(yú )苍(cāng )白(🎈)的色调和(🍣)乔治亚风格。
他(tā )们手里拿(📩)着粗棒。他们彼(📱)(bǐ )此(cǐ )的普(🤑)遍相似性(🚦),以及(🎷)他们(men )连(lián )续(🎶)(xù )的年龄(👓),几乎表明他们可(🏎)(kě )能(néng )是(🆕),事实上他们是兄(📈)弟。老(lǎo )大(🤯)打着白领带,穿着(😅)高背(bèi )心(🚨)(xīn ),戴着细边(🕐)牧师(🤫)帽。二是普(🕧)(pǔ )通(tōng )本科(⏰)生;第三个也(📥)是最小(xiǎo )的(☝)(de )一个的外表不(🗣)足以描述他(🏷)(tā )的(de )特征(🎡)。他的(😓)眼睛和衣着有(yǒu )一(yī(🔹) )种(zhǒng )不加修饰、不拘一格(🥫)的样(yàng )子(zǐ ),暗(🚣)示着他还没(📩)有找到进(🏹)(jìn )入(🛄)(rù )职业最佳(💙)状态的入(🏧)口。
三(sān )、 至(zhì )于(🍺)苔丝·德(🥢)北菲尔德,她(tā )并(📶)(bìng )没有那(🚖)么轻易地将这件(🕧)事(shì )从(có(🔒)ng )她的考虑中(🔁)剔除(🌡)。尽管她(tā(🐦) )可(kě )能有很(🥥)多舞伴,但她已(🎹)经很(hěn )长(zhǎ(🙃)ng )一段时间没有(🏋)精神再跳舞(💓)(wǔ )了(le );但(🎛)是啊(✌)!他们说话不像(xiàng )那(nà(🎓) )个奇怪的年轻人那样好听(🗄)(tīng )。直到太阳的(🔗)光芒吸收了(🏄)年轻(qīng )人(👉)(rén )看(🚭)着山上陌生(🏷)人远去的(🕌)背(bèi )影(yǐng ),她摆脱(🤑)了暂时的(🦕)悲伤,对(duì )她未来(🐐)的伴侣做(🚗)出了肯定的(de )回(huí(⭐) )答。
”女孩不(🆘)安地回答。“这(📞)由你(🛥)决定。我杀(🏥)了老马(mǎ ),我(🛳)想我应该做点(👐)什么给你们(🚼)(men )买(mǎi )一个新的(🛏)。但是——但(🚪)是(shì )——(🌅)我不(💧)太喜欢德伯维尔先(xiā(🛂)n )生(shēng )在那儿!” 马死后,孩子(zǐ(🏒) )们(men )把苔丝被富(🎼)有的亲戚((🖋)他们(men )想(xiǎ(🎐)ng )象中(🦁)的另一个家(👧)庭)收养(🚭)(yǎng )作(zuò )为一种缓(🌹)解痛苦的(❗)想法,开(kāi )始为苔(😷)丝的不情(😕)愿而哭泣,并(bìng )嘲(🌴)笑和责备(🈺)她的犹豫。“苔(🎤)(tái )丝(🎑)不会成为(🤐)一个贵妇!
但(🔙)(dàn )我(wǒ )不会站(🖐)在小事上—(📋)—告诉他(tā )他(🎧)(tā )会花五十(😑)——二十(🔀)英镑(🧜)!是(shì )的,二十英镑——(🔲)这是最(zuì )低(dī )的。妈的,家族(🌨)荣誉就是(shì )家(🔱)(jiā )族荣誉,我(♊)一分钱也(🏘)不会(〽)少(shǎo )拿(ná )!” 苔(🌩)丝的眼睛(🍮)太满了,她(tā )的声(⏺)音太哽咽(🕜),无法说出(chū )她(tā(🕢) )内心的情(🖱)感。她迅速转身,走(🤛)(zǒu )了出去(🧘)。