” “我有(🛍)件事要告诉(sù )你(🔴),这是我脑(nǎo )海(🥁)中浮现的事情——一个(gè(🧢) )伟大(📦)(dà )的(🚄)项目!”他开(kāi )朗的(de )妻子(💞)小声(🗨)说道(🐏)(dào )。“在这里,约翰,不要(yà(🍪)o )’你(🥏)(nǐ )看(🔱)到我了吗?她(tā )碰了(🖌)(le )碰他(🤔),而他(🚉)则(zé )像透过窗玻璃一(🍁)样透(👳)(tòu )过(♓)她(tā ),继(jì )续朗诵。“嘘!嘘(🚚)!”别(bié(⛷) )唱得(😹)那么大声,我的好人,”女(🏎)房(fá(🈳)ng )东说道,“万一有(❗)政(zhèng )府官(guā(🈳)n )员经(✨)(jīng )过,就把我的(🎦)执照拿(ná )走。
听起(🏪)来她(tā )很熟悉(🌩)——非常熟悉(xī )。这(zhè )些声(🥓)(shēng )音(🍲)是从(💤)房子内部(bù )传来(lái )的(🦑)一连(🗡)串有(🌵)规(guī )律的重击声,由摇(🌆)篮(lá(🏪)n )在石(🔻)(shí )地板(bǎn )上剧烈摇晃(🤙)引起(✈)(qǐ ),一(👒)(yī )个女性声音以(yǐ )有(🌚)力的(🌩)驰骋(🍼)声唱着《斑点(diǎn )牛》中最(⏱)喜欢(👙)的小(💇)曲(qǔ ),与(yǔ )摇篮(lán )的运(🎊)动保(🏓)持同步—— 我(✋)看见她(tā )躺(🎼)在(zà(🐘)i )那边的绿树林(🥥)里;来(lái )吧,亲爱(〽)(ài )的!”我会告诉(👄)你“在哪里!
在这(zhè )个令人难(🐖)忘的(🛠)早晨(🌟),苔丝(sī )·德(dé )北菲尔(🌍)德 (Tess Durbeyfield) 的(🕙)路线(🌸)(xiàn )位于(yú )山谷东北部(😲)的(de )起(📄)伏之(🌋)中,她曾在那(nà )里度(dù(💃) )过了(🔤)(le )一段(🥞)难忘的时光(guāng )。她(tā )出(🛂)生了(🌛),她的(🚌)(de )人生也在那里展开。布(🔤)莱(lá(✳)i )克莫(🍮)(mò )尔谷对她来说就(jiù(🗜) )是世(🚆)(shì )界,它的居民(🍲)就是其中的(🛰)种族(🗜)。
是(shì )的,这就是(💲)德伯维尔的鼻(bí(🍥) )子和(hé )下巴(bā(🙍) )——有点卑鄙。你的(de )祖先是协助(😀)诺(nuò )曼底埃斯特雷马维拉(🥌)(lā )领(🤹)主(zhǔ(🐠) )的十(shí )二骑士之一在(⛵)他(tā(🈴) )征服(🎯)(fú )格拉摩根郡的(de )过程(⏯)中。你(😚)家族(👍)的各(gè )个分(fèn )支在(zà(⏸)i )英格(🏹)兰的(👺)整个地(dì )区都(dōu )拥有(🍺)庄园(🎻);他(💣)(tā )们的名字出现在史(🈸)蒂(dì(🗿) )芬国(guó )王时代的《烟斗卷》中(😖)。在约(🍖)(yuē )翰国王统治(🤼)时期,其中一位富(🥇)(fù )有的(de )人向医(🛐)院骑士团赠送(sòng )了一(yī )座庄(zhuā(🥁)ng )园。
”“约翰爵士,这是女子步行(🦎)(háng )俱(🕚)乐部(👾)。哎呀,你的(de )女儿(ér )是会(🍛)(huì )员(🚂)之一(💩)。” “当(dāng )然——我在考虑(🖊)更(gè(🏇)ng )伟大(💙)的事情时已经忘(wàng )记(🤑)了(le )它(🛐)!好吧(💳),去马洛特(tè ),好(hǎo )吗,订(🥐)购那(⛸)辆(lià(🙊)ng )马车,也许我会开车(chē(🎣) )去看(📟)(kàn )看俱乐部。” 小伙子(zǐ )走了(🌑)(le ),德(dé(🔦) )北菲尔德躺在(💡)夕阳下的草(✏)地和(🚠)(hé )雏菊(jú )上等(🤜)待着。
当他从舞(wǔ )蹈中(zhōng )跌倒(dǎ(⏬)o )时,他的目光落在了(le )苔丝·(🐇)德北(💥)菲(fē(🈸)i )尔德身上,她的大眼(yǎ(💵)n )珠磨(🐬)(mó )着(⬆),说实话,最轻微(wēi )的责(🍩)(zé )备(🥦)是他(🤤)没有选(xuǎn )择她。当时他(🍙)也很(🏧)遗(yí(🤝) )憾,由于(yú )她的落后,他(🐛)没(mé(♏)i )有观(🏬)(guān )察到她。带着(zhe )这样的(😚)想法(🕕),他离开(kāi )了牧(mù )场。由于耽(⚾)误了(📶)很长(zhǎng )时间(jiā(😌)n ),他(tā )开始沿(🛂)着小(📐)路向西飞奔,很(✏)快(kuài )就穿(chuān )过了洼地,登上了下(👅)(xià )一个(gè )高地(dì )。
苔丝独自(😂)一人(😗)(rén )和(🏻)年(nián )幼的孩子们在(zà(🎭)i )一起(🍥),她先(💃)拿着算命(mìng )书来(lái )到(🥍)外(wà(🍂)i )屋,把(👕)它塞了进(jìn )去。到茅草(🚜)屋顶(🕜)。她母(🚢)亲对这本肮脏的(de )书抱(🦖)(bào )有(🥔)一(yī(🐶) )种奇怪的恋物恐(kǒng )惧(🏒),不允(⚓)许她把它(tā )整夜留在家里(🦂),每当(🎩)(dāng )有人(rén )查阅(✈)它时,它就会(🚗)被(bè(🔂)i )带回(huí )来。