假设我们(💾)在庭(👤)院里(lǐ )散(sà(🌴)n )步(bù(🤠) )来(lái )打(dǎ )发时间(🏌),我可爱的科兹?(🏹)” 苔丝(sī )希望(wàng )尽(🤔)(jìn )可能缩短她的访问时间。但那个年(nián )轻(qīng )人(rén )是(😆)迫于压力,她同意(⏬)陪他(💞)。他带她(tā )参(🖕)(cān )观(👒)(guān )了草(cǎo )坪(💮)、花(🕊)坛和温室。然(📧)后到(🎹)果园和(hé )温(🤗)室(shì(🤱) ),在那里他问(👤)她是(⛓)否喜欢草莓。“是(shì(🐍) )的(de ),”苔(🔥)丝说,“等他们(🍰)来的(🔋)时候。” “他(tā )们(🦔)已经(🚴)来了。”德伯维(♉)尔开(⏰)始为她(tā )收(🤲)(shōu )集(🤝)(jí )水(shuǐ )果(guǒ )标本(😗),弯下腰把它们还(🍂)给她。
为(wéi )了尽(jì(🍗)n )可(kě )能地让自己高兴起来,他们用灯笼(lóng )、一(yī )些(🎏)面包和黄油以及(🛋)自己的谈话创造(🚂)(zào )了(🖍)(le )一(yī )个人(ré(🕢)n )造的(🈵)早晨,真正的(🚪)早晨(🐂)还远未到(dà(♌)o )来。亚(📬)(yà )伯拉罕完(🎗)全清(🕙)醒了(因为到目(🗑)前(qiá(📙)n )为(wéi )止(zhǐ )他(🗑)(tā )还(⏺)处于一种恍(👬)惚状(😬)态),他开始(😃)谈(tá(🍦)n )论(lùn )天(tiān )空(🍅)中各(🐕)种黑暗物体所呈(♏)现的奇怪形(xíng )状(📱)(zhuàng );这(zhè )棵(kē )看(👷)起来像李的树如同一只从巢穴(xué )中跃(yuè )出(chū )的猛虎;那个类似于(📀)巨人头的东西(xī(🍦) )。
当(dā(⛄)ng )苔丝打开门(⏬),停在(🌔)门内的垫子(🍐)上,环(⬛)(huán )顾(gù )四周(🌻)(zhōu )时(🌧),事情就这样(🚊)发生(🌾)了。尽管有(yǒu )旋律(🆕)(lǜ ),内(🐪)饰却很女孩(🔖)的感(😺)官充满了难(👜)以(yǐ(🎙) )言(yán )喻(yù )的(😻)(de )沉闷(💟)。从田野里的(➗)节日(🎏)欢乐——白(bái )色(🔚)(sè )长(zhǎng )袍、花束(🔢)、柳条、绿地上(🥅)的旋转动(dòng )作(zuò )、对(duì )陌(mò )生人闪烁的温柔情感——到这一(yī )单(📙)蜡(là )烛(zhú )奇观的(🏛)黄色(🕚)忧郁,这是多(🦀)么大(🔀)的一(yī )步(bù(🚺) )啊(ā(👦) )!
但我不会站(🧠)在小(🌹)事上——告(🐢)诉他(📣)(tā )他(tā )会(huì )花五(🦏)(wǔ )十(🥢)——二十英(⏮)镑!是(🍹)的,二十英(yī(🧞)ng )镑—(☕)—这是最低(🏬)的。妈(🕥)的,家族荣誉(🕤)就(jiù(🗄) )是(shì )家(jiā )族(zú )荣(🎱)誉,我一分钱也不(🔜)会少拿!” 苔(tái )丝(sī(😶) )的(de )眼睛太满了,她的声音太哽咽,无(wú )法(fǎ )说(shuō )出(chū )她(tā )内心的情感(🤐)。她迅速转身,走了(📀)(le )出去(🚀)(qù )。
宽阔的草(🍍)坪上(🏟)立着一座装(😅)饰性(🅱)的帐(zhàng )篷(pé(📦)ng ),帐篷(🖼)的门正对着(🎒)她。单(📋)纯的苔丝·德(dé(🖤) )北(bě(🏦)i )菲尔(ěr )德站(🥉)在砾(🍻)石扫过的边(🆗)缘,以(🛬)一种(zhǒng )半惊(🛄)(jīng )慌(🆕)(huāng )的态度凝(💍)视着(😺)。她的脚有在她完(🥥)(wán )全(quán )意(yì )识(shí(🤴) )到自己在哪里之(🤣)前,就把她带到了(le )这(zhè )一(yī )步;而现在一切却出乎她的意料。“我(wǒ )以(👳)(yǐ )为(wéi )我们是一(💉)个古(🍟)老的家庭;(🚧)但这(🔕)一(yī )切都(dō(⛳)u )是(shì(🚅) )新的!”她天真(🏉)地说(👉)道。
” 她的母(mǔ(👥) )亲(qī(🙀)n )最(zuì )终同意了这(😼)个安(🔖)排。小亚伯拉(🍰)罕在(🗃)(zài )同(tóng )一(yī(📠) )间公(🎲)(gōng )寓的角落(🌳)里从(🏚)沉睡中被叫(📵)醒,并(👍)(bìng )被迫(pò )穿(chuān )上(🚝)衣服,而他的精神(🚙)仍然在另一(yī )个(💪)(gè )世(shì )界(jiè )。与此(🖼)同时,苔丝已经匆匆穿好衣(yī )服(fú )。两人点起灯笼,朝(🎇)马厩走去。瑞克一(🗂)(yī )辆(💼)(liàng )小(xiǎo )马(mǎ(🚇) )车已(🤕)经装满了货(🔡)物,女(😦)孩牵着王(wá(㊙)ng )子的(🤲)(de )马(mǎ )走出来(🏄),只比(🦂)车子摇摇晃晃的(🃏)程度(🔚)(dù )要(yào )轻(qī(🐤)ng )一些(🧦)。
痛苦,即使不(🥢)是贫(😊)困,也隐(yǐn )约(🍄)(yuē )出(🐀)(chū )现在(zài )远(🚥)处。德(🏚)北菲尔德在当地(✌)被称为(wéi )“松(sōng )弛(🚍)(chí )扭曲的家伙”。他(💵)有时工作起来(lá(😜)i )精(jīng )力(lì )充(chōng )沛;但不能保证时间与要求的时间(🔕)(jiān )一(yī )致(zhì );而(💷)(ér )且(♿),由于不习惯(🎾)临时(👰)工的日常劳(💔)(láo )作(⬇),当(dāng )他们同(🍟)时这(🌃)样做时,他并(😉)不是(📇)特(tè )别坚(jiān )持(chí(💖) )。与此(🍴)同时,苔丝也(🎸)是把(📢)她的父母(mǔ(🏓) )拖(tuō(💮) )入(rù )这场困(🚿)境的(🥊)人。