她不太确(què )定,在听完这位访客(kè )的讲话后,她(tā )是否(fǒu )感到足够自豪,无法说出很多(duō )话。就这样安排了;年轻(💼)的女(🤪)孩写(📎)信(xì(〽)n )说(shuō(😶) ),她同(🌔)意随(♈)时准(😴)(zhǔn )备(🚕)出(chū(⬆) )发。不(🤺)需要(yào )。她被及时告知,德伯(bó )维尔夫(🍠)人对(😔)她的(🌓)(de )决定(🌍)感到(😌)高兴(🍨)(xìng ),并(🔄)(bìng )会(🤭)在后(🎻)天派(😇)一辆(🧜)(liàng )弹(💆)簧车去谷顶(dǐng )接她(tā )和她的行李,届(🍼)(jiè )时(🎚)她必(😢)须做好出(chū )发(fā )的准备。德伯维(wéi )尔夫(fū )人的笔迹看起来(lái )相当阳刚。“一辆(liàng )推车?
苔丝·德(dé )北菲尔德(Tess Durbeyfield)在(🔡)她(tā(🥟) )生命(📕)的这(🔌)个阶(🕟)段(duà(🛣)n )只是(🚋)一个(🏍)没有(🤔)经(jī(📜)ng )历(lì(🏂) )过经验的情感容(róng )器。尽管在乡村(cū(🥥)n )学(xué(🏊) )校里(🌵),她的(🕍)舌头(🚉)(tóu )上(🍄)还(há(🦏)i )是有(🔁)某种(💱)程度(🚟)的(de )方(🏞)言:(👲)该地区(qū )方言(yán )的特有语调是近(jì(🚹)n )似于(📲)“ren”的发(📓)(fā )音。由音节 UR 表示,可(kě )能与人类语言中(zhōng )的(de )任何表达方式一(yī )样丰(fēng )富。
或者,她更(gèng )喜欢挤奶或黄(huáng )油制(zhì )作过(🍬)程,这(🍽)是她(🤶)(tā )在(〰)父亲(📘)拥有(🛩)奶(nǎ(🤘)i )牛时(🍕)(shí )学(🥚)到的(🎁)。她的(👜)手(shǒu )指灵巧,这正是(shì )她(tā )擅长的工(🎩)作。每(🎶)(měi )一(🎅)天(tiā(🐄)n )似乎(💾)苔丝(🤫)在(zà(♍)i )德(dé(🎲) )伯维(🐹)尔宅(👙)邸中(📉)担(dā(⛱)n )任德(dé )北菲尔德家族的(de )代表,这是理(🔏)(lǐ )所(❣)当(dā(🕒)ng )然的事情。在这(zhè )种情况下,必(bì )须承(chéng )认德北菲尔德夫(fū )妇把他们最公平(píng )的(de )一面暴露了出来(lái )。
苔(tái )丝独自一人和(🍩)年幼(👐)的孩(🍾)子们(🍞)在(zà(🤮)i )一起(🚏)(qǐ ),她(🤭)先拿(🍛)着算(🦆)命(mì(👭)ng )书来到外屋,把它(tā )塞了进去。到茅(má(🌛)o )草屋(🚜)顶。她(🙉)母亲(🧓)对(duì(🏬) )这本(🛒)肮脏(🔷)的书(🧡)抱(bà(🐕)o )有一(💘)种奇(🐉)怪的(👺)恋(liàn )物(wù )恐惧,不允许她(tā )把它(tā )整(🚺)夜留(📁)在家(🌖)里,每当有人查阅(yuè )它时(shí ),它就会被带回(huí )来。
“那么,约翰(hàn )·德北菲尔德,你是谁,竟然命(mìng )令(lìng )我到处走动,叫(jiào )我‘男(🕥)孩’(🦖)?你(🥧)(nǐ )知(😓)道我(🤞)的名(🤖)字,我(🎞)(wǒ )也(✂)知(zhī(🙉) )道你(🍻)的名字!” “你是吗?你(nǐ )是吗(ma )?这就是秘密(📐)——(🐃)这就(🕴)是秘(😍)密!
如(👶)(rú )果(🍇)任何(🐤)一个(🤡)活着(🐅)(zhe )的人(👙)能驾(💸)驭这匹(pǐ )马(mǎ ),我就可以:我(wǒ )不会(huì )说(⏮)任何(🏥)一个活着(zhe )的人都能做到(dào )——但如果有这种力(lì )量,我就是他(tā )。” “你怎么有这么(me )一匹马?” “啊(ā ),那你就问吧!我(wǒ )想这(zhè(㊗) )就是(🧦)我的(🎑)命(mì(🚍)ng )运。蒂(👗)布杀(🔈)了一(🏪)个(gè(🥧) )人;(♊)我刚(🤸)买下她,她(tā )就差点杀了我(wǒ )编辑(jí )我。然(📃)后,相(🛑)信(xì(🌳)n )我的(🖱)话,我(🐤)差点(🕘)杀(shā(👼) )了她(🤣)。但她(📩)仍然(👇)(rán )很(⛏)敏感,非常敏(mǐn )感(gǎn )。
当苔丝打开门(mén ),停(tí(🍊)ng )在门(🚍)内的垫子上(shàng ),环顾四周时(shí ),事(shì )情就这样发生了(le )。尽管有旋律(lǜ ),内(nèi )饰却很女孩的感(gǎn )官充满了难以言(yán )喻(yù )的沉(📉)闷。从(🏻)田野(💖)(yě )里(🔠)的(de )节(🙃)日欢(🔏)乐—(♋)—白(🐾)色长(🎓)袍、(🚶)花束(shù )、柳(liǔ )条、绿地上的旋(xuán )转动作(💸)、对(⤴)陌(mò(♈) )生人(🧢)(rén )闪(🛠)烁的(🅱)温柔(🚣)情感(🍋)(gǎn )—(🥟)—到(⛽)这一(👹)单蜡烛(zhú )奇观的黄色忧郁(yù ),这是多么大(🆘)的(de )一(🧜)(yī )步(🕙)啊!