宽阔的草坪上(shà(🐨)ng )立着一(🕹)(yī )座装(🌒)饰性的(🙂)帐篷,帐篷(péng )的门正(zhèng )对着她(tā )。单(🦋)(dān )纯的(📝)苔(tái )丝(💅)·德北(⏩)菲尔德站在砾(lì )石扫过(guò(🎛) )的边缘(🆓)(yuán ),以一(🔏)种半惊(😃)慌的态度(dù )凝视着(zhe )。她(tā )的(🍋)脚有(yǒ(🤢)u )在她完(🥢)全意识(🌺)到自己在(zài )哪里之(zhī )前,就(🔃)(jiù )把她(🦂)带到了(😱)这一步(🏺);而现在一(yī )切却(què )出乎(⛪)她(tā )的(🥣)意料。“我(🎠)以为我(🖲)们(men )是一个(gè )古老(lǎo )的(de )家庭(🏫)(tíng );但(🙊)这一切(🆚)都是新(⤵)的!”她天(tiān )真地说(shuō )道。
来自海岸的(🗺)旅行者(💒)(zhě ),在石(🙆)(shí )灰质(🐃)丘(qiū )陵和(hé )玉米地(dì )上艰(💺)难地向(🎖)北行驶(👸)了二(è(🤶)r )十英里(lǐ )后,突(tū )然到达了(🎮)其中一(🧙)个悬崖(💇)(yá )的边(🦉)缘(yuán ),他(tā )惊讶又(yòu )高兴地(📖)看到,在(🎪)他脚下(🐹)(xià ),像一(🔑)(yī )张地(dì )图(tú )一样延伸出(🏕)一个与(👙)他所走(🥂)过的(de )国(🌈)家(jiā )完全不(bú )同的国家。在(🥓)他身后(🆓),山峦开(👿)(kāi )阔,阳(🚳)(yáng )光照(zhào )耀在广阔的田野(🐬)上,给大(🔌)地赋(fù(🆙) )予了一(🏝)(yī )种开(🅰)放的特征,小巷是(shì )白色的(😚)(de ),树篱(lí(🆚) )低矮(ǎ(👼)i )而茂密(🖥)(mì ),气氛毫无色彩。
“在(zài )这里(🆎)稍(shāo )等(🏽)一下(xià(🛌) ),毫无疑(😃)问,马车很快(kuài )就会来(lái ),”德(🎅)北菲(fē(🏘)i )尔德夫(🍚)人说。“是(🔚)的,我看到(dào )那边(biān )了(le )!” 它来(🚫)了——(📵)突然从(🏆)最近的(🐹)(de )高地(dì )的前额(é )后面出现(😇),停在推(🚚)着手(shǒ(🕞)u )推车的(〰)(de )男孩(hái )身(shēn )边。苔丝的母亲(🤡)和孩子(🎚)们决定(🔅)不再(zà(🖨)i )往前走(🏛)(zǒu ),匆匆(cōng )告别了他们,便(bià(🚚)n )迈着大(🚼)(dà )步向(🤓)山(shān )上(👌)走(zǒu )去。他(tā )们看到她白色(💕)的身影(🔧)靠(kào )近(🦊)了弹(dà(🚴)n )簧车,在w她的盒子已经放在(👴)了(le )那里(❗)。
当人(ré(🔐)n )们发现(🍂)(xiàn )屠宰者和制革商因为普(📹)(pǔ )林斯(😗)的(de )年老(📸)(lǎo )而(é(🌤)r )只愿意出很少的先令来买(💸)他的尸(🔉)体(tǐ )时(🖌),德(dé )北(🏆)菲尔德就采取了行动(dòng )。“不(🦆)(bú ),”他(tā(⛸) )坚忍(rě(🔪)n )地说,“我(🌒)不会卖(📤)掉他的旧身(shēn )体。当(dāng )我们(✏)德(dé )伯(🌵)家还是(🐲)这片土(💖)地上的(de )骑士时(shí ),我(wǒ )们不(🌎)会(huì )为(✒)了猫肉(🎿)而出售(👔)我们的(de )充电器(qì )。让他(tā )们(🤞)保留先(🧥)令吧!他(♑)一生为(⛵)我服(fú )务很(hěn )好,我(wǒ )现在(📏)不会离(🏄)开他。
他(🕎)自(zì )己(🛃)的调(diào )查是(shì )在(zài )去年春(📑)天的一(🔟)天开始(📱)的,当时(🌖)他正(zhèng )在追踪(zōng )德伯维尔(🥖)家族的(🍐)变迁,在(🥛)他的(de )手(🔹)机(jī )上(🍾)(shàng )发现(xiàn )了德伯菲尔德的(💜)名字。他(🎈)下了(le )马(😡)车,然后(😝)就(jiù )被带去询问他的父亲(🏪)和(hé )祖(👁)父,直到(🐌)(dào )他对(🏟)这(zhè )个问题没有任何疑问(📑)为(wéi )止(✊)。“一开始(💵)(shǐ )我决(🙏)定不用这么无用的信息来(📵)(lái )打扰(🥫)(rǎo )你,”他(👒)说。“然而(📤),有时我(wǒ )们的冲(chōng )动太(tà(🤴)i )强(qiáng )烈(🆔),无法判(🔓)断。
再试(💬)一次,亲爱的(de )。”他(tā )和蔼地说(🔂)。“妈妈叫(💉)我(wǒ )来(🌂),”苔丝(sī(📊) )继(jì )续(📮)说(shuō )道。“事实上,我也想这么(🔻)做(zuò )。但(🐐)我(wǒ )没(📦)想到(dà(👯)o )会是这样。我先生,我(wǒ )来是(⬜)为(wéi )了(👧)告(gào )诉(😺)您,我们(👸)和您是一家人。” 嗬!关(guān )系不(🏞)好(hǎo )?(🗡)” “是的。” “斯(🅰)托克斯(🔳)?” “不;德伯(bó )维尔。” “哎呀,哎呀(👗)(ya )!我指(zhǐ(🤡) )的是(shì(🏭) )德(dé )伯(😽)维尔。” “我们的名字已经被德(🎊)(dé )北菲(⌛)尔(ěr )德(🍰)磨蚀了(🛠);
你必须去找(zhǎo )她,认(rèn )领(🍺)亲(qīn )属(👀)(shǔ ),并(bì(🆖)ng )在我们(🚌)遇到麻(🐭)烦时寻求帮助。” “我(wǒ )不应该(🏇)(gāi )这么(😀)做”苔丝(🥌)说。“如(rú(🕎) )果有这(zhè )样一(yī )位女士(shì(🛡) ),只要她(🙃)友善,对(📷)我们(men )来(🍛)说就(jiù )足够了(le )——不要指(🤦)望她给(🔶)我们帮(🕢)助。” “你可(🚓)以(yǐ )说服她做任何事,亲爱(🌺)(ài )的。此(🥚)(cǐ )外,也(🚽)(yě )许其(🏭)中的事情比你知道的还要(🅾)多。我已(👸)经(jīng )听(😼)到了我(🤘)所听到的,现(xiàn )在好。
事实(shí(🏑) )上(shàng ),年(😐)(nián )轻女(♒)孩们构(👇)成了乐队的大部分(fèn ),她们(men )一头茂(🍣)(mào )密的(👆)头发在(🗣)阳光下(🍞)反射(shè )出金色(sè )、黑(hēi )色(🥏)和棕(zō(💡)ng )色的各(🎚)种色调(📿)。有些人(rén )有美丽(lì )的眼睛(❓)(jīng ),有些(📧)人有美(🛸)丽的鼻(🖖)子,有些(xiē )人有(yǒu )美丽的(de )嘴(🍵)巴和身(🥜)材:很(💃)少有人(💴)(rén )(如果(guǒ )有的(de )话(huà ))拥(🥑)有这一(🏁)切。
阿格(🥏)米尔,默(🐺)默地(dì )想知道(dào )她能做些(🔡)什么来(💯)帮助他(🛣)(tā )们摆(🧒)脱(tuō )困境;然后(hòu )她的母亲提出(🎶)了她的(👅)计划。“苔(🎽)丝,我们(🐄)必(bì )须经受住起起落落,”她(🥒)说。“你(nǐ(😲) )的血统(🛤)(tǒng )不可(😮)能在更紧急的时刻(kè )被发(🎑)现(xiàn )。你(😮)必(bì )须(🚀)试试你(🥏)的朋友。你知道住在(zài )蔡斯(🍻)(sī )郊区(🚊)有(yǒu )一(🍉)位非常(🧜)富有的德伯维(wéi )尔夫人(ré(✳)n ),她(tā )一(🍈)(yī )定是(🐸)我们的(❔)亲戚吗?