” 摇篮摇晃和歌曲(qǔ )wou同时停止片刻,最高音(yīn )调(diào )的(😺)感(gǎ(🚍)n )叹号(🔫)将取(🏗)代(dà(🕺)i )旋律。“上帝保佑你的(de )小(xiǎo )眼睛!还有你蜡质的脸(liǎn )颊!还有你樱桃般(bān )的(🕘)嘴巴(🐖)(bā )!还(🌡)有你(🐸)的肘(🎪)部(bù(🛤) )大(dà(🤵) )腿!还(✴)有你(🤯)神圣(📲)(shèng )的(🥌)身体(tǐ )的每一点!” 在这(zhè )次祈祷之后,摇摆(⏸)和歌(💈)(gē )唱(㊙)(chàng )将(🔪)重新(👓)开始(😕),“斑点(🍇)牛(niú(⭕) )”将像(🚚)以前(🤸)(qián )一(💌)样(yàng )继(jì )续进(jìn )行。
他很可能会娶(qǔ )她,让她成为一位(wèi )淑女;然后她(🎾)就会(🥁)成为(⬇)(wéi )她(⛲)(tā )的(⚽)祖(zǔ )先那样的人(rén )。” 约(yuē )翰·德北菲尔德(dé )自(zì )负多于精力或健康,这(🔕)(zhè )种(🚐)假设(🐿)令他(📨)感到(💇)愉(yú(📿) )快。“嗯(🚢),也许(📿)这就(🗒)是(shì(📬) )年(nián )轻的(de )德伯维尔先(xiān )生的意(yì )思,”他承认道(🦁)。“果然(😏),他中(🛷)间认(🏑)真地(⬆)(dì )考(🥈)(kǎo )虑(🚙)过通(🕌)过连(📚)接到(🏷)(dào )旧线路(lù )来改善他的(de )血液(yè )。苔丝(sī ),这个小流氓!她(tā )真的付给他们钱了(🍌)(le )吗?(☔)
趁着(🐎)没有(⛅)入侵者进(jìn )入(rù )大门(mén ),现在很快(kuài )就进来(lái )了,很快这对夫(fū )妇(fù )就明显(🈂)地充(🏝)满了(🕷)质朴(💒)的(de )青(👱)春气(🐔)息,直(🧦)到最(🗞)(zuì )后(👙)俱乐(🎿)(lè )部里最朴素的女(nǚ )人(rén )不再(zài )被迫踩在人(🆓)(rén )物(🍿)的男(🍇)(nán )性(😮)一侧(⬅)。教堂(♈)的钟(🎡)(zhōng )敲(🤖)响了(📰),突然(📆),学生说(shuō )他(tā )必须离开了——他已经(jīng )忘记了自己(jǐ )——他(tā )必须(xū )和(🌙)他的(🔒)同伴(🧛)们在(🕗)一(yī )起。
“他累了,仅(jǐn )此而已,”她急忙说道(dào ),“他(tā )已经搭便车(chē )回家了(le ),因为我(🎂)们自(🤔)己(jǐ(🍗) )的(de )马(🏃)今天(🛹)必须(🤸)休息(🏐)。” “保佑(🧘)你的(〽)单纯(🔒)泰丝(sī ),”她(tā )的同伴们说,“他(tā )有他(tā )的市场优(🏃)势(shì(🍔) )。呼呼(🤠)(hū )!” “看(🍯)这里(❗);你(🏹)(nǐ )要(🗡)是再(⭕)拿他(😣)开玩(🏗)笑,我(wǒ )就(jiù )不会跟你走一寸(cùn )了!”苔丝哭了,脸颊(jiá )上(shàng )的血(xuè )色蔓延到了(🥖)脸和(😜)脖(bó(🔈) )子上(🏻)。刹那间,她(tā )的眼眶湿润了,目光垂(chuí )到(dào )了地(dì )上。
“我的(de )手臂是(shì )一头猖獗(🌋)的狮(🐮)子(zǐ(🎮) )。” “所以(🎥)妈妈(❔)说我(🏦)们应(🥁)(yīng )该(🔶)让你(🛠)知道(🌋)我们的(de )情况——因为我们在一(yī )场(chǎng )严重(chó(🛑)ng )的事(🛒)故中(⏯)失(shī(🕺) )去了(😞)我(wǒ(🕦) )们的(🍿)马,而(🛏)且我(🏃)们(men )是(✡)家里最古老的分支。” “我确信你的母(mǔ )亲非常(cháng )友善。就我(wǒ )而言(yán ),我并(bìng )不(💬)后悔(😨)她的(🚢)一步(💡)。”亚历克说话时看(kàn )着苔丝,他的眼神让她(tā )有(yǒu )点脸(liǎn )红。
在这个(gè )令人难(🕦)(nán )忘(🥇)的早(👋)晨,苔(🚄)丝·(👡)德北(🥝)菲尔(💏)德 (Tess Durbeyfield) 的(🔇)路线(😏)位于(🖕)(yú )山谷东北部的起伏(fú )之中,她曾在那里度过(🏊)(guò )了(🍛)(le )一段(🤠)(duàn )难(📆)忘的(😫)时光(🎉)。她出(❎)(chū )生(🈷)了,她(🍨)的人(🥒)生也(yě )在那里展开。布莱克莫(mò )尔(ěr )谷对她来说就是(shì )世界,它的居民就是(😚)其(qí(🕘) )中(zhō(🐇)ng )的种(🍎)族。
所有这些年轻(qīng )的灵魂都是乘客德(dé )北菲尔德船上的人——完(wán )全取(⬛)(qǔ )决(⬆)于两(🔣)个德(🏻)(dé )北(🚄)菲尔(🔬)(ěr )德(👧)成年(💑)人对(👏)他们(🥔)的(de )快乐、他们的必需品、他们的健康、甚至(🐻)(zhì )他(🤔)们的(🌠)(de )存在(🆘)的判(🏬)断。
“亲(🎰)(qīn )爱(🍀)的(de ),请(🕶)不要(👈)吵闹(🤬),如(rú )果你们表现得这么(me )好的话;否则我会失去(qù )我(wǒ )的执照,并被传(chuán )唤(🍂),我(wǒ(🦒) )不知(🍱)道会(🦉)发生什(shí )么(me )!‘晚安!’” 他们一(yī )起回家,苔丝拿着(zhe )一只手杖我是她父亲,另(lì(🐑)ng )一个(🐷)(gè )是(🐐)德北(⛎)菲尔(🔆)(ěr )德(🐈)夫人(😄)(rén )。事(🖥)实上(🚮),他喝(🔝)的(de )酒很少——还不到周日(rì )下午经常喝酒的(🤞)人(ré(🔖)n )在礼(🌴)拜(bà(🍾)i )或跪(➖)拜时(🐅)可以(🧔)顺(shù(🤡)n )利(lì(➗) )带到(✉)(dào )教堂的四分之一。