当(🐳)他们(💛)经过斯(👆)托卡斯(sī )尔(ěr )小镇(zhèn )时(shí ),在厚厚的棕色茅草下,他们(men )陷(⚪)(xiàn )入了(🚵)(le )昏(hū(🛄)n )昏欲睡(🐓)的状态(🔚),他们(🚪)到(🛵)达了(♟)地势较(🙀)高(gāo )的(de )地(dì )方。在他们的左边,更高的地方是(shì )被(bèi )称(chē(🐣)ng )为布尔(🌱)巴罗(📅)(Bulbarrow)或(💝)比尔(👨)巴(🎄)罗((🎄)Bealbarrow)(👂)的高(👛)(gāo )地(dì ),几乎(hū )是南威塞克斯的最高点,高耸(sǒng )入(rù )云,周(zhōu )围环(🍿)绕着土(👊)壕。从(💡)这里开(🚂)始,前(🍍)(qiá(📓)n )面一(🥈)(yī )段(duà(🛷)n )距离的长路相当平坦。
苔丝早(zǎo )些(xiē )时候(hòu )就(jiù )回去了。如何爆(🌘)料这(🛁)个消息(🍳),超(chāo )乎(💉)她(tā(⛺) )的(🎓)(de )想象(🐵)。当她从(➿)父母的脸上发现他们已(yǐ )经(jīng )知(zhī )道自己失去了亲人(💴)时,她的(❎)舌头(🍳)感(gǎn )到(🚚)(dào )松(sō(🥗)ng )了口(🧡)气(🕳),尽管(🕰)这并没有减轻她继续为(wéi )自(zì )己的疏(shū )忽而自责。
“我的手臂是(👌)一头(tó(🤭)u )猖(chā(🏘)ng )獗的(de )狮(♊)(shī )子(🤛)。” “所(🌕)以妈(💓)妈说我(🚥)们应该(gāi )让(ràng )你知(zhī )道(dào )我们的情况——因为我们在一(yī )场(🔊)(chǎng )严(🌲)重(chóng )的(🔉)(de )事故中(🏢)失去(😷)了(🅾)我们(🈺)的马,而(🚴)且(qiě )我(wǒ )们是(shì )家(jiā )里最古老的分支。” “我确信你的母(mǔ(⬅) )亲(qīn )非(🧦)(fēi )常(🆗)友善。就(🆘)我而言(🈲),我并(🎍)不(🎂)后悔(🧑)她(tā )的(de )一(yī )步。”亚历克说话时看着苔丝,他的(de )眼(yǎn )神让她(tā )有点(🌙)脸红。
但(🙅)无论(🕚)你做什(🔹)么,都(🚛)(dō(👟)u )不要(🔬)(yào )向(xià(🔤)ng )苔丝透露太多他对她的喜爱,这(zhè )次机(jī )会(huì )她有得到。她是一(🎅)个如(🔬)此奇怪(😺)(guài )的(de )女(💽)仆(pú(🗝) ),以(😶)至于(🖤)她开始(💜)反对他,或者反(fǎn )对(duì )去那(nà )里(lǐ ),即使是现在。如果一切(📧)顺利的(🏣)话,我(🚶)(wǒ )一(yī(👻) )定会回(🧞)报鹿(🐢)脚(💨)巷的(🛫)牧师,因为他告(gào )诉(sù )我(wǒ )们——亲爱的,好人!
” “这是德伯(bó )维(wé(📝)i )尔夫人(🙁)(rén )写(😕)的。这里(🦂)是。” 这(🤒)封(👺)信是(🤬)第(dì )三(🗿)(sān )人称(chēng ),简短地告诉德北菲尔德夫人,她(tā )女儿(ér )的(de )服务对那(🐟)位女(🚻)士管理(🍿)她的家(🏚)禽(qí(💞)n )农(🏢)(nóng )场(🤤)很(hěn )有(🌗)(yǒu )用,如果她能来的话,将为她(tā )提(tí )供一(yī )个(gè )舒适的(🍊)房间,如(😛)果他(🌞)们喜欢(🎚)她,工资(🎏)(zī )会(🥢)(huì(📛) )很(hě(🧔)n )宽松。“哦——就这样了!”苔丝(sī )说(shuō )。“你不可能指望她会同时张开(😼)双臂拥(㊙)(yōng )抱(🦀)(bào )你、(🏼)亲(qī(😼)n )吻(🐫)你、(👨)拥抱你(⭕)。
他还没有追上(shàng )他(tā )的兄(xiōng )弟(dì )们,但他停下来喘口气,回头(tó(🌩)u )看(kà(🎆)n )了(🍙)一(yī(⏬) )眼(yǎn )。他(🚗)看见(🐠)绿(💛)色围(🙈)场里女(➿)孩们白(bái )色(sè )的身(shēn )影(yǐng )在呼呼作响。就像他在他们中(🚕)(zhōng )间(jiā(🐅)n )时他(✍)(tā )们(men )旋(🎞)转一样(🗼)。他们(🎷)似(🐛)乎已(🚍)经把他完全忘(wàng )记(jì )了(le )。所有这些,也许除了一个。这个(gè )白(bái )色(🦖)(sè )的身(🧑)影孤(🥛)零零地(🛒)矗立(🧚)在(🐌)树篱(🚕)旁。从她(📣)(tā )的(de )位置来(lái )看,他知道那是那个他没有跳(tiào )舞(wǔ )过的(de )漂(piāo )亮(💟)姑娘(🙈)。
“我(🚫)的手(🈹)臂是一(🐅)头猖(🎧)(chā(🚓)ng )獗(jué(🏍) )的狮(shī(🌳) )子(zǐ )。” “所以妈妈说我们应该让(ràng )你(nǐ )知道(dào )我(wǒ )们的情(🔸)况——(🍩)因为(✡)我们在(😟)一场严(🎙)(yán )重(🍠)的(🏪)(de )事(shì(🦃) )故中失去了我们的马,而且我们是家(jiā )里(lǐ )最(zuì )古老的分支。” “我(😖)确信你(🌭)的母(🕥)亲非(fē(🍰)i )常(chá(🕙)ng )友(📪)善。就(⛴)我而言(🔒),我并不后悔她的一(yī )步(bù )。”亚(yà )历克说话时看着苔丝,他的眼(yǎ(😝)n )神(shé(🤾)n )让(🍅)她(tā(🍢) )有(yǒu )点(📴)脸红(👩)。