她贫穷,孤独(dú(📺) )一人,在(zài )伦敦过(🗳)得很(hěn )艰难无论(🅰)(lùn )是(👒)在丈夫去世(🥋)前(qiá(💈)n )还是(shì )去世(🍆)(shì )后(🍖)。但在波兰,她(🥓)是(shì(😭) )一位出身(shēn )显赫(⏪)的女士(shì ),地(dì )主(🚮)的(de )女儿。对他来说(⭕),这些都(dōu )只是空(🔤)谈,她出身优(yōu )越(✴)的事实(shí ),她的丈夫(fū(🚉) )曾是(shì )位杰(jié )出(🎅)的(de )医生,以及他自(🤢)己几(jǐ )乎在所有(📚)(yǒu )方面都比她(tā(🐦) )差。有一(yī )种内在(🍜)的现实,一种(zhǒng )灵(🍬)魂(hún )的逻辑,将她(💁)与他联(lián )系在一(📕)起(qǐ(🌡) )。
“我上来(lái )了(🐹),”他(tā(💮) )说,语气平静(🚧)而(é(💌)r )好奇, “问你愿(♎)不愿(🗨)意嫁给我(wǒ )。你是(😷)自(zì )由的,不是(shì(💏) )吗?” 沉(chén )默良久(💑),他那双蓝眼睛,奇(🧖)异地冷漠,望着 凝(🛹)(níng )视她的眼(yǎn )睛,寻求(⛰)真(zhēn )相的(de )答案(à(📒)n )。他(tā )是在寻找真(♟)相 她。她(tā )仿佛被(🍇)催(cuī )眠般,必须(xū(🏞) )长篇大论(lùn )地回(🖇)答。“是的(de ),我(wǒ )可以(〰)(yǐ )自由结婚。
温暖(🍍)流遍(biàn )全身,她(tā(🍂) )感到(🚀)自己在(zài )敞(🛏)开,展(📴)(zhǎn )开, 在祈求(👝),就(jiù(💴) )像一朵花(huā(🏖) )在阳(🧒)光下绽放,像微(wē(🎢)i )小的喙一(yī )样 鸟(㊗)儿平张(zhāng ),准(zhǔn )备(🐗)接(jiē )收,接受。她展(🥑)开,转向(xiàng )他, 直接(🕋)对他说。他(tā )缓慢地来(👦)(lái )了,害怕,被粗(cū(🆔) )鲁的(de )恐惧(jù )束缚(🐦)着, 被一种比他(tā(💌) )自己更大(dà )的渴(🍅)望驱使(shǐ )。
三月的(🚝)(de )一个晚上,外面(mià(📯)n )风呼(hū )啸,到了问(⏲)她她的时候。他双(🤥)手放(🧣)(fàng )在前面,靠(🎛)(kào )着(☝)火堆坐(zuò )着(🚭)。当他(🌯)看着火堆时(🌮),他(tā(🌑) )几乎不假思索地(😄)知道(dào )自己要走(🥩)(zǒu )了 傍晚。“你有(yǒ(🐐)u )干净(jìng )的衬衫吗(🧣)?”他问蒂莉。“你知(🛑)道你有干净的(de )衬衫,”她(🌮)说。“哎(āi ),给(gěi )我拿(🌄)(ná )个白(bái )色的。” 蒂(🐛)莉拿下了(le )他从父(🚗)亲(qīn )那里继承的(😾)(de )一件亚麻(má )衬衫(💋),放在火炉(lú )上晾(🍺)(liàng )在他(tā )面前。
她(🌼)的母亲嫁给(gěi )了(⚓)一个(🏽)德(dé )国人 商(⏫)人,然(🏰)后离开(kāi )了(🍵)。莉迪(🍉)亚·伦斯基(🥔)嫁给(⏪)(gěi )了这位年轻医(🕑)生,成(chéng )为了爱国(🦉)(guó )者和 解放。他们(⛪)(men )很穷(qióng ),但非常自(🌞)负。她 作为她(tā )解(😿)放的标志,学习了(le )护理(🍬)。他(tā )们代表波兰(😕)(lán )的 俄(é )罗斯(sī(🆙) )刚刚(gāng )开始了新(😉)的运动。但(dàn )他们(🧠)非常(cháng )爱国:而(😾)且(qiě ),在 同时(shí ),非(👟)常“欧洲”。他(tā )们育(⤵)(yù )有两个孩子。随(👏)后爆(🎧)(bào )发了大叛(🛳)(pàn )乱(🚉)。
他觉得(dé )自(🥔)己可(📖)以(yǐ ) 既不动,也不(🖤)向她靠近,也不远(🍙)离她。她的存(cún )在(💨)感 伤害(hài )他,直到(🗞)他(tā )在她(tā )面前(🌗)(qián )几乎僵硬。他看到了那个(gè )女孩的 她(🎊)眼中浮现出(chū )疑(🕒)惑的神(shén )色。蒂莉(✔)递(dì )给她(tā )黄油(🔸)(yóu ),她(tā )站了起来(🍅)。“非常感(gǎn )谢,”她(tā(🎮) )说。“多少(shǎo )钱?” “我(🥧)们会把它当作(zuò(😲) )礼物(🆑)(wù )送给(gěi )牧(🎈)师,”他(🍿)说。“我(wǒ )去教(👠)堂就(Ⓜ)(jiù )够了。
他只(⏫)(zhī )能(🐜)把它留(liú )在那里(🤢),就那样。他无法(fǎ(🛍) )总结自己的 经历(🏮)。这(zhè )些相遇的(de )结(🍰)果是,他(tā )昼夜(yè(🙀) )都在(zài )梦中,全神贯注, 关于一(yī )位丰腴(💯)女(nǚ )子和与一位(💗)(wèi )瘦小、枯(kū )萎(🍱)的外国人(rén )的相(⚫)(xiàng )遇 古(gǔ )老的(de )血(🍗)统。