” 叫来(lái )了(🌙)路(🏛)上(🌩)布(🧓)(bù )兰格温的同(tóng )伴。他气(qì )得脸都红(hóng )了。“哎(āi )——(😪)别(🔓)担(🐭)(dā(⚪)n )心,”他(tā )回应道。“你们要(yà(🙊)o )停(🔀)多(🍈)久(🗑)?”他们问。“圣诞节之后不会,”他(🤭)说。女孩发(fā )出清脆的(📍)(de )笑(🔹)声(💌)。“好(🏪)了——再见!”他的朋友(yǒu )们喊道。然后他们(men )快步离开,留(📵)下(🍶)他(🚄)脸(📟)(liǎn )红,努力(lì )装作正常(🚝)(chá(🌊)ng ) 那(🛅)个(🙊)女孩(hái )。
在家里(lǐ ),即使离(lí )科塞赛很(hěn )近,也有(yǒu )牧师(🧕),他(💇)会(🌪)说(🐢)另一种(zhǒng )魔法 语言(yá(🕺)n ),以及另(lìng )一种更为(wéi )细腻的(❇)态(🔑)(tà(🛹)i )度(❗),她都(dōu )能感受到(dào ), 但永(📱)远(📖)(yuǎ(🎀)n )无(🗝)法达到。牧师涉足于她自身世(🥇)界之外 男性存在(zài )。她(🉑)难(🍧)道(🤛)(dà(🕵)o )不了解自(zì )己的男人(rén )吗:新鲜(xiān )、缓慢、体格健(🤒)壮(📖)(zhuà(🐚)ng )的(🔚)男人, 技艺高超,但容易(🏦),是(😵)地(📚)球(🌳)本(běn )土,缺乏(fá )外在和广(guǎng )度 运动。
他感觉到(dào ) 强壮有(🔀)力(🖌)(lì(🗻) ),身(🍹)体上(shàng ),靠着他的呼吸(🙎)抱着(zhe )她。那种(zhǒng )奇异而不(bú )可(🕘)侵(🔏)犯(📠)的(🤭)(de )感觉 两者(zhě )的完整让(rà(📯)ng )他(🥎)感(❄)到(🤭)如(rú )同上帝般(bān )坚定和稳定(👖)。他觉得好笑,想知道如(🐱)果(🏐)牧(♎)师(📏)知道(dào )了会怎么(me )说。“你(nǐ )不用再在(zài )这里停留(liú )太久(🥧)了(🎶),管(💬)家(☝),”他说。“我也喜欢这里,”她(👃)(tā(📔) )说(🧒)。“当(🕌)(dāng )一个人经(jīng )历过许多(duō ) 各就各位(wèi ),这里真(zhēn )不错(🎹)。” 他(😱)再(🏹)次(📴)沉(chén )默。
她在那里那么(🎟)小(xiǎo ) 在他怀里(lǐ )轻盈接纳(nà(🕣) ),像(🐅)个(🐏)孩(👾)(hái )子,却又(yòu )带着暗示(shì(🥔) ) 拥(🐆)抱(🥍),无(📒)(wú )限的拥抱(bào ),他无法承受,无(🖱)法站立。他转身找了把(⛅)椅(💄)子(🥁),抱(🎨)着她坐(zuò )下 她靠近(jìn )他,贴在(zài )胸膛。然(rán )后,有那(nà )么(😢)几(📡)秒(⏱)钟(⌛)(zhōng ),他彻底(dǐ )崩溃了 沉(🐠)睡(👤),沉(👳)睡(🏼),封闭在最(zuì )黑暗的睡(shuì )眠中,彻(chè )底、极端(duān )的遗忘(💣)。
她(🔵)贫(🕐)穷(💢),孤独一人(rén ),在伦敦过(👢)得很艰难(nán )无论是在(zài )丈夫(⛩)去(👈)世(👟)(shì(🗽) )前还是去(qù )世后。但(dàn )在(🤹)波(😶)兰(🏇),她(🐴)是一位(wèi )出身显赫(hè )的女士(🐏),地主的女儿(ér )。对他来(🔅)说(💚),这(🍿)些(💇)都只是空(kōng )谈,她出(chū )身优越的(de )事实,她(tā )的丈夫曾(cé(🎛)ng )是(🏾)位(🛀)杰(💚)出(chū )的医生,以及他自(🖼)(zì(🌽) )己(🕥)几(🚘)乎在所有方面都(dōu )比她差。有一种内(nèi )在的现实(shí ),一(🌡)种(😵)灵(👺)(lí(🧗)ng )魂的逻辑(jí ),将她与(yǔ(🧡) )他联系在(zài )一起。
当 有人惊慌(🔙)地(🔜)(dì(🎁) )告(🚎)诉他外(wài )套口袋着(zhe )火了(🚺),他(⬆)(tā(🐀) )只(🗂)能从那(nà )里传送 一(yī )张红润(🐅)、幸福的脸(liǎn ),说 “是—(🛢)—(🚋)是(🚃) 对(❇)——算了,算了——“他笑了(le ) 他对其他(tā )人觉得这(zhè )不(🤱)自(👸)然(🙉)感(🅱)(gǎn )到愤慨 他(tā )的外套(📴)口(🥫)(kǒ(🌾)u )袋(🌅)燃烧:——这是(shì )最幸福、最自然的事(shì )情 在这个(😸)(gè(🏔) )世(💕)界(🏙)上——什么?
“这就是(🚞)(shì )你的女人(rén ),”她继(jì )续说。“你(🐰)最(👵)好(🔚)娶(🌺)她。”但他(tā )依然毫不(bú )在(🕚)意(🕣)。事(🎻)(shì(🍞) )情就如常(cháng )。又一天(tiān ),下午茶(🖍)(chá )时,他独(dú )自坐在桌(⏹)(zhuō(😛) )旁(😜),突(🚾)然传来敲门声(shēng ) 前门。这让他像预兆一样吃(chī )了一惊(⛎)。从(🔧)来(📼)没(😓)人(rén )敲门 门。他站起身(🍘)(shē(🆕)n ),开(♋)始(🚕)重(chóng )新装回螺(luó )栓,转动(dòng )那把大钥匙。当他 打(dǎ )开了(🦐)门(😥),那(🎻)个(🔑)陌生(shēng )女人站在(zài )门(🥕)口。“你能给我(wǒ )一磅黄油(yóu )吗(👉)?(🚓)
伦(🚬)斯(🌮)(sī )基,非常热情且 满口(kǒ(🙃)u )言(👓)辞(🍭),开(🗣)(kāi )始煽动他(tā )的同胞。小波兰(🐵)人(rén )用火烧了(le ) 华沙街(💶)头(🙏)(tó(❗)u ),正(🚁)要去(qù )枪杀每一个莫斯科人(rén )。于是他们越过了 六个(😒)小(🌐)叛(👓)乱(💓)分子常(cháng )常骑马进(jìn )入(⛏)俄(🍸)罗(🥖)斯(sī )南部 犹太(tài )村庄,挥(huī )舞着剑和(hé )言语,强(qiáng )调他(🐖)们(♋) 我(🍎)们(😵)要射杀所(suǒ )有活着的(de )莫斯科人(rén )。伦斯基(jī )也算是个(🚨)(gè(🥟) )吃(🤤)火的人(rén )。
第二天(tiān )晚上(👲),他(🈵)(tā(🛫) )又(🖍)回到了“红色”的(de )店铺 狮子(zǐ )“,中等(děng )且正派。他就那样(yà(🤰)ng )坐(🖨)着(🦕),固(gù )执地等待(dài )着什么 接(jiē )下来会发生。他是否(fǒu )相(🤰)信(🔺)自(😦)己(🛣)属于这个科塞塞的世界(🥊),并(🌩)(bì(👢)ng )且 伊尔克(kè )斯顿?里(lǐ )面没有他(tā )想要的东(dōng )西。但(👰)他(🔼)(tā(👥) )真(🏖)的能摆(bǎi )脱吗?他自己身上有(yǒu )什么能让(ràng )他走出(🈵)来(🕴)(lá(🆙)i )的吗?
然(rán )后他站在(zà(🕕)i )她(😺)身(🏁)边(🍻),坚定而沉(chén )重地反抗(kàng )着她, 虽然他一言不(bú )发,但她(🐒)(tā(🍉) )依(🙀)然感受(shòu )到他的愤(fèn )怒和沉重(chóng )的不耐烦(fán )紧紧抓(🌙)住(🤮)(zhù(♉) )她(🥈) 她再次(cì )被从昏睡中惊(📲)醒(🚮)。她(📦)(tā )的心再次激动,伴随着一颗 她迅速地(dì )、冲动地(dì(🛶) )看(🛵)着(💄)他(👃),看着那个(gè )不是 绅士(shì ),却坚持(chí )要走进她(tā )的生活(⛴),承(🍮)受(❇)着新生(shēng )的痛苦 在(zài )她(⏳)体(📰)内(🔯),将(💓)她所有(yǒu )的血管都(dōu )牵连成了(le )新的形态(tài )。