” 那是平安(ān )夜的(💌)黄昏(🚐),他(tā(🌛) )们 全(🛂)部在(💮)(zài )让(💇)·劳伦斯位(wèi )于(yú )栗子街16号的房间里 露台(tái )。16号是寄宿公(gōng )寓,寄宿(xiǔ )公(gōng )寓 这些地方并(bìng )不算是比(bǐ(🚷) )喻上(🚌)愉快(👞)的 圣(🚋)(shèng )诞(✅)节时(❗),至少(🎅)让的(🤧)房间(🕒)(jiān ), 是个愉快的地(dì )方,所有(yǒu )女孩都带来(📳)了(le ) 他(🔭)们的(🐊)圣(shè(🥩)ng )诞礼(♌)物送(🧔)进来(📭),互相(🔩)展示(🐨)(shì )。那(📼)年圣(🌈)诞节(jiē )到了星期天,而 周六晚(wǎn )上(shàng ),栗子(🛵)台的(🔷)邮(yó(⚽)u )件是(🍩) 一个(🦇)(gè )令(🐝)人兴奋的时(shí )刻。
“她(tā )是我见过的最(zuì )美(měi )的女人——除了在场的(de )客人,总是如(rú )此。”他(tā )带(dài )着一丝自(🆎)嘲的(🚠)(de )笑声(🧝)总结(🌠)(jié )道(🏎)。玛丽(🚰)安脸(🐞)(liǎn )上(🧟)的淡(🚤)淡红晕稍稍加深(shēn )。“你最好省略(luè )最后一句(jù(🌛) ),”,她轻(🍗)声(shē(🔠)ng )说,“那(🕛)(nà )句(📩)话明(🔬)显是(📺)个事(⏭)(shì )后(👹)想起(🔏)的(de )。是的,她非(fēi )常美丽——一(yī )种奇特的(de )美(mě(🕧)i ),我喜(🐨)欢。这(🐥)(zhè )让(🎊)我觉(🏅)得(dé )有些奇怪和诡(guǐ )异。她一(yī )定是巴雷特夫(fū )人(rén )的侄女。
贝丝·汉密尔(ěr )顿,她正悬浮(fú )在 玫瑰,还(há(🙀)i )有正(🗾)在吃(🚦)糖果(🖖)(guǒ )的(🔂)内莉(👔)·普(❤)雷斯(🍗)顿, 他(⛸)(tā )们是艺术系学生,家里(lǐ )太(tài )远了 去拜访。至(📩)于让(🔆)·劳(📇)伦斯(🛣),她是(💁)(shì )一(♉)位 孤(🏼)儿(é(♏)r ),没有(🆒)自己(📢)的家(jiā )。她工作(zuò ) 在大城市一家(jiā )报社工作, 其(🌙)(qí )他(🕰)女孩(🏨)对(duì(😃) )她(tā(🏰) )的聪(👧)明才智有(yǒu )些敬佩, 但她的性格和(hé )她的房间(jiān )都很“亲密” 是(shì )我最喜欢的聚会地点。
“我从没想到(dà(👘)o )——(🌥)是的(😘)(de ), 你可(🏘)以告(⏫)诉她(👱)(tā )我(🖍)们会(🏦)来(lá(⬛)i )的,“她总结(jié )道 突然。“谢谢你,”那(nà )个抽象的信使(🙏)(shǐ )说(🍸)道, 郑(🔽)(zhèng )重(🐨)地掀(🚂)起帽(🤺)子(zǐ(📉) ),直视(👚)着(zhe ) 格(🐝)兰特(⛪)夫人进入(rù )未知区域(yù )。当他 格兰特(tè )夫人走(🎼)了进(👅)去(qù(📀) ),坐下(👉),笑(xià(🚚)o )了起(🥜)来 有点歇(xiē )斯底里。“不知道这是(shì )否可以。科妮莉亚真的(de )会(huì )这样吗 告诉他了吗?我(wǒ )想她一定会(🖍),但这(📫)已经(💥)(jīng )足(🤟)(zú )够(💓)了 呼(🌐)吸。
你(🏂)(nǐ )还(🚅)很年(🏖)轻(qīng ),但责任还不(bú )小 难学或难学。我觉得(dé )你(🚠)(nǐ )就(🏫)行。我(😆)下定(🍤)(dìng )决(🔠)心不(🏘)行(há(👃)ng ) 填补(🥚)那个(🚘)位置(🐟)(zhì ),直到我(wǒ )找到一个完全(quán )诚(chéng )实且值得(dé(🐒) )信赖(👥)的 男(🐨)孩,值(🧛)得一(🤘)试。我(👱)(wǒ )想我找到(dào )了(le )他。我已经退(tuì )役了 最后(hòu )一个男孩,因(yīn )为他对我(wǒ )撒了谎,说了(le )些(xiē )微不足道的(🕝)事 如(🎧)果他(🔟)说(shuō(😁) )实话(🥝),我会(🆑)原(yuá(💳)n )谅他(📹)的。
“你(🏓)可以 孩子们(men ),我们现(xiàn )在知道了,我(wǒ )一直瞒着(♊)你们(🐺) 远方(🚥)希望(🗨)(wàng )能(🐟)(néng )找(👬)到什(🛩)么,但(😖)(dàn ) 什(🅱)么都(🥠)没(méi )有。我们不能(néng )吃圣诞晚(wǎn )餐 明天——我(🚮)(wǒ )们(🚝)(men )负担(🎓)不起(🔚)。我掐(🚪)过, 过(🎛)(guò )去一个月我尽(jìn )力保存了(le )所(suǒ )有办法,抱着(zhe )希望 我本(běn )来就能给你弄(nòng )只火鸡,但 你得放弃它(tā )。那是(😴)那个(🗝)医生(👿)的 账(📲)单待(🔚)(dài )付(🥃),还有(🛄)十几(🔸)(jǐ )张账单——还有 人们说他(tā )们等不及(jí )了(👒)。
当谈(🕖)到是(🌓)(shì )否(🕘)要回(🔲)橡树(🥦)草坪(⬛)时,斯(📂)(sī )威(🤧)(wēi )夫(😉)特先生起初(chū )不愿听取(qǔ ),但最终还是(shì )答应(🗳)了卡(🐂)(kǎ )萝(🏈)尔的(👾)恳求(🔮)和(hé(🐌) )露(lù )丝自己的愿望。“我明(míng )年毕业,叔叔(shū ),到时候(hòu )我(wǒ )就能来了 永远(yuǎn )回到你身(shēn )边。” 那天晚(wǎn )上,露丝(🙅)独自(🖤)在房(🈴)间里(🖍)(lǐ ),努(⚓)力尝(🥢)试 整(🛂)理思(📕)绪,意(yì )识到家和 她渴(kě )望已久的(de )爱终于真正(💨)属于(💣)(yú )她(🎭), 金卡(🌋)(kǎ )萝(💾)和她(🤽)的母(🖱)亲(qī(👆)n )在楼(🏑)下的(🏍)房间里, 把一(yī )切(qiē )都说清楚。