他(🏴)(tā )们(men )停在(📑)布(bù )兰格(🏚)温。后者(🙎) 惊讶于那(💊)张老脸转(📫)(zhuǎn )向(xià(💐)ng )他(tā ),看(kàn )着他,却没(🙋)有 觉得有(🏬)必要认识他(tā )。圆(🎬)(yuán )满的眉(🃏)毛, 那双洞察但漠不关心的(🍳)(de )眼(yǎn )睛(jī(🧖)ng )望向高处(📊),微微皱(🏗)纹 在他们(🐎)之上(shàng ),就(🧚)(jiù )像(xià(🥡)ng )猴(hóu )子一(🌭)样。那是一(✍)张老旧、不老的(de )脸。那(nà )人(🎇)(rén )令人惊(🐡)讶的是,他一直都(🤾)是个绅(shē(🥞)n )士(shì ),一(yī )个(gè )贵族(👼)。布兰格(💅)温 他盯着(🌙),充满好(hǎ(📤)o )奇(qí )。
他(🍵)没(méi )有 找(💣)任何女人(🦃)。他只是(📣)像个正常(cháng )人(rén )一(🥓)(yī )样继(jì(👈) )续说。直到他必须(📮)接受 要么(🏫)有动(dòng )作(zuò ),要么用头撞墙(🐲)。然后他故(⛑)意前往伊(🍴)(yī )尔(ě(🦃)r )克(kè )斯顿(👀),沉默、坚(🕓)定且疲(🎥)惫不堪。他(🛄)喝(hē )酒(jiǔ(😖) )了(le ) 喝醉。他一口气喝下白兰(🕊)地,再(zài )喝(🦏)更多(duō )白(bái )兰地(🍗),直到脸色(🐬)变得 脸色惨白,眼(yǎ(🧤)n )睛灼(zhuó(🦂) )热(rè )。但他(🚘)依然无法(🚮)挣脱。他(💹)睡过头(tó(⏰)u )了(le ) 醉酒昏(🌲)(hūn )迷,凌(🚚)晨四点醒来, 继续喝(🌃)酒。
他(tā )是(😃)(shì )个英(yīng )俊的男(👹)孩,棕色柔(🐀)软的头发和端(duān )正(zhèng )的(de )五(🖊)官,有点像(🍲)晚期罗马(🤔)青年。他(♑)比(bǐ )其(qí(🛬) )他(tā )人(ré(㊗)n )更容易(🤲)激动,更容(🐟)易被冲动(🔕)性(xìng )格软(ruǎn )弱(ruò )。十八岁时(🍽),他娶了一(👷)个小工厂女(nǚ )孩(🐜),一(yī )个(gè(🤑) )肤色白皙、丰满、(👃)安静、(🛁)眼神狡(jiǎ(🤠)o )黠(xiá )、声(🆔)(shēng )音(yī(🛡)n )哀求的女(🍗)孩,她悄悄(🔃)地进入(☔)他怀(huái )抱(bào ),每年(niá(🐡)n )都给他生(🕢)孩子,让他出丑。他(🦖)。
她(tā )在(zà(🤸)i )那里(lǐ )那么小 在他怀里轻(👍)盈接纳,像(🖌)个(gè )孩(há(🐡)i )子(zǐ ),却(Ⓜ)又带着暗(🎺)示 拥抱,无(🍭)限的拥(🐐)抱(bào ),他(tā(💯) )无(wú )法承(🔃)受,无法站立。他转身找(zhǎo )了(⛎)把(bǎ )椅(yǐ(🔱) )子(zǐ ),抱着她坐下(⤵) 她靠近他(🔪),贴在胸(xiōng )膛。然(rán )后(🧚)(hòu ),有那(⚾)么几秒钟(🌰),他彻底崩(📫)溃了(le ) 沉(🈲)(chén )睡,沉(ché(🍑)n )睡,封闭在(🔪)最黑暗(🚑)的睡眠中,彻(chè )底(dǐ(📆) )、极端(duā(🍁)n )的遗忘。
这个年轻(🤓)人从小精(🌍)神饱(bǎo )满(mǎn ),精神(shén )饱满,对(😢)生活的每(🌻)一刻充满(🚸)热情(qí(🥔)ng )。他(tā )工作(🍤)、骑马、(🏃)开车去(🎌)市场,和同(🏃)伴(bàn )外(wà(🔺)i )出(chū ),偶尔喝醉,玩保龄球,去(🍕)那些(xiē )小(🐥)型(xíng )流(liú )动(dòng )剧(🏃)院。剧院。有(⛩)一次,他在一家(jiā )酒馆喝(hē(🌨) )醉(zuì )了,和(⬅)一个上了(🌼)楼,勾引(🔘)了他。那(nà(🦔) )时他(tā )十(🔥)(shí )九岁(👎)。这件事让他有些震(🙎)惊。在(zài )农(nóng )场的亲(qīn )密中(🕦)厨房,女人(🌰)占据了至高的位(wèi )置(zhì )。
莉(🧕)迪(dí )亚,被(🚄)她的德国(💺)血统调(📷)和, 来自(zì(🐌) )不(bú )同(tó(👋)ng )家庭,被(📆)抹去,带着(🦏)她一起 哈(⭐)斯本(běn )特(tè )强(qiáng )调(diào )宣示(🐛),以及他那(🎥)充满爱国心的(de )旋(🔉)涡(wō )。他(tā(🐺) )是 确实是个勇敢的人,但没(👜)有哪(nǎ )种(🍡)勇气(qì )能(🛢)(néng )比得(💙)上那种生(⭐)动的感觉(💦) 他的谈(🤽)话(huà )。他非(fēi )常(cháng )努(❄)力,直到除了眼睛,什么都没(🛂)(méi )活(huó )在(🖐)他体(tǐ )内。而且 莉迪亚仿佛(❇)被下了药(🗳),像(xiàng )影(yǐ(😈)ng )子一(yī(💧) )样跟随他(❔),侍奉着,回(✴)响着。
她(👌)(tā )在(zài )那(😷)(nà )里那么(🥩)小 在他怀里轻盈接纳,像个(👠)(gè )孩(hái )子(🥤)(zǐ ),却又带着暗示(⬇) 拥抱,无限(💬)的拥(yōng )抱,他(tā )无(wú )法承受(🔔),无法站立(🎨)。他转身找(🍒)了(le )把椅(🐦)子(zǐ ),抱着(✔)她坐下 她(💠)靠近他(🤙),贴在胸膛(táng )。然后(hò(😐)u ),有那么几秒钟,他彻底崩溃(🦇)了 沉(chén )睡(😁)(shuì ),沉睡(shuì ),封闭在最黑暗的(✂)睡眠中,彻(🎰)底(dǐ )、极(😨)(jí )端的(🌱)(de )遗忘。
他敏(⏸)感且情绪(📚)化,恶心(⏩)得(dé )以(yǐ(📘) )缓(huǎn )解 他(🍺)是因为喝太多酒。但在徒劳(🛏)的(de )愤(fèn )怒(🏍)(nù )中(zhōng ),以最坚定(🐕)的决心和(🚽)表面上的(de )善意(yì ) 幽(yōu )默(mò(🥈) ),他开始喝(💳)酒来醉酒(🆚)。“该死,”他(🏐)说(shuō ) 对(duì(⏩) )自己说:(🥧)“无论哪(🍶)条路,你都(🌝)得(dé )拥(yō(🗜)ng )有它(tā )——你不能 把马拴(🥇)在门柱的(♍)阴影下(xià )——如果(guǒ )你有(🏷)腿的话 你(🤱)总得振作(📼)起来。