她贫(pín )穷,孤独一人(rén ),在伦敦过得(dé(🔋) )很(🥝)艰(🌲)难(🎟)无(🌄)论(🍛)是(🐋)(shì(💿) )在(🤝)丈(📲)夫(fū )去(qù )世前还是去世(shì )后。但(dàn )在波兰,她是(shì )一位出身显赫(hè )的女(🐽)士(😂),地(🏳)主(🏷)(zhǔ(📅) )的(🏨)女(🧀)儿(💲)(é(🍗)r )。对他来说,这(zhè )些都只是空谈,她(tā )出(chū )身优越的事实(shí ),她的(de )丈夫曾是(🈺)位(⏲)杰(jié )出的医生,以(yǐ )及他自己几乎(hū )在(🏉)所(🔭)有(👸)(yǒ(🌛)u )方面都比她差(chà )。有一种(zhǒng )内在的现实,一种灵魂的逻(luó )辑,将(jiāng )她与他(🖇)联(🐊)系(🍞)在(🎥)(zà(😹)i )一(🎣)起(🕹)。
他(🍼)的(🤨)话(huà )语“为她”慢(màn )慢渗透(tòu )进(jìn )这位外国女子(zǐ )心中 并(bìng )激怒了蒂莉(♐)。“牧(🈁)师(⏺)理(🈸)应(👾)拥(🥫)(yō(🙈)ng )有(🚋)布(🐅)朗的黄油(yóu ),”说(shuō ) 无法抑制的仆(pú )人(rén )女人。“我们明天(tiān )就(jiù )要搅拌了(🤛) 早(🎐)上(shàng )一早。” “是的”——那个冗长的(de )外语“是(👅)—(🏑)—(🥤)”是(🔊)“, 这位波兰女(nǚ )子(zǐ )说:“我去了布朗夫(fū )人家。她没有(yǒu ) 再也没有了。
但(🍖)是(🌨) 天(🆒)(tiā(💘)n )地(📣)在(🥇)他(🌼)们(✨)周(🍹)围(wéi )熙攘,这如何(hé )才能停(tíng )止(zhǐ )?他们感觉到(dào )了 春天(tiān )树液的奔(🤷)涌(♏),他(💩)们(🔌)知(🍵)道(🙅)那(🎻)无(🤳)(wú(🏟) )法阻止的浪潮(cháo ),但每(měi )一个 年将种子(zǐ )投(tóu )向孕育,然后退回(huí ),留下(✔) 在(🌸)地球上(shàng )出生的(de )年轻人。他们(men )知道天地(🖍)交(🛅)融(🏮)(ró(🔬)ng ), 阳光渗入胸(xiōng )膛和肠(cháng )道,白天的雨(yǔ )水(shuǐ )被吸走(zǒu ), 秋天风吹拂(fú )的(🐦)裸(😍)露(👱),显(🧛)示(🛡)(shì(🏾) )鸟(👽)巢(🚈) 不(🕉)再值得隐藏。他们的生活和(hé )相互关系是这(zhè )样的;
但(dàn )是(shì ),从花园门(😐)口(💔)(kǒ(📷)u )往(🚈)右(📆)看(⛪)(kà(🍹)n ),那(🙌)里(🚓),穿过(guò ) 运河方形渡槽(cáo )的黑色拱门,是一个(gè )正在旋转的煤(méi )矿(kuàng ) 远(🥂)处(😓),远处是红色(sè )、粗糙的房屋贴(tiē )满了(😜) 山(🥔)(shā(🗄)n )谷(🧢)中山谷,远(yuǎn )处是镇上昏暗(àn )冒烟的山丘。家园就(jiù )在文明安全区,城门(🍌)外(🚨)(wà(👈)i )面(😊)。该(💱) 房(🔛)子(🐁)光(🍚)(guā(🐎)ng )秃秃地矗立在(zài )道路旁,一条笔直的(de )花园小径沿着(zhe )那条路延伸。春天时(🍨)(shí(🎏) ),水(🌔)仙(🤭)花(🍴)浓(💮)密(🍸)地(🏾)(dì(🆖) )呈现绿(lǜ )色和黄色。
奇(qí )怪的意识断断(duàn )续续浮现,像(xiàng )气泡一(yī )样从(⤴)他(🦑)静(🥊)止的(de )深(shēn )处爆发出来。“这事(shì )必须做(💋),”他(🛴)(tā(🍐) )弯(🍑)腰把(bǎ )衬衫从挡泥板(bǎn )上取出来,“这事必须做,那为什(shí )么要犹豫?”当(🛺)(dā(🤐)ng )他(📲)在(🏠)墙(🔔)(qiá(🥚)ng )上(🈚)的(⏪)镜(🏉)子前梳(shū )理头发时,他(tā )反驳道表面上对自己(jǐ )说:“那女人(rén )不是哑(✏)口(🚬)无(🍗)言(⭕)。她(🕗)没(⛎)(mé(🎏)i )有(😏)(yǒ(🙋)u )堵住。她有权(quán )利取悦(yuè )自己,随心所(suǒ )欲地让谁不高(gāo )兴。” 这份常(cháng )识(🔚)让(⛳)他(⏲)(tā )走得更远了。
他(tā )既不厌恶自己,也(🔑)不(⛴)(bú(🎙) )厌(❓)恶那个女孩(hái )。但他(tā )厌恶 最终,他(tā )对这段经历产(chǎn )生了深深的厌(yà(🎃)n )恶(🐏) 苦(🏁)涩(🐬)(sè(🏢) )地(⏱)。然(🔞)后(🕡),在(🤼)他(tā )二十三(sān )岁时,他的母(mǔ )亲去世了,他(tā )被留在家中 艾菲。他(tā )母亲(👨)的(🤒)去(👋)世(🗨)是(📶)(shì(⚫) )又(⛓)一(👄)次(⭐)从黑暗中敲出(chū )的(de )一击。他做不(bú )到 他明(míng )白,自己试试(shì )是没用的。
“母(🍬)亲(🎟)”—(💗)—她(tā )似乎是(shì )这样说 总是在(zài )呼(⛷)(hū(🔋) )唤(📖)母(😤)亲回忆 她——“母亲”——而(ér )她现在(zài )无话可说 母亲(qīn )回答:“是的(de ),我(🧜)的(🥊)孩(➕)子(🐱)。”但(🥔)随(🥘)(suí(🦅) )着(🎼)现(📵)成的发明, 孩子踉(liàng )跄着跑了起来(lái ),“那些人叫(jiào )什么名字?” 布兰格(gé(👁) )温(💕)听(🕖)到(🚽)摘(🎄)要(🗣):(⭐) “我(⛽)不(🌉)知道,亲爱的(de )。” 他继续前行(háng ),仿佛(fó )自己并不活在(zài )内心,而是在(zài )某个(🐖)地(🥛)方(🔳) 外面(miàn )。“那(nà )个人是谁?
然(rán )后(hòu )一(💯)阵(📐)大(🛑)风(🍻),母亲似乎(hū ) 孩子渐渐远去(qù ),眼睛(jīng )黑且瞳孔放大(dà )。布兰格温抬(tái )头(😍) 乌(🕌)云(🆒)在(🛸)黑(🖍)暗(📦)(à(🛁)n )的(💄)天(🐩)空(kōng )中迅速聚集,令(lìng )人惊讶(yà )。然后传来了(le )孩子那高亢、抱怨却又命(🗨)令(🍹)(lì(🐓)ng )的(📆)声(✌)音(🚟)(yī(🔻)n ):(✨) “别(🆘)唱那些(xiē )歌,妈妈;我不想听 它(tā )。” 歌声渐渐消(xiāo )失。“你要去睡觉了(le ),”母亲说(🀄)。他(🎐)看(⌛)到孩子紧(jǐn )紧抗议(yì ),那种不动的(de )远(📞)(yuǎ(🧓)n )离(🖌)感(🧖) 母亲,孩子那紧(jǐn )抓不放的努力(lì )。