” 六(liù(⛑) )、 苔丝下山前往特(tè(🚤) )兰(🍡)特(tè )里奇克罗斯(🌌),漫(mà(🌚)n )不(bú )经(jīng )心地等待在(🐿)从蔡(🌘)斯(sī )伯(bó )勒返回(🍬)沙(🗣)斯顿的货(huò )车(chē )上就(🥞)座。她不知道(dào )她进(jì(⏮)n )来时(♎)其他住户对她说(😐)(shuō(🧐) )了(🎈)什么,尽管她回答(dá(⛪) )了(le )他(tā )们。当他们重新(🙉)(xīn )开(🐬)始(shǐ )时,她带着一(🔭)种内(🧐)(nèi )心(xīn )的而不是一(🐒)只(🗞)外向(xiàng )的(de )眼睛。她的(🚱)一位(🐆)旅(lǚ )伴(bàn )比(bǐ )以(🦓)前任(〽)何人都更尖锐(ruì )地对(🦌)她(🚘)说:“哎呀,你真是(🌼)个花(🛢)心的人!六月(yuè )初的玫(🥠)瑰花(😊)真多(duō )!
在(zài )这个(👹)令(🌳)人难忘的早(zǎo )晨(chén ),苔(🍺)丝·德北菲尔(ěr )德(dé(❇) ) (Tess Durbeyfield) 的路(🔈)线位于山谷东(dō(👖)ng )北(💵)部(🚿)(bù )的起伏之中,她曾(📒)在(zài )那里度过了一段(🐙)难忘(👣)(wàng )的(de )时(shí )光。她出(🙇)生了(♌),她的(de )人生也在那里(🏰)展(🤷)开(kāi )。布莱克莫尔谷(📂)对她(🚮)(tā )来(lái )说就是世(🛐)界,它(🐸)的(de )居(jū )民(mín )就是其中(🛹)的(🔥)种族。
当(dāng )人们发(👓)现屠(🔙)宰者和制(zhì )革商因为(🗽)普林(🏦)斯的年(nián )老而(é(🥇)r )只(🌜)愿意出很少的(de )先(xiān )令(🤷)(lìng )来买他的尸体时,德(🐪)(dé )北(🧟)菲尔德就采取了(🎹)(le )行(🎢)(há(♿)ng )动。“不,”他坚(jiān )忍地(dì(🦐) )说,“我不会卖掉他(tā )的(📟)旧身(🏾)体。当我们德(dé )伯(🐴)(bó )家(🐸)(jiā )还是这片土地上(➕)(shà(😕)ng )的骑(qí )士时,我们不(🏤)会为(🙃)(wéi )了(le )猫肉而出售(🥛)我们(🧚)的(de )充(chōng )电器。让他们保(🐧)留(🕸)(liú )先(xiān )令(lìng )吧!他(🈲)一生(🚙)为我服务(wù )很好,我现(🚩)在不(🌭)会离(lí )开他。
难道(🥘)你(🤾)真的不(bú )知道(dào )吗,德(🎍)北,你是(shì )德(dé )伯(bó )维(🔛)尔家(🦊)族是一个古(gǔ )老(🙌)(lǎ(♟)o )的(⬇)骑士家族,他们(men )的(de )后(♒)裔来自帕甘·德(dé )伯(🕚)维(wé(😺)i )尔爵士,这位著名(👋)的(de )骑(🐆)士与征服者威廉一(🤜)(yī(🚺) )起(qǐ )来(lái )自诺曼底(👜),正如(🤼)(rú )《战(zhàn )斗修道院(Ⓜ)卷》中(🐷)所(suǒ )显(xiǎn )示的那样?(🦄)“先(🎷)生(shēng ),以前从没听(📆)说过(📭)!” “嗯,这是真的。把你(nǐ )的(🌧)下巴(⛏)抬起来一会儿(é(🚬)r ),这(🔞)样我可以更好地(dì )捕(🍼)捉(zhuō )到你的脸部轮廓(💯)(kuò )。
她(🐚)(tā )在特兰特里奇(🤵)十(🏤)字(🤺)(zì )路(lù )口下了车,徒(🐛)步登(dēng )上(shàng )一座小山(🤯),朝蔡(✍)斯(sī )区方(fāng )向走(🎲)去,据(🕧)她所知,在该区的边(🍆)界(🛀)上,德(dé )伯(bó )维(wéi )尔(❕)夫人(🖲)的座位“斜坡(pō )”就(➿)在该(🚻)区的边界(jiè )上(shàng )。会被(👧)发(🕴)现的。这(zhè )不(bú )是(🤨)一般(🧑)意义上的庄(zhuāng )园(yuán ),有(😐)田地(🖤),有牧场,还(hái )有一(🔃)个(🚒)牢骚满腹的农(nóng )民,主(🕑)人必须从他们(men )身上(shà(🔽)ng )不择(🕉)手段地为自(zì )己(🔻)和(⬆)(hé(🖖) )家人榨取收入。它(tā(🎤) )更(gèng )多,更多;更多。
难(🚾)(nán )道(🏋)你真的不知道吗(⤵)(ma ),德(dé(🕔) )北,你是德伯维尔家(😞)(jiā(⏺) )族是一个古老的骑(😆)士(shì(🖐) )家(jiā )族,他们的后(🍔)裔来(🚝)(lái )自帕(pà )甘·德伯维(⛪)尔(🍃)爵士(shì ),这位著名(⚡)的骑(🅱)士与(yǔ )征(zhēng )服者威廉(🤡)一起(💳)来自(zì )诺(nuò )曼底(⬆),正(🕡)如《战斗修道(dào )院卷》中(🔙)所显示的那(nà )样?“先(🍺)生,以(🎴)前从(cóng )没听(tīng )说(🎧)过(🆕)!” “嗯(🌔),这是(shì )真的。把你的(🆕)下巴(bā )抬(tái )起来一会(🐩)儿,这(🙄)样(yàng )我(wǒ )可以更(👛)好地(💻)捕捉到(dào )你的(de )脸部(🦉)轮(🏃)廓。
就这样,他们到达(🛋)了一(🐄)个斜坡(pō )的(de )边缘(🌫),道路(🧒)沿着斜(xié )坡向(xiàng )下延(🧞)伸,有近一英(yīng )里(lǐ(🛴) )的长(🌎)直下坡。自从(cóng )她(tā )父(👇)亲的(🔋)马发生事故(gù )以(📓)(yǐ(🏞) )来,苔丝·德北菲尔德(👿)(dé )虽然生性勇敢,但在(🤔)(zài )车(☝)轮上却非常胆怯(🏇)。哪(💰)怕(🕦)(pà )是最轻微的不规(💿)(guī )则动(dòng )作都会让她(🎂)大吃(🤴)一(yī )惊(jīng )。她开始(🥊)对售(㊙)票员(yuán )驾(jià )驶时的(😌)鲁(🌿)莽行为感(gǎn )到不(bú(🌭) )安。“我(📥)想您会慢慢(màn )地(🤘)下去(🌂),先生?
在婴(yīng )儿(ér )期(🐬)的那些奇妙的日(rì(🆘) )子里(🦇)(lǐ ),她曾从马洛特的(de )大(🛵)(dà )门(🕚)和阶梯上俯视着(👙)(zhe )它(👑)(tā )的长度,当时对她(tā(📄) )来(lái )说神秘的东西对(🎨)她来(🥑)说(shuō )同样是神秘(🚭)的(🌺)。她(🐌)每(měi )天都从她的房(🐆)间窗子(zǐ )里看(kàn )到塔(🔫)楼、(💊)村庄、隐约(yuē )可(🍕)见的(🗂)白色大厦。最(zuì )重要(👵)的(🧟)是,沙斯顿(dùn )镇(zhèn )雄(⏰)伟地(🦊)矗立在高处(chù );(🐆)它(tā(🐗) )的窗户像傍晚的灯一(👑)(yī )样闪闪发光宁孙(🤨).
从真(🎀)(zhēn )实(shí )的角度来(💾)看,也(🚹)许(xǔ(🛸) ),对(duì )于每一个焦(🏚)虑(🚡)而有(yǒu )经(jīng )验的人来(🔄)说,也许(xǔ )还(hái )有更多(🌲)的东(👎)西需要(yào )收(shōu )集(🔺)和(🤲)讲(🧡)述,对他们来说(shuō ),是(🌫)的。当她应该说(shuō )“我对(⏸)他们(🐁)不感兴趣(qù )”时(shí(🕢) ),他们(🛁)已经临近(jìn )了,而不(⬅)是她的年轻伙(huǒ )伴(bà(✈)n )们。但(🎂)是,让长者(zhě )在(zà(😄)i )这里(💡)被忽略,因为(wéi )那些(xiē(🚵) )紧身衣下的生命在(💑)快(kuà(🥁)i )速而温暖地跳动(㊙)。