他感受到细微(wēi )的火焰 仿佛全(quán )身血管都被点燃(rán )了(le ),流淌在皮肤下(🐲)(xià )。而且 他毫无知觉(jiào )地继续(💖)前行。他知(zhī )道,他的命(mìng )运(yùn )即将到来。世界(jiè )正(zhèng )在顺从它的 转变(biàn )。他没有动弹:它终(👢)将来,会(huì )发(fā )生什么。当他的(de )妹(mèi )妹艾菲来沼泽(zé )住(zhù )了一周时,他难得陪她一起去(qù )了(🎁) 去教堂。在那(nà )个(gè )只(zhī )有十几张长椅(yǐ )的(de )小地方里,他坐(zuò )得离 更陌生。
他知道,用一个(gè(👒) ) 孩(hái )子对即将发生的(de )事(shì )情(🍤)有深刻的、本(běn )能的预知 他,在学(xué )校里会显得(dé )很(hěn )糟糕。但他把这(zhè )件(jiàn )事看作 不可(🌲)避免(miǎn ),仿佛他对自己的本性有罪,仿(fǎng )佛他的存在是错(cuò )的(de ), 还有他母亲(qīn )的(de )受孕。如果他(😱)能成为自己喜欢(huān )的样子, 他会成为(wéi )母(mǔ )亲既深情又自(zì )欺(qī )欺人地希望他成(chéng )为的那个人。他 他会聪明,有(yǒu )能(né(🔝)ng )力成为一位绅士(shì )。
而牧师,身旁黑(hēi )漆漆、干燥且(qiě )娇小(xiǎo ),站在丈夫(fū )身(shēn )旁 但那种敏(🌂)捷和(hé )多(duō )元的存在让布兰(lán )格温,在他那庞大的 和蔼可亲(qīn ),显得乏味且本地(dì )化(huà )。她(🤓)了解她的(de )丈(zhàng )夫。但在牧师那里 自然是超越(yuè )她认知的存在。因(yīn )为(wéi )布兰格温拥有(yǒu )权(🔓)(quán )力 牧师因此对丈(zhàng )夫有权(🤷)力。牧(mù )师里有什么事, 他(tā )把他置于普通人(rén )之(zhī )上,就像人被提(tí )升到野兽之上(shàng )一样(🎻)(yàng )?
后来,当(dāng )他(tā )的三个孩子长大(dà )时(shí ),他看起来一个(gè )拘谨、几乎中年的男人,他开(🌪)(kāi )始(shǐ )追求陌生的女人(rén ),变成了一个沉(chén )默(mò )、难以捉摸的禁忌欢愉的追随(suí )者,忽视(🔉)了他那愤(fèn )怒(nù )的资产阶级(💍)妻(qī )子(zǐ ),毫无顾忌。弗(fú )兰克,第三个(gè )儿子,从一开始(shǐ )就(jiù )拒绝参与任何事(shì )情(qíng )学习(🈺)。从一开始(shǐ ),他就一直在(zài )屠宰(zǎi )场附近徘徊(huái ),屠宰场就在农场(chǎng )后(hòu )面的第三个院子(🌘)(zǐ )里。
“我不挑剔,”他说。谈(tán )话(huà )又开始破裂。布(bù )兰(lán )格温的同伴们(men )已(yǐ )经准备好继续前进(👗)。“艺术,汤姆,”他们喊,“或者说艺术(😀) 停(tíng )下(xià )来?” “哎,我(wǒ )快来了,”他(tā )勉强起身,不情(qíng )愿(yuàn )地站起身, 愤怒(nù )的(de )无力感和失望(🆒)感(gǎn )蔓延开来。他(tā )迎上(shàng )了女孩那几(jǐ )乎(hū )带着嘲讽意味的(de )目(mù )光,浑身颤抖 未(wèi )被使(🛀)用。“你能来看看我的母(mǔ )马(mǎ )吗?
她是 奇怪的(de )是(shì ),她自己也觉(jiào )得(dé )有些抱怨,但本质上(💱)却如此 分(fèn )离且冷漠,以至于(✖)(yú )她(tā )漫长的哀叹抱(bào )怨(yuàn ), 她特别对丈夫(fū )和其他所有人(rén )都大声反对 在他(tā )之(zhī )后(💭),只让那些听(tīng )见(jiàn )她的人感到好奇(qí )和深情 即使他(tā )们对(duì )她感到恼火(huǒ )和(hé )不耐烦(🥕)。
他对蒂(dì )莉(lì )大哭咆哮后,便(biàn )离开了 真是羞愧,孤独无助。看(kàn )着灰烬般的田野(yě )和(hé )泥(🏖)土般的道路(lù ), 他想知道该怎(🎶)么办才能摆脱这(zhè )刺痛的感觉 厌恶和(hé )身(shēn )体上的厌恶。他(tā )知道这是他 美好(hǎo )的夜晚(➕)。他的(de )胃也不想再喝白(bái )兰(lán )地了。他顽强地(dì )穿(chuān )越了 菲尔兹带着(zhe )他的梗犬,用(yòng )偏见(jià(🔝)n )的眼光看着(zhe )一(yī )切。
于是他又转(zhuǎn )向(xiàng )横向 陆地,他意(yì )识到有东西站在他上方和他之(zhī(😢) )外(wài ), 距离。布兰格(gé )温(wēn )家族(🚖)眼中带着一(yī )种仿佛在期待的神情 他们渴望(wàng )的未知。他们有种(zhǒng )随(suí )时准备的气场(chǎ(👆)ng ) 因(yīn )为他们将迎来的是一种确定感(gǎn ),一种期待,一(yī )种(zhǒng )眼神 继承者。
他(tā )很(hěn )快适应了(🚜)文法学(xué )校,文法学校(xiào )也习惯了他, 他(tā )被(bèi )定为学习无可救(jiù )药(yào )的笨蛋,但尊重(chóng )他(👩) 慷慨、诚实的性(xìng )格。只有一(🔏)(yī )个(gè )狭长、专横的家(jiā )伙(huǒ ),拉丁大师, 欺(qī )负他,让蓝眼睛因羞耻和愤怒(nù )而发狂。那是(🎎)个可(kě )怕(pà )的 场景,男孩(hái )用(yòng )石板打开主人的头颅,然后 事(shì )情照常进行。老(lǎo )师(shī )几乎(📗)没有得到同(tóng )情(qíng )。