” 然(rán )而,随着女孩出(🥟)发的(⚽)时刻临近,当最初的穿衣(👼)兴(🌉)奋过去后,琼·德(dé )北菲尔德(🎳)(dé(🖊) )的(📈)心中出(chū )现了一丝(sī(🍮) )疑(👺)虑(🥜)。这促使女护士说她要走一段(🧑)路(📿)——直到爬行的地方。从(⛸)山(😶)谷(⬅)(gǔ )开始,它(tā )开始了通(tō(🌖)ng )往外(🀄)部(📆)世(shì )界的第一次陡峭上(🔫)升。在(📉)山顶,苔丝将与斯托克-德(🖲)伯维(🤪)尔派来的弹(dàn )簧车会面(🗑)(mià(🕙)n ),她的(🥠)箱(xiāng )子已经由(yóu )一个推(🌙)着卡(🎐)车的小伙子推向山顶,准(🐊)备(🦐)就绪。
她爬上弯曲的楼梯是(shì(🍕) )一(🥋)个(👰)缓慢(màn )的过程,当她的(🥖)脸(⛰)(liǎ(🍜)n )升入最后一个楼梯上方的光(🦒)线(🚻)时,遇到了聚集在卧室里(🥚)的(✍)所(🔢)有人的(de )目光。“——作为(wé(⛄)i )几个(⛄)私(🈲)人(rén )朋友,我自费邀请他(🍀)们继(😁)续在俱乐部散步,”女房东(📖)听到(😘)脚步声大(dà )声喊道,她一(🏐)边(🆗)凝(ní(💏)ng )视着楼梯(tī ),一边像孩子(🍇)一样(📍)熟练地重复着教义问答(🍁)。“哦(🆒),是你吗,德北菲(fēi )尔德太太(tà(🙄)i )—(🔦)—(🔍)猪油(yóu )——你吓(xià )死(👹)我(🗂)了(🐐)!
” “好吧,当你感觉自己已经离开(📎)了(🤬)的那一刻,你不必那(nà )么(🌹)吃(🛢)力(🚄)不(bú )讨好地放(fàng )开我的(🏭)手(shǒ(🐠)u )。脱(😭)离危险。” 她没有考虑过自(⏰)己在(👖)做什么;无论他是男人(💹)还是(🚱)女(nǚ )人,木棍(gùn )还是石头(👲)(tó(🐽)u ),都在(😼)她(tā )不由自主地抓住他(👉)的手(🚼)中。她恢复了克制,坐了下(👂)来(⛏),没有回答,就这样他(tā )们到达(🚂)了(🐐)(le )另(🚼)一个斜(xié )坡的顶峰。“那(🐸)么(🐏),再(🔑)来一次!”德伯维尔说。“不,不!
” 第二(🐏)(è(📞)r )天一早,她起床步(bù )行到(✔)一(🎟)个(👕)(gè )叫沙斯顿的山城,在那(🈁)里乘(🤚)了(🦔)一辆面包车,每周两次从(🌪)沙斯(🌳)顿向东(dōng )开往蔡斯(sī )伯(🏃)勒,经(🦁)(jīng )过特兰特(tè )里奇附近(🚋),那(🥤)个教(👏)区是模糊而神秘的德伯(🛐)维尔(🏋)夫人的住所。
她在特(tè )兰(🈶)特(🛫)里奇(qí )十字路口(kǒu )下了车,徒(💄)步(🚍)登(💈)上一座小山,朝蔡斯区(🚐)方(💹)向(😰)走去,据她所知,在该区的边界(🖨)(jiè(🏸) )上,德伯(bó )维尔夫人(rén )的(〽)座(🏍)位(⤵)“斜坡”就在该区的边界上(🎠)。会被(🥇)发(🤡)现的。这不是一般意义上(⚓)的庄(🍽)园(yuán ),有田地(dì ),有牧场(chǎ(🐚)ng ),还有(✍)一(yī )个牢骚满腹的农民(📴),主(🍮)人必(🕯)须从他们身上不择手段(📺)地为(🚸)自己和家人(rén )榨取收入(💴)(rù(🤦) )。它更多(duō ),更多;更多。
谷地以(🈯)前(🏑)被(🥁)称为白鹿森林,源于亨(〰)利(🕯)三(♌)世统治时期的一个奇(qí )怪的(🐭)传(♎)说(shuō ),其中一(yī )个名叫托(🎋)(tuō(🤘) )马(🕓)斯·德·拉·林德的人(❗)杀死(🧙)了(🧀)一只美丽的白鹿,国王撞(🏐)倒(🔞)了(📝)它并(bìng )幸免于难(nán ),结果(🚃)被(bè(🦔)i )处以重罚(fá )。在那些日子(😏)里(🕙),直到(👅)最近,这个国家树木茂密(🌴)。即使(🕣)是现在,在(zài )古老的橡(xià(✉)ng )树(👦)林和不(bú )规则的树(shù )林中仍(📻)能(🔷)找(🍐)到其早期状况的痕迹(🥋)。
安(😸)排(👼)上有一定难度她们的嘴唇暴(🔰)(bà(🚥)o )露在公众(zhòng )的粗暴审(shě(🏏)n )视(🛐)下(🐡),无(wú )法平衡头部,无法将(🗳)自我(🍻)意(📮)识与容貌分离,这些在她(🔺)们(🐠)身(🎢)上都很明(míng )显,这表(biǎo )明(🐆)她们(👯)是(shì )真正的乡(xiāng )村女孩(🐠),不(😵)习惯(😻)很多人的目光。正如他们(🐢)每个(✳)人都在没有阳光的照(zhà(🐖)o )射(🗽)下感到(dào )温暖一样(yàng ),每个人(🚚)(rén )都(🔹)有一个私人的小太阳(🥎)可(💦)供(🚛)她的灵魂沐浴;
据说我的祖(⛷)父(🔎)有秘密,并且不关(guān )心谈(🐂)论(🥛)他(🈵)(tā )来自哪里(lǐ )……现在(🈵),牧师(🛰),如(🐽)果我可以这么大胆的话(🍁),我(👴)们(🍕)该在哪里抽烟呢(ne )?我是(♐)说(shuō(📀) ),我们德(dé )伯家住在(zài )哪里(🐜)?” “你(🙈)哪儿也不住。你已经灭绝(🍺)了ct—(👟)—作为一个县里的家庭(📂)(tí(🕜)ng )。” “那(nà )就糟糕了(le )。
从真实(shí )的角(🤫)度来(🖱)看,也许,对于每一个焦虑(👃)而(🕶)有经验的人来说,也许还有(yǒ(🛴)u )更(🚓)多的东(dōng )西需要收(shōu )集(🚱)和(🌋)讲(🗺)述(shù ),对他们来说,是的。当她应(✊)该(🕘)说“我对他们不感兴趣”时(🦕),他(📵)们(📤)(men )已经临近(jìn )了,而不(bú )是(💮)她的(🗺)年(nián )轻伙伴们。但是,让长者(🆑)在这(🌾)里被忽略,因为那些紧身(👧)衣下(👼)的生命(mìng )在快速而(ér )温(⏲)暖(🐝)地跳(tiào )动。