在(🐷)(zà(🏫)i ) 房子里长满(mǎn )了丁香(📻)、海尔德(🧘)玫(méi )瑰(guī )和女(🛂)贞,完全遮(😜)(zhē )住(zhù )了 后面是农场(🐙)建(📋)(jiàn )筑(zhù(🐛) )。在后方,一群(qún )仓(cāng )库的(📍)混乱蔓(🤯)延(🛁)到家(jiā )门——(🕛)从两(liǎ(🚴)ng )个或 三(sān )个模糊的院(yuà(😨)n )子。
则(zé ) 母(📻)子和女儿(ér )继续住(zhù(📖) )在(🦎)农场,偶(📁)(ǒu )尔会有(yǒu ) 屠夫弗兰克(😿)(kè )大声(♉)哀(āi )叹,嫉妒的(🐰)(de )拜(🦉)访, 他对(🛷)世界怀(huái )有(yǒu )怨恨,觉得(🔋)世界(jiè(🐣) )总(👾)(zǒng )是在给他更少 而(é(🈁)r )不是他的(🎼)应得。弗兰克尤(🍍)其反(fǎn )对(🕶)年轻的汤姆,称(chēng )他(tā(💗) )为(💇) 玛迪宝(🕉)贝,汤(tāng )姆(mǔ )也以激烈的(🎳)态度(dù(🤷) )回(😶)(huí )敬仇恨,脸红(〰)了,而 蓝(📚)色的眼睛凝视(shì )着。艾菲(🕓)站(zhàn )在汤(🕊)姆(mǔ )一边反对弗(fú )兰(😉)克(💖)。
但是,从(🍔)花(huā )园门口(kǒu )往右看,那(🤭)(nà )里,穿(😨)(chuān )过 运河方形(😫)(xí(🈳)ng )渡槽的(🙉)黑色拱门,是一个正在旋(🙏)转的(de )煤(🔪)(mé(🌧)i )矿 远处,远处是(shì )红(hó(💨)ng )色(😻)、粗糙(🏝)的房屋(wū )贴满(🦓)了 山谷中(🎀)山谷,远处是镇(zhèn )上昏(👋)暗(🍿)冒烟的(📥)山丘(qiū )。家园就在文明安(🎦)(ān )全(quá(👊)n )区(🍒),城门外面。该(gā(👊)i ) 房子光(😮)秃秃地矗立(lì )在道路旁(🦁),一条笔(bǐ(🦊) )直的花园小(xiǎo )径沿着(🏍)(zhe )那(🔜)条路延(🧣)伸(shēn )。春天(tiān )时,水仙花(huā(🏞) )浓密地(🆕)(dì )呈现绿色和(🏽)(hé(🏼) )黄色。
他(🚌) 嫉妒地守(shǒu )护妻子,抵御(🙁)她身(shē(💢)n )份(🕝)的耻辱,匆忙四(sì )处(chù(💦) )奔(🎑)走 她如(🐞)同挥舞(wǔ )的(de )武(👭)器,在英国(🐒)人(rén )眼中是惊艳的景(🔲)象(☕),将她牢(👜)牢(láo )吸引 他的力量,仿(fǎ(💁)ng )佛(fó )催(👦)眠(🌡)了她。她被(bèi )动(😥)(dòng )、阴(🍆)暗,总是活(huó )在(zài )阴影中(🈚)。他正在消(🗽)(xiāo )瘦。孩子出生时,他看(📜)起(🌅)来就(jiù(🎽) )像皮肤(fū )一样 还有骨(gǔ(➕) )头和固(📸)(gù )定的理念。她(🍖)看(🌸)着(zhe )他死(🍉)去,哺(bǔ )育他,哺育婴儿, 但(🏭)实际上(✔)什(📑)么都没(méi )注意到。
但女(🚚)人(😽)们(men )望(wà(📑)ng )向外面 从农场(🍥)生(shēng )活(huó(⛱) )中炽热而盲目的(de )交往(👖),到(🙈)更(gèng )远(🛒)处的口语世界。他们意识(📼)到世界(🍙)的(🙈)(de )唇(chún )语和心灵(🚨)在言语(🔣)(yǔ )和(hé )给予 他们听到远(🔜)(yuǎn )处(chù )传(⌛)来的声音,努力(lì )倾听(📔)。这(🛑)对男人(🍱)们(men )来说已经足(zú )够了,大(🛠)地起伏(📎),向他们(men )敞开沟(🏞)壑(🚛), 风吹干(🍺)(gàn )湿麦,长出(chū )年轻的(de )玉(💢)米穗 刚(🤔)转(🏂)(zhuǎn );
他感觉到 强壮有力(🚴)(lì(🍤) ),身体上(🕠),靠着他(tā )的(de )呼(📆)吸抱着她(👶)。那(nà )种(zhǒng )奇异而不可(🗒)侵(🎪)犯(fàn )的(🙅)感觉 两者(zhě )的完整让他(💥)感到如(🐨)(rú(💏) )同上帝般坚定(🚼)和稳(wě(🛑)n )定(dìng )。他觉得好笑,想(xiǎng )知(🕡)道如果牧(🤾)师知(zhī )道(dào )了会怎么(🤟)说(🦅)。“你(nǐ )不(🙏)用再在这里停留(liú )太久(🚹)了,管(guǎ(🚏)n )家,”他说。“我(wǒ )也(🌇)喜(👌)欢(huān )这(🥋)里,”她(tā )说。“当一个人经(jī(🎚)ng )历过许(💇)(xǔ(😳) )多 各就各位(wèi ),这里真(😳)不(🧟)错。” 他再(♓)次沉默。
“这(zhè )就(jiù )是你所(🚬)了解的,正(zhèng )如她所说(🏫) 牧(🔖)师住(zhù(🏬) )宅的客房服(fú )务?” “我提(🍏)过她(tā(🍝) )的(✍)名字,但说不出(chū )来(lá(🔦)i ) 记住这句话,永(yǒng )远(yuǎn )记(🤛)在心上。” “你(⏩)(nǐ )这个谜语般的胡说(💎)(shuō(🧖) )八道女(👍)人,你有什(shí )么 去哪儿?(🐍)” “别(bié )人(📛)拿钱干嘛(ma )呢,”蒂莉(🥈)反驳道(😴)(dào ), 她最(zuì )喜欢的就是(shì(🖥) )当他叫(🏿)(jià(😨)o )她名字时的(de )这些倾斜(㊙)。空(🧞)气中(zhō(🈹)ng )出现了一阵平静。
他(tā )为(💵)自己争取了一(yī )个专(👚)属(😮)的角落(🍅) 科塞(sāi )赛的“红狮(shī )”,成为(🎨)火堆旁(🐟)的(🌗)(de )常见形象, 一个清(qīng )新(🎉)(xīn )、白皙的年轻人(rén ),四(♿)肢沉重,头(🐖)部(bù )后(hòu )仰,大多沉默(🈁), 虽(🏢)(suī )然他(📷)警觉且专注,对认识的每(🏏)(měi )个人(💖)都(dōu )非常热情, 害(🔅)怕陌(mò(😟) )生人。他嘲(cháo )笑所有(yǒu )极(👆)度喜欢(🏰)他(🎴)(tā )的女性(xìng ),而他确实(🚦)(shí(⛱) )如此 非(🎃)常关注男人(rén )们的谈话(🍖),非常尊(zūn )重(chóng )。
除此之(🦌)外(🈸),她(tā )不(⛓)会想起波兰,也(yě )不会想(🤩)起她(tā(🖇) )所(🥍)处的生活 属于这(zhè )里(🥙)。那是一片巨大(dà )的(de )污点(🙍),在黑暗中(🧝)(zhōng )显(xiǎn )得一片空白。在(🥩)(zà(⏳)i ) 她(tā )生(⏯)活中的表面活动(dòng ),完全(🕥)是英国(🎤)人。她甚至思考(kǎ(⛄)o )了 英语(✅)(yǔ )。但她那长(zhǎng )篇幅的(de )空(🤦)白和抽象(🗨)(xiàng )的黑暗(àn )是波兰风(🐇)格(💬)(gé )。所以(➕)(yǐ )她活了一段(duàn )时间。然(📓)后,带着(zhe )些许不安,她用(💵)了(🍦)(le )一(yī )半(🐓) 醒来时,正好(hǎo )是伦敦的(📘)街头。