“亲(📑)爱(ài )的,请不要吵闹,如果你们表现(xiàn )得这么(me )好(💐)的话(🐮)(huà );否则(📝)我会(☕)失去我的(🖨)执照(🏺),并被(bèi )传(🤟)唤,我(🎀)不知(zhī )道会发生什么!‘晚安!’” 他(tā )们一起(qǐ(🥘) )回家(📰),苔丝(🛸)拿着(🧕)一只(🏛)手杖我是(🛳)她父(🍗)亲,另一个(⬇)(gè )是(🎨)德北(běi )菲尔德夫人。事实上,他喝的酒(jiǔ )很少——还(🚓)不(bú )到周(👜)日(rì(🔁) )下午经常(📨)喝酒(😾)的人在礼(🐯)拜或(🚜)跪拜(bài )时可以(🚠)(yǐ )顺利带(dài )到教堂的四分之一。
难道你真的(de )不(❇)知道(🥊)(dào )吗,德(dé(🔺) )北,你(🐯)是德伯维(👱)尔家(🤖)族是一个(😵)古(gǔ(🏌) )老的骑(qí )士家族(zú ),他们的后裔来自帕甘·德(📦)伯维(❔)(wéi )尔(🎓)爵士(💲)(shì ),这(🦁)位(wèi )著名(🔑)的骑(🔼)士与征服(🚹)者威(🕌)廉一起来(lái )自诺曼(màn )底,正(zhèng )如《战斗修道院卷》中所(🥞)显示的(de )那(🐂)样?(📉)“先生(shēng ),以(📙)前(qiá(🔑)n )从没听说(🌚)过!” “嗯(😥),这是真的(de )。把你(🎋)(nǐ )的下巴(bā )抬起来一会儿,这样我可以更好(hǎ(💊)o )地捕(💺)捉(zhuō )到你(🏨)的(de )脸(🌮)部轮廓。
“在(🤫)过去(👥),你的家族(🦍)(zú )并(🐻)不是(shì )唯一一(yī )个有名望的家族。看看安克特(🚴)尔(ě(😁)r )家族、霍(📉)西家(🤜)(jiā )族和特(💽)林汉(🔝)姆家族—(✏)—他(🙏)们和你(nǐ )一样多(duō )地播种(zhǒng )——尽管你们比(🤐)他们(🔘)大,这是真(🐥)(zhēn )的(😢)。感(gǎn )谢上(🎚)帝(dì(😒) ),我从(cóng )来(🤑)都不(📉)是无家可归的(🍀)人,没有什(shí )么可羞(xiū )耻的!” “你难道不这么肯定(🚾)吗?(😏)从你(nǐ )的(👊)母亲(㊙)(qīn )看来,你(🎏)让我(✋)丢脸了。
“但(💮)琼·(🕠)德北菲(fēi )尔德必(bì )须介意(yì ),她不会得到伟大(⛺)的地(🌑)板上有麦(👖)(mài )芽(🤟)。”这是当(dā(⚫)ng )地的(🍁)一个短语(💏),有特(🤝)殊的含义,但没有(yǒu )得到回(huí )应。谈话变得包容(🤒)起来(👪),不久就(jiù(🏕) )听到(😾)其(qí )他脚(🎏)步(bù(🎉) )声穿过(guò(🤪) )下面(🔲)的房间。“——今(📐)晚(wǎn )有几个(gè )私人朋(péng )友邀请(qǐng )我自费继续(🍧)去俱(💬)乐部。”女房(🎓)东(dō(🎸)ng )很快就(jiù(🏍) )重新(🍪)使(shǐ )用了(🧛)她手(🍹)头上为入侵者准备的配(pèi )方,然(rán )后才认(rèn )出(⛲)这个(🤥)新来者就(🏰)是苔(🌿)丝。
有人想(🖖)(xiǎng )知(🤵)道,这位哲(🍆)(zhé )学(🥔)在当今被视为深刻而值得信赖(lài )、其歌(gē )曲(🤷)轻松(🏗)(sōng )而纯粹(🎧)的诗(🌾)人从何而(🐑)来,获(🏧)得了(le )谈论(㊗)“自然(🤘)的(de )神圣计(jì )划(📄)”的权威。后来它长大(dà )了,爸(bà )爸和妈(mā )妈都没(🙌)(méi )有(📺)再出现。苔(📝)丝向(🌇)门外望去(🐕),在(zà(💭)i )马洛特(tè(💟) )进行(♈)了(le )一场心灵之旅。村里人都闭上了(le )眼睛。蜡烛和(㊗)(hé )灯(🐴)每时每刻(💄)都被(🏷)扑灭其中(💗):她(🕓)可(kě )以在(🚁)内(nè(🔺)i )心看到(dào )灭火器和伸出的手。
除了极少数(shù )例(🍟)外,这(🐴)里的(de )前景(🌴)是一(😷)片广阔、(😶)茂盛(🍓)的草丛和(🕎)(hé )树(🏮)木,覆盖着(zhe )大片土地上的小丘陵和山谷。这(zhè )就是布(bù )莱克莫(🌞)(mò )尔(🍊)谷。该区具(🅿)有历(🐁)史意义,不(🕜)亚于(🤝)地形(xíng )意义。