但是(shì ),要么是女性天生(shēng )的害(hà(🏆)i )羞,要(yào )么是(🍌)男(🐓)性亲属的讽(😋)(fě(❕)ng )刺态度,剥(bā(👡)o )夺(🛤)了(le )这些女性(😄)俱(🌏)乐部(如(rú(📠) )果(🎥)还(hái )有其(qí )他(🦏)俱(☔)乐部的话)(😑)的(😏)荣(róng )耀和(hé(🏙) )完(🖐)美。俱乐部马(🔬)洛(🃏)特独自(zì )一(🚥)人(👫)(rén )活着维(wé(👿)i )护(🗿)当地的塞雷利(👲)亚(yà )。它(tā )已经(💸)存(cún )在了(le )数百(🚇)年,即使(shǐ )不是作为福(fú )利俱(jù )乐部,也是作为某种(zhǒng )自愿(yuàn )的姐妹会。它一动不动地(dì )走着(🛢)(zhe )。
“在(zài )这里稍(🛅)等(🆔)一下,毫(háo )无(🍯)疑(💺)(yí )问,马(mǎ )车(📘)很(🤽)快就会来,”德(🥩)北(🆕)菲尔德(dé )夫(🈹)人(🧞)(rén )说。“是的,我看(📌)到(⏳)(dào )那边(biān )了(🔧)!” 它(🎪)来了——突(👊)然(🎴)从(cóng )最近(jì(📧)n )的(🕶)高地的前额(📉)后(⏺)面出现,停在(😸)(zà(📞)i )推着手(shǒu )推车(🛺)的男孩身边。苔(🆔)丝(sī )的母亲(qī(🅾)n )和孩子们决定不再(zài )往前走,匆(cōng )匆告(gào )别了他们,便迈着大(dà )步向(xiàng )山上走去。他们看到她(👽)白(bái )色的(de )身(🔺)影(🏑)靠(kào )近了弹(🍓)簧(🤦)车,在w她(tā )的(🗼)盒(💷)(hé )子已经(jī(🌬)ng )放(👓)在了那里。
来(🆘)自(🥚)(zì )海岸的旅行(🐴)(há(💺)ng )者,在石灰质(💼)丘(⭕)陵(líng )和玉米(🐖)(mǐ(⛑) )地上(shàng )艰难(🐦)(ná(🛅)n )地向北行驶(👣)了(🎠)二十英(yīng )里(👦)后(🌼)(hòu ),突然到达了(🗯)其中一个悬(xuá(🥓)n )崖的(de )边缘,他惊(🥅)讶又高兴地看(kàn )到,在他脚(jiǎo )下,像一张地图一(yī )样延伸出一(yī )个与(yǔ )他所走过的国家完全(🤡)(quán )不同(tóng )的(🤹)国(😓)家。在他身后(🏨),山(📌)峦(luán )开阔(kuò(🐼) ),阳(📖)光照耀在广(📬)阔(🚭)的田野(yě )上(🕸),给(🖕)大地(dì )赋予了(😃)一(💅)种开放的(de )特(🎶)征(😃),小巷(xiàng )是白(🎮)(bá(🧙)i )色的,树篱低(🎞)(dī(🥋) )矮而茂密,气(⏺)氛(👞)(fēn )毫无色彩(😰)。
有(✉)时候,在她(tā )身(👮)后,一个人的生(🔎)活就很(hěn )难安(🍒)(ān )全了。” 他们刚刚开始下(xià )降;很明显(xiǎn ),这匹马,无论是(shì )她自己的意(yì )愿还(hái )是他的意愿(后者更(gè(🔨)ng )有(🔲)可(kě )能),都(🗼)非(👷)常清楚她会(🔬)做(🏒)(zuò )出鲁(lǔ )莽(🏖)的(🎁)行为,因此她(💓)几(🛏)乎不(bú )需要(yà(🐔)o )背后的(de )暗示。向(🕰)下(🏵),向下(xià ),他们(🚻)加(💄)速(sù )前进(jì(🔣)n ),车(💌)轮像陀螺(luó(🧤) )一(🛌)样嗡嗡作(zuò(🐡) )响(🈸),狗车左右摇摆(🚔),它的(de )轴不(bú )断(🙊)变化g 相对于前(🐴)进线稍微(wēi )倾斜(xié );
于是(shì ),女孩们和她们的(de )母亲(qīn )一起走(zǒu )着,苔丝两侧各有(yǒu )一个孩子,握着(zhe )她的手,不(🏿)时若有所(suǒ(🍨) )思(🤑)地(dì )看着她(🎋),仿(🥀)佛在看着一(🛋)个(🐷)(gè )即将(jiāng )做(🤳)出(📹)伟大事业的人(🐖)。她的(de )母亲(qīn )紧(❤)随(⚫)其(qí )后,带着(🍏)最(💷)小的孩(hái )子(🔌)。小(🈂)组形(xíng )成了(🔊)(le )ho的(🐭)照片巢穴的(🔶)(de )美(🎐)丽两侧是(shì )纯(🎽)真(zhēn ),背后是灵(🍑)魂简单的(de )虚荣(🛁)(róng )。
那些系着带子的人都穿(chuān )着白(bái )色长袍(páo )——这是旧式时代(dài )的快(kuài )乐残余(yú ),当时快乐和五月(yuè )时(🚚)光是同义(yì(🐼) )词(🦕)——几天前(🖱),长(🥄)期观察(chá )的(😻)习(🈲)(xí )惯已经将(🖱)情(🥟)绪降低到单调(🤒)(diào )的平(píng )均水(🕤)平(🍰)。他们的第一(🌹)次(😤)自(zì )我展(zhǎ(🧠)n )示(🙈)是在(zài )教区(🎨)周(👎)围两人两人(👄)(ré(🏆)n )的游行中。理想(🍉)(xiǎng )与再当阳光(💿)照(zhào )亮绿色树(🌽)篱(lí )和爬(pá )满爬山虎的房屋正面(miàn )时,他们的身影发生了轻微的(de )冲突(tū )。