然(rán )而,必须承(chéng )认的是,这(zhè )个家族拥有(yǒu )非常好(🔔)的血(xuè(👀) )统,可以(✏)在此基(🆖)础上重(👛)新命名(🗨),但不幸(🏨)(xìng )的是(🔂),他们(men )希(🙏)望进行(🏨)这(zhè )样的改造。何老西蒙(🅱)·斯托(📷)克先生(🌱)刚刚(gā(🐷)ng )去世,他(🆘)在(zài )北(🦔)方作为(😵)一(yī )名(👘)诚实的(🎖)商(shāng )人(有人说(shuō )是放债人)发家致富,他决(jué )定在(🈯)英格兰(🎙)(lán )南部(〽)作为一(🚴)(yī )名县(🔨)人定居(🌎)(jū ),远离他的(de )商业区。
” 六、 苔丝下山前(qián )往特兰特里(lǐ )奇克罗(👁)斯,漫不(🕡)经心地(♐)(dì )等待(😪)在从蔡(💽)(cài )斯伯(🦉)勒返回(😭)沙斯顿(🐢)的货车(🏷)上(shàng )就座。她不(bú )知道她进来(lá(🏡)i )时其他(👲)住户(hù(✋) )对她说(🗄)了什(shí(📐) )么,尽管(🕞)她回答(🌇)(dá )了他(🖇)们。当(dā(🌎)ng )他们重新开(kāi )始时,她带(dài )着一种内心(xīn )的而不是一(🔶)只外向(😯)的眼睛(☔)。她的一(🐦)位旅(lǚ(🔋) )伴比以(🎽)前任(rèn )何人都更尖(jiān )锐地对她说(shuō ):“哎呀,你真(zhēn )是个花心(🌫)的(de )人!六(🛤)月初(chū(🧓) )的玫瑰(💠)花真(zhē(😨)n )多!
当苔(🈚)丝(sī )打(💳)开门,停(👐)(tíng )在门(🐖)内的垫子上,环顾四周(zhōu )时,事情(🍨)就(jiù )这(😡)样发生(💀)了(le )。尽管(⏲)有旋(xuá(⚫)n )律,内饰(🔧)却(què )很(🈯)女孩的(🔑)感官充(🈳)(chōng )满了难以言(yán )喻的沉闷。从田野里的(de )节日欢乐——(🤹)白色长(✳)袍、花(🐚)束、柳(🐔)条、绿(🛰)地上的(🧣)旋(xuán )转动作、对(duì )陌生人闪烁(shuò )的温柔情感(gǎn )——到这一(🍆)单蜡(là(👯) )烛奇观(👠)的黄(huá(👐)ng )色忧郁(🥉),这(zhè )是(🙋)多么大(🌍)的(de )一步(🎹)啊!
” 苔丝(🚘)对自己(jǐ )所造成的伤害感到压(🚑)抑,因(yī(🔤)n )此更加(🐜)尊重(chó(📧)ng )母亲的(😚)愿望(wà(🔝)ng )。但她不(🐽)明(míng )白(🍏)为什么(🔼)她(tā )的母亲在考虑创(chuàng )业时会感到(dào )如此满足对(duì(🚔) )她来说(🈶),这(zhè )种(🗡)令人怀(🕎)疑(yí )的(🕣)利润的(🐻)上升。她的母亲也(yě )许打听过,发现这位德(dé )伯维尔夫人(rén )是(🏐)一位具(🔤)有(yǒu )无(🐟)与伦比(🔈)的美德(🦊)(dé )和仁(📎)慈的女(🔷)(nǚ )士。但(🍠)苔丝(sī(💛) )的骄傲使她(tā )特别厌恶这(zhè )个(🔭)穷亲戚(🍘)的(de )角色(💎)。
前一天(🐸),她从那(😒)个浴(yù(🐫) )缸里出(🎋)来了(le )—(🧦)—苔丝(🖇)感(gǎn )到了一种可(kě )怕的悔恨的(de )刺痛——她背上(shàng )那(🔑)件非常(🌨)白(bái )色(🤩)的连衣(👂)裙(qún ),她(📔)在潮湿(🌬)(shī )的草地上不(bú )小心把裙子弄绿了——它是她母亲亲手(shǒ(😊)u )拧干和(🍳)熨烫(tà(🛩)ng )的。像往(💪)常(cháng )一(📜)样,德北(😓)(běi )菲尔(🈳)德夫人(🚮)一只(zhī(🎂) )脚站在浴缸(gāng )旁边,另一(yī )只脚(🧞)站在浴(✴)(yù )缸旁(🥃)边。她(tā(🏭) )正在从(🔦)事上(shà(📋)ng )述摇晃(🌦)她最小(👏)的孩子(🈵)的事情(qíng )。
” 他看着(zhe )她漂亮而无(wú )意识地嚼着(zhe )弥漫在帐(🏢)篷(péng )里(🙁)的一缕(🦏)缕烟雾(🔨)(wù ),苔丝(🍅)·德(dé(🌜) )北菲尔德天(tiān )真地低头看(kàn )着怀里的玫(méi )瑰,她并没有预见(💩)到,在蓝(✡)色的麻(🐤)醉烟(yā(💡)n )雾可能(🧟)是她(tā(🏜) )戏剧中(💦)的“悲剧(👛)性恶作(🐉)(zuò )剧”——在她年轻的生命光(guā(🆔)ng )谱中,它(🐘)是(shì )血(🚞)红色的(👠)光(guāng )芒(🍃)。她有一(💀)(yī )个属(🅱)性,刚(gā(🛵)ng )才就属(📊)于劣势了,那就是:正是这一点(diǎn )使得亚历克(kè )·德(♋)伯维尔(🍌)(ěr )的目(🖐)光紧紧(💵)(jǐn )地盯(🌔)着她。
他(😠)很(hěn )可能会娶她(tā ),让她成为(wéi )一位淑女;然后她就会(huì )成(⤴)为她的(🤫)祖先那(⛔)样的人(☕)。” 约翰·(🚄)德北(bě(💪)i )菲尔德(😫)自负(fù(🗻) )多于精(🤽)力或(huò )健康,这种(zhǒng )假设令他感(🏈)到愉快(⏳)。“嗯,也许(⛑)这就是(⏸)(shì )年轻(🥫)的德伯(📶)(bó )维尔(🦐)先生的(💜)(de )意思,”他(🍻)(tā )承认道。“果然,他中间认(rèn )真地考虑过(guò )通过连接到(✝)(dào )旧线(🙎)路来改(🖍)(gǎi )善他(🗳)的血液(🐕)(yè )。苔丝(🦊),这个小(xiǎo )流氓!她真(zhēn )的付给他们(men )钱了吗?
当(dāng )我还是个女(🔶)(nǚ )仆时(🚔),只要我(🗺)有一顶(🀄)漂亮的(🤳)帽子,魔(🚭)鬼(guǐ )就(😦)可能会(😛)发(fā )现(👵)穿着高跟(gēn )鞋的我。” 她母亲对女(👐)孩的外(🌇)表感到(⚡)自(zì )豪(🛎),这让她(💌)(tā )像画(♊)家一样(🚟)(yàng )站在(🐕)画架上(⛎)(shàng )退后一步,从整体上审视自己的作品。“你一定(🍝)要(yào )看(😞)看自己(🖊)!”她哭了(🦒)。“这比你(🧜)前(qián )几(✈)天好多(🏨)了。